Translation of "Employee wellbeing" in German
Plants
contribute
to
employee
wellbeing
and
health.
Pflanzen
tragen
zum
allgemeinen
Wohlergehen
und
zur
Gesundheit
der
Mitarbeiter
bei.
ParaCrawl v7.1
Having
an
ergonomic
goods-to-person
solution
also
maintains
employee
wellbeing
in
what
can
be
a
demanding
environment.
Die
ergonomische
Ware-zur-Person-Lösung
trägt
außerdem
zum
Wohlbefinden
der
Mitarbeiter
in
einer
anspruchsvollen
Arbeitsumgebung
bei.
ParaCrawl v7.1
The
physical
workplace
plays
an
important
role
in
employee
wellbeing
and
how
they
perform
at
work.
Die
Umgebung
am
Arbeitsplatz
spielt
eine
wichtige
Rolle
für
das
Wohlbefinden
und
die
Leistungsfähigkeit
der
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
What
you
will
studyYou
will
learn
how
to
manage
–
strategically
and
ethically
–
both
physical
and
intangible
assets
for
organizational
success
and
employee
wellbeing.
Sie
lernen,
strategisch
und
ethisch
sowohl
materielle
als
auch
immaterielle
Werte
für
den
Unternehmenserfolg
und
das
Wohlbefinden
der
Mitarbeiter
zu
managen.
ParaCrawl v7.1
Here
are
some
questions
to
ask
yourself
before
deciding
on
what
employee
wellbeing
program
will
best
fit
with
your
company:
Hier
sind
einige
Fragen,
die
Sie
sich
stellen
sollten,
bevor
Sie
sich
entscheiden,
welches
Programm
für
das
Wohlbefinden
Ihrer
Mitarbeiter
am
besten
zu
Ihrem
Unternehmen
passt:
CCAligned v1
Employee
health
and
wellbeing
are
seen
as
holistic
management
objectives
by
the
uvex
group
which
help
to
strengthen
our
performance
and
competitive
edge
in
the
long
term.
Gesundheit
und
Wohlbefinden
der
Mitarbeiter
sind
bei
der
uvex
group
ganzheitliche
Managementziele,
die
langfristig
die
Wettbewerbs-
und
Leistungsfähigkeit
stärken.
ParaCrawl v7.1
A
buoyant
market
has
created
an
increased
demand
for
product,
which
in
turn
results
in
increased
risks
within
the
workplace,
from
manual
handling
risks
to
employee
wellbeing.
Ein
lebhafter
Markt
hat
zu
einer
erhöhten
Produktnachfrage
geführt,
die
wiederum
zu
erhöhten
Risiken
am
Arbeitsplatz
führt,
von
manuellen
Handhabungsrisiken
bis
zum
Wohlbefinden
der
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Although
these
events
may
not
be
sufficient
to
cause
an
acoustic
startle
the
limiting
of
these
events
helps
to
ensure
employee
health
and
wellbeing
by
improving
listening
comfort.
Obwohl
diese
Ereignisse
möglicherweise
nicht
ausreichen,
um
einen
akustischen
Schock
auszulösen,
trägt
ihre
Begrenzung
dazu
bei,
die
Gesundheit
und
das
Wohlbefinden
der
Mitarbeiter
zu
gewährleisten,
indem
der
Hörkomfort
verbessert
wird.
ParaCrawl v7.1
Future
office
Future
office
The
office
of
the
future
includes
all
the
current
know-how
regarding
employee
wellbeing,
productivity
and
energizing
factors.
Das
Büro
der
Zukunft
umfasst
das
gesamte
aktuelle
Know-how
in
Bezug
auf
das
Wohlbefinden
der
Mitarbeiter,
Produktivität
und
energetische
Faktoren.
ParaCrawl v7.1
Employee
health
and
wellbeing
is
extremely
important
to
DS
Smith
and
this
innovative
prototype
standing
desk
is
just
one
way
the
business
is
supporting
healthy
lifestyle
habits.
Gesundheit
und
Wohlbefinden
der
Mitarbeiter
haben
bei
DS
Smith
einen
hohen
Stellenwert.
Dieser
innovative
Prototyp
eines
Stehpults
ist
nur
ein
Beispiel
dafür,
wie
das
Unternehmen
gesunde
Lebensgewohnheiten
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Employees'
wellbeing
is
an
important
part
of
working
life.
Das
Wohlergehen
der
Mitarbeitenden
ist
ein
wichtiger
Aspekt
des
Arbeitslebens.
ParaCrawl v7.1
This
has
a
significant
impact
on
employees'
wellbeing
and
productivity
in
the
workplace.
Denn
diese
beeinflusst
erheblich
das
Wohlbefinden
am
Arbeitsplatz
und
die
Produktivität
der
Beschäftigten.
ParaCrawl v7.1
How
can
a
well-designed
office
contribute
to
employees’
sense
of
wellbeing
and
health?
Welchen
Beitrag
kann
ein
gut
gestaltetes
Büro
zu
Wohlbefinden
und
Gesundheit
der
Mitarbeiter
leisten?
ParaCrawl v7.1
How
can
a
well-designed
office
contribute
to
employees'
sense
of
wellbeing
and
health?
Welchen
Beitrag
kann
ein
gut
gestaltetes
Büro
zu
Wohlbefinden
und
Gesundheit
der
Mitarbeiter
leisten?
ParaCrawl v7.1
To
promote
the
employees’
wellbeing,
specifically
at
work,
companies
could
organize
selfness
classes,
yoga
lessons
in
the
office,
a"mobile"
neck
massage,
or
entertaining
team-building
events.
Eine
andere
Idee
sind
Selfness-Kurse,
Yogastunden
im
Büro,
eine
„mobile“
Nackenmassage
oder
unterhaltsame
Team-Building
Events
für
die
Mitarbeiter,
um
deren
Wohlbefinden
besonders
am
Arbeitsplatz
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
But
we
also
know
that
leadership
plays
the
greatest
role
when
it
comes
to
employees'
wellbeing
and
productivity.
Wir
wissen
aber
auch,
dass
Führung
den
größten
Einfluss
auf
Wohlbefinden
und
Leistungsfähigkeit
von
Mitarbeitern
hat.
ParaCrawl v7.1
In
the
Falésia
Hotel
we
strongly
believe
that
success
of
the
company
-
apart
from
very
high
satisfaction
of
its
customers
with
the
services
provided
–
is
also
measured
by
the
satisfaction
of
its
employees
and
their
wellbeing,
integrated
by
the
social
welfare
and
the
healthy
environment.
Im
Falésia
Hotel
glauben
wir
fest
daran,
dass
der
Erfolg
eines
Unternehmens
–
abgesehen
von
der
hohen
Zufriedenheit
der
Kunden
und
der
angebotenen
Dienstleistungen
–
auch
von
der
Zufriedenheit
und
dem
Wohlbefinden
der
Arbeitgeber
gemessen
wird,
einschließlich
der
sozialen
Fürsorge
und
der
gesunden
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
Alongside
the
transparent,
bright
architecture,
the
indoor
climate
in
particular
also
promotes
the
employees'
sense
of
wellbeing.
Zum
Wohlfühlfaktor
für
die
Mitarbeiter
und
Kunden
trägt
neben
der
transparenten,
hellen
Architektur
besonders
auch
das
Raumklima
bei.
ParaCrawl v7.1
But
we
also
know
that
leadership
plays
the
greatest
role
when
it
comes
to
employees’
wellbeing
and
productivity.
Wir
wissen
aber
auch,
dass
Führung
den
größten
Einfluss
auf
Wohlbefinden
und
Leistungsfähigkeit
von
Mitarbeitern
hat.
ParaCrawl v7.1
The
shared
focus
of
the
measures
is
to
create
fair
conditions,
prioritize
employees’
wellbeing,
promote
intercommunication
and
safeguard
the
very
high
quality
of
education
and
training.
Der
gemeinsame
Fokus
der
Maßnahmen:
faire
Rahmenbedingungen
schaffen,
das
Wohl
der
Mitarbeiter
priorisieren,
den
Austausch
untereinander
stärken
sowie
die
sehr
hohe
Qualität
bei
Aus-
und
Weiterbildung
sicherstellen.
ParaCrawl v7.1
The
shared
focus
of
the
measures
is
to
create
fair
conditions,
prioritize
employees'
wellbeing,
promote
intercommunication
and
safeguard
the
very
high
quality
of
education
and
training.
Der
gemeinsame
Fokus
der
Maßnahmen:
faire
Rahmenbedingungen
schaffen,
das
Wohl
der
Mitarbeiter
priorisieren,
den
Austausch
untereinander
stärken
sowie
die
sehr
hohe
Qualität
bei
Aus-
und
Weiterbildung
sicherstellen.
ParaCrawl v7.1