Translation of "Employee expenses" in German

Take control of employee expenses and enforce compliance with global expense policies.
Kontrollieren Sie die Mitarbeiterspesen und überwachen Sie die Einhaltung globaler Spesenrichtlinien.
ParaCrawl v7.1
Gain visibility into employee expenses across all aspects of your business.
Verschaffen Sie sich einen Überblick über die Mitarbeiterspesen in allen Bereichen Ihres Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Enable managers to review and approve employee expenses on the go.
Bieten Sie Managern die Möglichkeit, Mitarbeiterspesen jederzeit und überall zu prüfen und zu genehmigen.
ParaCrawl v7.1
Operative EBITDA before employee profit participation expenses and before extraordinary expenses decreased to EUR 13.7 million (prior year: EUR 14.2 million), although the ratios of personnel expenses and cost of materials to total operating performance were both down.
Das operative EBITDA vor Aufwand aus Mitarbeiterbeteiligung und vor außerordentlichem Aufwand hat sich auf 13,7 Mio. Euro (Vj.: 14,2 Mio. Euro) verringert, obwohl die Personal- und die Materialaufwandsquoten gesunken sind.
ParaCrawl v7.1
The Group anticipates an operative EBITDA before employee profit participation expenses and before extraordinary expenses of around EUR 75 million and expects to return a consolidated net profit for the year of around EUR 15 million.
Das operative EBITDA vor Aufwand aus Mitarbeiterbeteiligung und vor außerordentlichem Aufwand wird bei um die 75 Mio. Euro und der Konzernjahresüberschuss bei ungefähr 15 Mio. Euro erwartet.
ParaCrawl v7.1
EBT after employee participation expenses and after extraordinary expenses came to EUR 1.6 million, as in the prior year.
Das EBT nach Aufwand aus der Mitarbeiterbeteiligung und nach dem außerordentlichen Aufwand liegt wie im Vorjahr bei 1,6 Mio. Euro.
ParaCrawl v7.1
For instance, operative EBITDA before employee participation expenses and before extraordinary expenses increased by approximately 25 percent to EUR 21.5 million (prior year: EUR 17.1 million).
So ist das operative EBITDA vor Aufwand aus der Mitarbeiterbeteiligung und vor dem außerordentlichen Aufwand um rund 25 Prozent auf 21,5 Mio. Euro (Vj.: 17,1 Mio. Euro) gestiegen.
ParaCrawl v7.1
At an average of EUR 61,000 per employee, the personnel expenses of the Austrian automotive industry rank among the highest in Europe in the industry, though labour costs lie below the European average.
Die Personalaufwendungen der österreichischen Kfz-Industrie von durchschnittlich 61.000 Euro pro Beschäftigten zählen zu den höchsten im europäischen Branchenvergleich, hingegen liegen die LohnstÃ1?4ckkosten deutlich unter dem europäischen Durchschnitt.
ParaCrawl v7.1
EBT after employee participation expenses and after extraordinary expenses almost doubled to EUR 6.8 million (prior year: EUR 3.4 million).
Das EBT nach Aufwand aus der Mitarbeiterbeteiligung und nach dem außerordentlichen Aufwand hat sich auf 6,8 Mio. Euro (Vj.: 3,4 Mio. Euro) fast verdoppelt.
ParaCrawl v7.1
In view of the growing competition and a tougher pricing environment for wind turbines, it is intended to increase the competitiveness of Senvion Group by consolidating the production footprint and by reducing employee and operating expenses.
Angesichts eines stärker werdenden Wettbewerbs und dem Umfeld eines steigenden Preisdrucks für Windenergieanlagen ist beabsichtigt, die Wettbewerbsfähigkeit der Senvion Gruppe zu steigern, indem die Produktionskapazität konsolidiert und die operativen und personalbezogenen Kosten gesenkt werden.
ParaCrawl v7.1
EBT after employee participation expenses and after extraordinary expenses improved by around 64 percent to EUR 9.9 million (prior year: EUR 6.0 million).
Das EBT nach Aufwand aus der Mitarbeiterbeteiligung und nach dem außerordentlichen Aufwand hat sich um rund 64 Prozent auf 9,9 Mio. Euro (Vj.: 6,0 Mio. Euro) verbessert.
ParaCrawl v7.1
Tracks and analyses employee information, manages absence, recruitment and selection, performance, documents, employee, expenses and projects.
Verfolgt und analysiert Mitarbeiterinformationen, verwaltet Abwesenheit, Einstellung und Auswahl, Leistung, Dokumente, Mitarbeiter, Ausgaben und Projekte.
ParaCrawl v7.1
Subject to these conditions, the management board expects at the level of the Group an operative EBITDA (before employee participation expenses and before extraordinary expenses) of around EUR 65 million and expects a net profit for the year.
Unter diesen Voraussetzungen rechnet der Vorstand im Konzern mit einem operativen EBITDA (vor dem Aufwand aus Mitarbeiterbeteiligung und vor dem außerordentlichen Aufwand) in der Größenordnung von rund 65 Mio. Euro und erwartet ein positives Jahresergebnis.
ParaCrawl v7.1
EBT after employee participation expenses and after extraordinary expenses rose to EUR 18.2 million (prior year: EUR 11.0 million).
Nach Aufwand aus der Mitarbeiterbeteiligung und nach dem außerordentlichen Aufwand erhöhte sich das EBT auf 18,2 Mio. Euro (Vj.: 11,0 Mio. Euro).
ParaCrawl v7.1
Outpacing sales revenue growth, operative EBITDA before employee participation expenses and before extraordinary expenses of the HOMAG Group rose 23.0 percent to EUR 93.2 million (prior year: EUR 75.8 million).
Das operative EBITDA vor Aufwand aus Mitarbeiterbeteiligung und vor außerordentlichem Aufwand der HOMAG Group stieg überproportional zum Umsatz um 23,0 Prozent auf 93,2 Mio. Euro (Vorjahr: 75,8 Mio. Euro).
ParaCrawl v7.1
While telecom expenses are not at the level of -for example- employee expenses in the service industry or raw material costs in an industrial environment, they are in the top 5 of the indirect expenses categories.
Obwohl sich die TK-Ausgaben nicht auf der Ebene der Ausgaben für Mitarbeiter im Dienstleistungsgewerbe oder der Ausgaben für Rohstoffe in der Industrie befinden, findet man sie in den Top Fünf indirekter Ausgaben.
ParaCrawl v7.1
The HOMAG Group's EBITDA before employee profit participation expenses rose by about 50 percent to EUR 22.6 million in the first quarter of 2015 (prior year: EUR 15.0 million), and EBIT after employee profit participation expenses more than doubled to EUR 11.5 million (prior year: EUR 5.6 million).
Das EBITDA vor Aufwand aus Mitarbeiterbeteiligung der HOMAG Group stieg im 1. Quartal 2015 um rund 50 Prozent auf 22,6 Mio. Euro (Vorjahr: 15,0 Mio. Euro) und das EBIT nach Aufwand aus Mitarbeiterbeteiligung hat sich auf 11,5 Mio. Euro (Vorjahr: 5,6 Mio. Euro) mehr als verdoppelt.
ParaCrawl v7.1
Operative EBITDA before employee profit participation expenses and before extraordinary expenses is estimated to be between EUR 82 million and EUR 84 million in 2014.
Für das operative EBITDA vor Aufwand aus Mitarbeiterbeteiligung und vor außerordentlichem Aufwand liegt die Spanne für 2014 bei 82 bis 84 Mio. Euro.
ParaCrawl v7.1
Due to the increased EBIT before employee participation expenses and before extraordinary expenses and the lower capital employed, ROCE in 2011 improved further to 15.0 percent before taxes (prior year: 12.3 percent) and after taxes (calculated based on a tax rate of 30 percent for both years) to 10.5 percent (prior year: 8.6 percent).
Durch das gestiegene EBIT vor dem Aufwand aus der Mitarbeiterbeteiligung und vor dem außerordentlichen Aufwand und ein verringertes Capital Employed hat sich der ROCE 2011 weiter verbessert und beläuft sich vor Steuern auf 15,0 Prozent (Vj.: 12,3 Prozent) und nach Steuern (zur Berechnung verwendete Steuerquote in beiden Jahren 30 Prozent) auf 10,5 Prozent (Vj.: 8,6 Prozent).
ParaCrawl v7.1
Based on this sales revenue forecast, the management board anticipates for 2012 an operative EBITDA (before employee participation expenses and before extraordinary expenses) for the Group of around EUR 65 million.
Auf Basis dieser Umsatzprognose rechnet der Vorstand im Konzern mit einem operativen EBITDA (vor dem Aufwand aus Mitarbeiterbeteiligung und vor dem außerordentlichen Aufwand) in der Größenordnung von rund 65 Mio. Euro.
ParaCrawl v7.1
The reasons for this substantial decrease were lower employee expenses in the wake of the restructuring of Cytos Biotechnology Ltd which took place from August 2011 onwards and decreased activities in pre-clinical and clinical trials.
Der Grund für diese substantielle Reduktion waren tiefere Personalaufwendungen aufgrund der Restrukturierung welche ab August 2011 erfolgte und reduzierten Aktivitäten in präklinischen und klinischen Versuchen.
ParaCrawl v7.1
EBT after employee profit participation expenses and after extraordinary expenses rose to EUR 8.3 million (prior year: EUR 5.0 million).
Nach Aufwand aus der Mitarbeiterbeteiligung und nach dem außerordentlichen Aufwand erhöhte sich das EBT auf 8,3 Mio. Euro (Vj.: 5,0 Mio. Euro).
ParaCrawl v7.1
Primarily owing to the restructuring expenses of EUR 18.9 million for the measures at the subsidiaries BÜTFERING, FRIZ and TORWEGGE, EBT after employee participation expenses and after extraordinary expenses decreased to EUR 6.4 million (prior year: EUR 14.4 million).
Vor allem aufgrund des Restrukturierungsaufwands in Höhe von 18,9 Mio. Euro für die Maßnahmen bei den Tochtergesellschaften BÜTFERING, FRIZ und TORWEGGE hat sich das EBT nach Aufwand aus der Mitarbeiterbeteiligung und nach ao. Aufwand auf 6,4 Mio. Euro (Vj.: 14,4 Mio. Euro) verringert.
ParaCrawl v7.1
You do not want to supply every employee with an expensive smart card?
Sie möchten nicht alle Mitarbeiter mit teuren SmartCards versorgen?
ParaCrawl v7.1
After all, your finances are limited and employees are expensive.
Nachdem alle, Ihre Finanzen sind begrenzt, und die Mitarbeiter sind teuer.
ParaCrawl v7.1
Your costs remain under control and you stay in charge of your employees’ business expenses.
Ihre Ausgaben bleiben unter Kontrolle und Sie bleiben Herr über die beruflichen Ausgaben Ihrer Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
They fear that people with learning difficulties are not independent and therefore are more expensive employees.
Sie fürchten, dass Menschen mit Lernschwierigkeiten nicht unabhängig sind und deshalb teurere Mitarbeiter sind.
ParaCrawl v7.1
Besides always there is a risk that any inattentive employee will spoil expensive fur.
Dazu bleibt immer das Risiko, dass irgendwelcher unaufmerksamer Mitarbeiter teueren Pelz beschädigen wird.
ParaCrawl v7.1
Employee Expense Reports should be submitted within 21 days of returning from a business trip.
Spesenabrechnungen von Mitarbeitern sollten innerhalb von 21 Tagen nach Rückkehr von einer Geschäftsreise eingereicht werden.
ParaCrawl v7.1
Allow employees to initiate expense reports where and how they want.
Ermöglichen Sie Ihren Mitarbeitern, Spesenabrechnungen zu erfassen, wo und wann immer sie möchten.
ParaCrawl v7.1
The Commission has also decided to take the UK to Court over a VAT exemption it grants taxable employers on some of their employees' expenses.
Außerdem hat die Kommission beschlossen, den EuGH anzurufen, weil das Vereinigte Königreich mehrwertsteuerpflichtigen Arbeitgebern für bestimmte Ausgaben, die ihren Beschäftigten entstehen, eine MwSt-Befreiung gewährt.
TildeMODEL v2018
The employee receives an expense reimbursement of 6.00 euros per hour (monthly maximum of 40 hours of use).
Pro Stunde (monatlich maximal 40 Einsatzstunden) erhält der Mitarbeiter später im Dienst eine Aufwandsentschädigung von 6,00 Euro.
WikiMatrix v1
Therefore, the expenses do not have to be accounted for as wage payment, but can be entered in the books under the account "temporary employees" or "other expenses".
Die Ausgaben müssen daher nicht als Lohn verbucht werden, sondern können über das Kostenkonto „Aushilfe“ oder als „sonstige Kosten“ laufen.
ParaCrawl v7.1
The compensation part is urged to compensate to employees of expense, connected with performance of official duties by them.
Der Kompensationsteil ist gerufen, den Mitarbeitern des Aufwände, die mit der Ausführung von ihnen der Berufspflichten verbunden sind zu kompensieren.
ParaCrawl v7.1
Billable expenses and employee expense reports are one of the most difficult and overlooked areas when it comes to improving the bottom line.
Fakturierbare Aufwendungen und Spesenabrechnungen von Mitarbeitern sind einer der schwierigsten und oftmals übersehenen Bereiche, wenn es um die Verbesserung der Rentabilität geht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

on our expense more expensive than as expensive as the employee
more expensive employee benefits expense employee benefit expense at our expense
employee expenses employee with