Translation of "Employee qualification" in German
Employee
qualification
is
a
tool
to
support
corporate
strategy.
Die
Mitarbeiterqualifizierung
ist
ein
Instrument
zur
Unterstützung
der
Unternehmensstrategie.
CCAligned v1
EEW
continues
to
invest
in
employee
qualification.
Die
EEW
investiert
weiter
in
die
Qualifikation
ihrer
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
The
fischer
group
relies
on
regular
information
and
employee
qualification
in
order
to
do
this.
Dazu
setzt
die
fischer
group
auf
regelmäßige
Information
und
Qualifizierung
der
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
In
this
presentation
we
will
demonstrate
how
ILIAS
can
be
efficiently
and
effectively
used
for
employee
qualification.
In
diesem
Vortrag
wird
aufgezeigt,
wie
ILIAS
effektiv
und
effizient
zur
Mitarbeiterqualifizierung
eingesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Process
optimization
leads
to
additional
flexibility
–
a
precondition
for
this
a
level
of
high
employee
qualification.
Prozessoptimierung
bringt
zusätzliche
Flexibilität
–
Voraussetzung
ist
allerdings
eine
hohe
Qualifikation
bei
den
Mitarbeitern.
ParaCrawl v7.1
The
higher
the
amount
of
the
general
element
in
an
employee
qualification
j-s,
the
more
transferable
his
skilIs,
and
the
faster
he
can
find
an
equivalent
job
opportunity.
Je
größer
der
Anteil
des
allgemeinen
Elements
in
der
Qualifikation
eines
Beschäftigten
ist,
desto
leichter
lassen
sich
seine
Fertigkeiten
auf
andere
Aufgaben
übertragen
("Transfer")
und
desto
schneller
findet
er
eine
gleichwertige
Arbeitsmöglichkeit.
EUbookshop v2
By
specific
further
education
activities
and
employee
qualification,
we
ensure
that
the
knowledge
and
skills
of
our
employees
are
adapted
to
the
constantly
changing
requirements
with
respect
to
development,
marketing
authorisation,
manufacturing
and
distribution
of
our
high-performance
formulas.
Durch
gezielte
Weiterbildungsmaßnahmen
und
Mitarbeiterqualifizierung
stellen
wir
sicher,
dass
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
unserer
Mitarbeiter
an
die
sich
permanent
ändernden
Anforderungen
bezüglich
Entwicklung,
Zulassung,
Herstellung
und
Vertrieb
unserer
hochwertigen
Rezepturen
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
regard,
the
employer
is
required
to
develop
new
concepts
for
workstation
design
and
for
employee
qualification
requirements.
Der
Arbeitgeber
ist
in
diesem
Zusammenhang
gefordert,
neue
Konzepte
zur
Arbeitsplatzgestaltung
und
zu
den
Anforderungen
an
die
Mitarbeiterqualifikation
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
That’s
why
we
developed
the
MGI
Business
System,
which
defines
and
implements
binding
standards
for
all
areas
of
the
company,
from
supplier
selection
and
employee
qualification,
all
the
way
to
innovation
management.
Wir
haben
deshalb
das
MGI
Business
System
entwickelt,
das
verbindliche
Standards
für
alle
Unternehmensbereiche
–
von
der
Lieferantenauswahl
über
die
Mitarbeiterqualifikation
bis
zum
Innovationsmanagement
–
definiert
und
umsetzt.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
Group
Works
Council,
Continental
has
approved
a
position
paper
on
employee
qualification
in
order
to
give
them
the
necessary
skills
for
the
digital
transformation.
Continental
hat
gemeinsam
mit
dem
Konzernbetriebsrat
ein
Positionspapier
zur
Qualifizierung
der
Mitarbeiter
verabschiedet,
um
sie
fit
für
den
digitalen
Wandel
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
IFE
human
resource
development
aims
at
ensuring
employee
qualification
in
accordance
with
corporate
requirement
and
target
groups.
Ziel
der
Personalentwicklung
bei
IFE
ist,
eine
bedarfs-
und
zielgruppenspezifische
Qualifizierung
unserer
Mitarbeiter
und
Mitarbeiterinnen
sicherzustellen.
CCAligned v1
This
will
make
it
possible
to
specify
error
response
times,
make
sure
that
only
components
with
at
least
six-months
maturity
are
installed
in
critical
infrastructure,
specify
a
minimum
employee
qualification
level
and
set
minimum
security
requirements.
So
sollen
Reaktionszeiten
bei
Störungen
festgelegt,
nur
noch
Komponenten
mit
einem
Reifegrad
von
mindestens
sechs
Monaten
in
kritische
Infrastrukturen
eingebaut,
die
Mindestqualifikation
von
Mitarbeitern
festgelegt
und
ein
Mindestmaß
an
Security
verbindlich
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
MTU
attaches
special
importance
to
the
protection
of
human
rights,
compliance
with
labor
laws,
fair
working
conditions
and
high
health
and
occupational
safety
standards
for
its
employees,
the
prevention
of
corrupt
practices
and
employee
qualification.
Für
die
MTU
wesentlich
ist
der
Schutz
der
Menschenrechte,
die
Einhaltung
geltenden
Arbeitsrechts,
faire
Arbeitsbedingungen,
Arbeits-
und
Gesundheitsschutz
der
Belegschaft,
die
Verhinderung
von
Korruption
und
die
Qualifizierung
der
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
use
our
lean
structure,
with
the
highest
employee
qualification,
in
order
to
let
engineering
orders
compile
in
a
reasonable
work
package
with
our
external
partners.
Wir
möchten
unsere
schlanke
Struktur,
bei
höchster
Mitarbeiterqualifikation
nutzen,
um
Engineeringaufträge
in
sinnvollen
Arbeitspaketen
bei
unseren
externen
Partnern
erarbeiten
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Through
a
direct
link
to
the
elements
of
the
application,
all
important
business
units,
processes,
evaluations
such
as
groups
of
persons,
employee
qualification,
supplier
evaluations,
orders,
evaluations
of
the
corresponding
key
figures
etc.
can
be
viewed
immediately
at
a
click
of
a
button.
Durch
eine
direkte
Verknüpfung
mit
den
Elementen
der
Anwendung
können
alle
wichtigen
Unternehmensbereiche,
Prozesse,
Auswertungen
wie
z.B.
Personengruppen,
Mitarbeiterqualifikation,
Lieferantenbewertungen,
Aufträge,
Auswertungen
der
entsprechenden
Kennzahlen
usw.
sofort
mit
einem
Tastenklick
angesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
data
space
of
the
data
warehouse
as
well
as
the
multi-dimensional
analysis
model
have
been
expanded
so
that
subject
areas
such
as
the
continued
payment
of
remuneration
(in
case
of
sickness),
parental
leave,
employee
development,
qualification
and
training,
company-internal
functions,
contractual
components
(working
hours,
salary
brackets),
and
executives
can
be
utilised
in
reporting.
Der
Datenraum
des
Data
Warehouse
sowie
das
multidimensionale
Analyse-Modell
haben
Erweiterungen
erfahren,
mit
denen
Themenbereiche
wie
Lohnfortzahlung,
Elternzeit,
Mitarbeiterentwicklung,
Qualifikation
und
Ausbildung,
innerbetriebliche
Funktionen,
Vertragsbestandteile
(Arbeitszeiten,
Gehaltsgruppen)
und
Führungskräfte
im
Berichtswesen
genutzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
focus
is
on
employee
qualification
(76%),
followed
by
the
use
of
new
production
techniques,
and
by
research
and
development
(72%
each).
Bei
76
%
steht
die
Qualifikation
der
Mitarbeiter
dabei
im
Fokus,
gefolgt
von
der
Nutzung
neuer
Produktionstechniken
sowie
Forschung
und
Entwicklung
(jeweils
72
%).
ParaCrawl v7.1