Translation of "Employee incentives" in German
The
Travel
Card
can
be
purchased
for
personal
use,
company
travel,
or
employee
incentives.
Die
Travel
Card
kann
für
den
Privatgebrauch,
Geschäftsreisen
oder
Mitarbeiterprämien
gekauft
werden.
ParaCrawl v7.1
Concerning
the
increased
participation
of
older
workers,
initiatives
are
called
for
in
order
to
curb
early
retirement
schemes,
combined
with
further
(employer
and
employee)
incentives
enhancing
the
capacity
of
older
workers
to
remain
at
work,
putting
emphasis
on
targeted
training.
Im
Hinblick
auf
die
erhöhte
Erwerbsbeteiligung
von
älteren
Arbeitnehmern
sind
Initiativen
erforderlich,
um
Vorruhestandsregelungen
in
Verbindung
mit
weiteren
Anreizen
(für
Arbeitgeber
und
Arbeitnehmer)
dahingehend
einzuschränken,
dass
ältere
Arbeitnehmer
weiterhin
am
Erwerbsleben
teilnehmen,
wobei
die
Betonung
auf
eine
zielgerichtete
Ausbildung
gelegt
wird.
TildeMODEL v2018
Use
of
optional
tax
incentives
to
promote
employee
participation
–
Tax
incentives
are
not
an
indispensable
precondition
for
employee
participation,
but
they
have
undoubtedly
had
a
positive
impact
in
the
countries
that
offer
them.
Nutzung
optionaler
Steueranreize
zur
Förderung
der
Mitarbeiterbeteiligung
–
Steueranreize
sind
zwar
keine
unabdingbare
Voraussetzung
für
Mitarbeiterbeteiligung,
zeigen
jedoch
in
den
Ländern,
die
sie
anbieten,
eindeutig
positive
Effekte.
TildeMODEL v2018
Improve
employee
skills
and
create
employee
incentives
to
pursue
continued
formal
education,
such
as
in-house
training
programs,
subsidies
for
continuing
education,
and
sabbaticals
for
employees
to
upgrade
skills.
Verbessern
Sie
die
Fähigkeiten
Ihrer
Angestellten
und
schaffen
Sie
Anreize
für
Ihre
Mitarbeiter,
sich
kontinuierlich
weiterzubilden,
z.
B.
über
firmeneigene
Trainings,
finanzielle
Unterstützung
einer
Ausbildung
oder
Sabbatzeiten
für
Angestellte
zu
Weiterbildungszwecken.
EUbookshop v2
The
tool
for
linking
the
educational
system
to
the
company
strategic
goals
is
the
periodical
employee
assessment
system
implemented
in
the
form
of
assessment
reviews
which
encourage
employee
interest
and
incentives
in
achieving
individual
results
and
team
targets
that
relate
to
the
company
strategic
goals.
Das
Instrument
zum
Verbinden
des
Fortbildungssystems
für
die
strategischen
Ziele
ist
das
Systém
der
periodischen
Mitarbeiterbewertung,
das
in
Form
von
Bewertungsgespräche
verläuft,
welches
das
Interesse
und
die
Motivation
der
Mitarbeiter
auf
die
Erreichung
der
individuellen,
sowie
der
Teamergebnisse
unterstützt,
welche
mit
den
strategischen
Zielen
der
Gesellschaft
übereinstimmen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
spend
your
spare
time
sportively
or
you
can
put
your
foot
down
within
the
scope
of
employee
incentives.
Hier
können
Sie
Ihre
Freizeit
sportiv
verbringen
oder
im
Rahmen
von
Mitarbeiter-Incentives
einmal
so
richtig
Gas
geben.
ParaCrawl v7.1
Add
them
to
your
account,
give
them
as
a
gift
or
use
them
as
employee
or
customer
incentives.
Sammeln
Sie
sie
für
Ihr
Konto,
verschenken
Sie
sie
oder
verwenden
Sie
sie
als
Mitarbeiter-
oder
Kundenanreize.
ParaCrawl v7.1
Madrid,
Barcelona,
Valencia,
Malaga
and
Marbella
are
other
destinations
for
successful
customer
incentives
or
employee
incentives.
Madrid,
Barcelona,
Valencia,
Malaga
und
Marbella
sind
weitere
Destinationen
für
erfolgreiche
Kunden-Incentives
oder
Mitarbeiter-Incentives.
ParaCrawl v7.1
They
have
all
been
specially
designed
for
business
travel,
with
spaces
designed
for
conventions,
events,
meetings,
conferences,
training,
or
to
offer
employee
incentives.
Alle
haben
speziell
für
Geschäftsreisen
mit
Räumen
für
Veranstaltungen,
Tagungen,
Kongresse,
Konferenzen,
Seminare,
Formationen
oder
Anreize
für
ihre
Mitarbeiter
vorschlagen
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
The
disabled
employees
re
ceive
incentive
wages
which
lie
above
the
state
wage
subsidies.
Die
behinderten
Arbeitnehmer
erhalten
einen
Leistungslohn,
der
über
den
staatlichen
Lohnzuschüssen
liegt.
EUbookshop v2
To
offer
employees
a
positive
incentive
to
"learn
the
ropes".
Mitarbeitern
einen
positiven
Anreiz
bieten
„sich
schlau
zu
machen“.
CCAligned v1
Printed
usb
keys
can
be
used
as
employees'
incentives,
as
well
as
obvious
advertising
articles.
Gedruckte
usb-Schlüssel
können
als
Anreize
der
Mitarbeiter
verwendet
werden,
sowie
offensichtliche
Werbeartikel.
ParaCrawl v7.1
This
allows
us
to
offer
our
employees
attractive
incentives
for
switching
to
electromobility.
Damit
bieten
wir
unseren
Mitarbeitern
attraktive
Anreize
für
den
Umstieg
auf
Elektromobilität.
CCAligned v1
Get
your
organization
and
employees
engaged
through
incentives
and
recognition.
Beziehen
Sie
Ihr
Unternehmen
und
Ihre
Mitarbeiter
mittels
Anreizen
und
Anerkennung
ein.
CCAligned v1
Get
your
organisation
and
employees
engaged
through
incentives
and
recognition.
Beziehen
Sie
Ihr
Unternehmen
und
Ihre
Mitarbeiter
mittels
Anreizen
und
Anerkennung
ein.
ParaCrawl v7.1
We
offer
potential
and
current
female
employees
attractive
incentives
and
development
opportunities:
Unseren
potenziellen
und
aktuellen
Mitarbeiterinnen
bieten
wir
attraktive
Anreize
und
Fördermöglichkeiten:
ParaCrawl v7.1
A
tripartite
agreement
has
been
made
on
upgrading
of
skills
of
employees,
but
the
incentives
to
organise
training
have
not
yet
been
agreed.
Über
die
Anreize
zur
Organisation
von
Ausbildungsmaßnahmen
wurde
bisher
allerdings
noch
keine
Einigung
erzielt.
TildeMODEL v2018
After
parental
leave,
the
company
offers
employees
an
incentive
to
come
back
earlier.
Das
Unternehmen
bietet
ihren
Mitarbeitern
einen
stärkeren
Anreiz,
früher
aus
der
Elternzeit
zurückzukehren.
ParaCrawl v7.1
On
the
same
date
,
the
Financial
Stability
Forum
('
FSF
')
published
a
report
on
Addressing
Procyclicality
in
the
Financial
System
and
Principles
on
Sound
Compensation
Practices
in
the
financial
industry
,
6
aimed
at
aligning
employees
»
incentives
with
the
long-term
profitability
of
the
firm
.
Am
selben
Tag
veröffentlichte
das
Forum
für
Finanzstabilität
(
FSF
)
seinen
Bericht
„Addressing
Procyclicality
in
the
Financial
System
and
Principles
on
Sound
Compensation
Practices
in
the
Financial
Industry
"
6
,
in
dem
es
sich
dafür
ausspricht
,
die
Anreize
für
Mitarbeiter
an
den
langfristigen
Erfolg
des
Unternehmens
zu
koppeln
.
ECB v1
Alternatively,
Member
States
and
employers,
where
appropriate,
should
consider
other
methods
of
offering
employees
incentives
to
take
further
training
opportunities
to
enhance
their
skills.
Alternativ
dazu
sollten
die
Mitgliedstaaten
und
die
Arbeitgeber
ggf.
andere
Wege
prüfen,
um
für
die
Arbeitnehmer
Anreize
zu
schaffen,
damit
sie
die
Fortbildungsmöglichkeiten
für
eine
Verbesserung
ihrer
Fähigkeiten
wahrnehmen.
TildeMODEL v2018
In
that
light
the
Norwegian
authorities
had
to
offer
the
employees
additional
incentives
to
encourage
them
to
agree
freely
to
the
transfer.
Daher
mussten
die
norwegischen
Behörden
den
Mitarbeitern
zusätzliche
Anreize
bieten,
um
sie
zu
einer
freiwilligen
Zustimmung
zu
der
vorgesehenen
Übernahme
zu
motivieren.
DGT v2019
On
the
same
date,
the
Financial
Stability
Forum
('FSF')
published
a
report
on
Addressing
Procyclicality
in
the
Financial
System
and
Principles
on
Sound
Compensation
Practices
in
the
financial
industry,6
aimed
at
aligning
employees'
incentives
with
the
long-term
profitability
of
the
firm.
Am
selben
Tag
veröffentlichte
das
Forum
für
Finanzstabilität
(FSF)
seinen
Bericht
„Addressing
Procyclicality
in
the
Financial
System
and
Principles
on
Sound
Compensation
Practices
in
the
Financial
Industry”6,
in
dem
es
sich
dafür
ausspricht,
die
Anreize
für
Mitarbeiter
an
den
langfristigen
Erfolg
des
Unternehmens
zu
koppeln.
TildeMODEL v2018
For
instance,
in
the
particularly
hard-hit
Bodenseekreis
(Lake
Constance)
the
plan
is
to
transform
parts
of
the
Dornier
works
in
Friedrichshafen
into
a
technology
and
industry
park
and
training
centre
in
order
to
give
redundant
employees
an
incentive
to
start
up
their
own
businesses
by
providing
advice
and
counselling.
So
ist
u.
a.
im
besonders
stark
betroffenen
Bodenseekreis
daran
gedacht,
Teile
des
Dornier-Betriebes
Friedrichshafen
in
einen
Technologie-
und
Gewerbepark
mit
Schulungszentrum
umzugestalten,
um
dort
durch
Beratung
und
Betreuung
freigesetzten
Arbeitnehmer
Anreize
zu
Existenzgründungen
zu
geben.
TildeMODEL v2018
New
EU
rules
will
improve
risk
management
in
financial
firms
and
link
bank
employees’
incentives
to
sustainable
performance.
Neue
EU-Vorschriften
werden
das
Risikomanagement
in
Finanzunternehmen
verbessern
und
die
Anreize
für
Bankangestellte
an
nachhaltige
Leistungen
knüpfen.
EUbookshop v2
For
the
employee
the
incentive
attributed
to
particular
types
of
wage
consists
of
an
additional
payment
above
the
norm,
however
this
additional
payment
is
defined,
which
can
be
influenced
by
the
employee
through
his
personal
efforts.
Der
bestimmten
Lohnformen
zugeschriebene
Anreiz
besteht
für
den
Arbeitnehmer
in
einer
wie
auch
immer
definierten,
über
der
Nor
malleistung
liegenden
zusätzlichen
Bezahlung,
die
er
aufgrund
seines
persönlichen
Arbeitseinsatzes
beeinflußen
kann.
EUbookshop v2
We
offer
you,
your
company
and
the
most
important
capital,
your
employees
the
extraordinary
incentive.
Wir
bieten
Dir,
Deinem
Unternehmen
und
dem
wichtigsten
Kapital
-
Deinen
Mitarbeitern,
das
außergewöhnliche
Incentive.
CCAligned v1
Additionally,
it
should
be
acknowledged
that
the
time-and-a-half
pay
gives
employees
an
incentive
to
seek
or
accept
overtime
work.
Zusätzlich
sollte
es
bestätigt
werden,
daß
die
Zeit-und-ein-Hälfte
Bezahlung
Angestellten
einen
Anreiz
gibt,
um
Arbeit
über
die
Zeit
hinaus
zu
suchen
oder
anzunehmen.
ParaCrawl v7.1