Translation of "Employee needs" in German
A
lign
Your
Mobile
Resources
with
Employee
Needs.
Gleichen
Sie
Ihre
mobilen
Ressourcen
mit
den
Bedürfnissen
der
Mitarbeiter
ab.
ParaCrawl v7.1
Ambidextrous
work
-
because
the
employee
needs
neither
paper
nor
pen.
Beidhändiges
Arbeiten,
weil
der
Mitarbeiter
weder
Papier
noch
Stift
benötigt.
CCAligned v1
In
order
to
build
good
customer
loyalty,
employee
loyalty
needs
to
come
first.
Um
eine
gute
Kundenbindung
aufzubauen,
muss
die
Mitarbeiterbindung
an
erster
Stelle
stehen.
ParaCrawl v7.1
An
employee
needs
a
laptop
with
a
dust
cover?
Ein
Kollege
braucht
einen
Laptop
mit
Staubabdeckung?
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
his
technical
know-how,
the
service
employee
therefore
needs
business
expertise.
Neben
seinem
fachlichen
Know-how
benötigt
der
Servicemitarbeiter
also
betriebswirtschaftliche
Kompetenz
.
ParaCrawl v7.1
The
employee
needs
to
embody
the
concept
of
service.
Der
muss
den
Service-Gedanken
in
sich
tragen.
ParaCrawl v7.1
But
it
also
means
that
each
employee
needs
to
become
a
leader,
regardless
of
their
formal
title.
Das
bedeutet
auch,
dass
jeder
Mitarbeiter
Führungsverantwortung
übernimmt,
unabhängig
von
seinem
formellen
Titel.
TED2020 v1
He
finds
employee
needs
unimportant
and
simply
a
means
to
an
end.
Er
empfindet
die
Bedürfnisse
der
Angestellten
als
unwichtig
und
nur
als
Mittel
zum
Zweck.
ParaCrawl v7.1
Operational
workforce
planning
considers
employee
needs,
including
scheduling,
skill
set,
training
and
satisfaction.
Die
betriebliche
Personalplanung
berücksichtigt
die
Bedürfnisse
der
Mitarbeiter
einschließlich
Planung,
Qualifikationen,
Schulung
und
Zufriedenheit.
ParaCrawl v7.1
Every
employee
needs
sound
training
to
start
with
so
they
can
acquire
this
wide
range
of
knowledge.
Um
diese
zahlreichen
Kenntnisse
zu
erlangen,
benötigt
jeder
Mitarbeiter
eine
solide
Ausbildung
zu
Beginn.
ParaCrawl v7.1
Managers
must
recognize
that
an
employee
has
multiple
needs,
that
must
be
satisfied
simultaneously.
Manager
müssen
erkennen,
dass
ein
Angestellter
mehrfache
Bedürfnisse
hat,
die
gleichzeitig
zufriedengestellt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
An
employee
needs
a
report
listing
all
business
contacts
in
the
FILERO
live
system.
Ein
Mitarbeiter
braucht
einen
Report,
den
alle
der
Geschäftspartner
im
FILERO-Live
System
auflistet.
ParaCrawl v7.1
In
the
yearly
employee
review,
the
needs
for
training
and
further
education
are
discussed
with
the
staff.
Im
jährlichen
Mitarbeitergespräch
werden
die
Bedürfnisse
an
Aus-
und
Weiterbildung
mit
den
Mitarbeitenden
besprochen.
ParaCrawl v7.1
Where
digital
innovation
is
pursued
in
the
interest
of
realising
the
digitalisation
dividend
alone
for
business,
regardless
of
customer
and
employee
needs
and
preferences,
services
users
as
well
as
employees
are
at
risk
of
losing
out.
Wird
die
digitale
Innovation
mit
dem
Hintergedanken
betrieben,
eine
Digitalisierungsdividende
nur
für
die
Wirtschaft
und
ohne
Rücksicht
auf
die
Bedürfnisse
und
Präferenzen
der
Kunden
und
Beschäftigten
zu
erzielen,
besteht
die
Gefahr,
dass
die
Dienstleistungsnutzer
und
die
Arbeitnehmer
hierbei
die
Verlierer
sind.
TildeMODEL v2018
And
then
when
an
employee
needs
a
laptop
--
and
this
is
a
true
example
--
15
people
have
to
approve
that
laptop.
Aber
wenn
jemand
einen
Laptop
braucht
--
das
ist
ein
wahres
Beispiel
--
müssen
15
Leute
diesen
genehmigen.
TED2020 v1
In
the
UK
the
Investors
in
People
scheme,
which
is
profiled
in
the
UK
sectoral
report
has
led
to
a
greater
focus
on
individual
employee
needs.
Im
Ver
einigten
Königreich
hat
das
„Investors
in
People"-Schema
(Investitionen
in
Men
schen),
das
im
Sektorbericht
näher
beschrieben
wird,
zu
einer
größeren
Betonung
des
Weiterbildungsbedarfs
des
einzelnen
Angestellten
geführt.
EUbookshop v2