Translation of "Employee effort" in German
Voluntary
work
We
support
our
employees'
volunteer
efforts.
Wir
unterstützen
das
ehrenamtliche
Engagement
unserer
Mitarbeiter/-innen.
ParaCrawl v7.1
I
also
appreciate
the
company's
attitude
towards
its
employees
and
their
efforts
to
promote
a
healthy
work-life
balance.
Zudem
schätze
ich
die
Einstellung
gegenüber
MitarbeiterInnen
und
die
Förderung
einer
gesunden
Work-Life-Balance.
ParaCrawl v7.1
And
we
support
all
employees
in
their
efforts
to
put
our
social
responsibility
into
practice.
Und
das
alle
Mitarbeiter
unterstützt,
unsere
gesellschaftliche
Verantwortung
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
The
award
shows
that
our
employees
appreciate
our
efforts.
Die
Auszeichnung
zeigt,
dass
unsere
Mitarbeiter
das
zu
schätzen
wissen.
ParaCrawl v7.1
Print
Read
out
We
support
our
employees'
volunteer
efforts.
Drucken
Text
vorlesen
Wir
unterstützen
das
ehrenamtliche
Engagement
unserer
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Build
and
manage
systematic
programs
to
keep
our
employee
engagement
efforts
visible.
Aufbau
und
Verwaltung
systematischer
Programme,
um
das
Engagement
unserer
Mitarbeitenden
sichtbar
zu
machen.
CCAligned v1
After
months
of
preparation,
discussions,
meetings
and
the
commitment
of
all
our
employees,
our
efforts
have
been
…
Nach
monatelangen
Vorbereitungen,
Diskussionen,
Sitzungen
und
dem
Einsatz
aller
Mitarbeitenden
wurden
unsere
…
CCAligned v1
As
for
the
employees,
efforts
to
improve
training
are
needed,
because
training
is
the
best
method
of
preventing
accidents.
Was
die
Beschäftigten
betrifft,
so
sind
verstärkte
Schulungen
erforderlich,
denn
diese
sind
eine
Möglichkeit,
um
Unfällen
besser
vorzubeugen.
Europarl v8
Subject
to
compliance
with
the
general
principles
relating
to
the
protection
of
the
safety
and
health
of
workers,
and
provided
that
there
is
consultation
of
representatives
of
the
employer
and
employees
concerned
and
efforts
to
encourage
all
relevant
forms
of
social
dialogue,
including
negotiation
if
the
parties
so
wish,
Member
States
may,
for
objective
or
technical
reasons
or
reasons
concerning
the
organization
of
work,
extend
the
reference
period
referred
to
in
point
(b)
of
Article
16
to
twelve
months
in
respect
of
workers
who
mainly
perform
offshore
work.
Vorbehaltlich
der
Einhaltung
der
allgemeinen
Grundsätze
der
Sicherheit
und
des
Gesundheitsschutzes
der
Arbeitnehmer
und
sofern
die
betreffenden
Sozialpartner
konsultiert
wurden
und
Anstrengungen
zur
Förderung
aller
einschlägigen
Formen
des
sozialen
Dialogs
-
einschließlich
der
Konzertierung,
falls
die
Parteien
dies
wünschen
-
unternommen
wurden,
können
die
Mitgliedstaaten
aus
objektiven,
technischen
oder
arbeitsorganisatorischen
Gründen
den
in
Artikel
16
Buchstabe
b)
genannten
Bezugszeitraum
für
Arbeitnehmer,
die
hauptsächlich
Tätigkeiten
auf
Offshore-Anlagen
ausüben,
auf
12
Monate
ausdehnen.
TildeMODEL v2018
Hochland
has
been
producing
in
Russia
for
almost
four
years
now,
and
just
last
spring
started
operations
at
a
newly-built
processed
cheese
factory
near
Moscow
with
around
230
employees
in
an
effort
to
meet
growing
demand
on
the
Russian
market.
Hochland
produziert
seit
knapp
vier
Jahren
in
Russland
und
hat
erst
im
Frühjahr
ein
neu
gebautes
Schmelzkäsewerk
mit
rund
230
Beschäftigten
in
der
Nähe
von
Moskau
in
Betrieb
genommen,
um
der
wachsenden
Nachfrage
auf
dem
russischen
Markt
nachzukommen.
ParaCrawl v7.1
This
study
serves
as
a
form
of
formal
communication
between
managers
and
employees
with
the
goal
of
improving
employees'
efforts
and
professional
development.
Diese
Studie
ist
eine
Form
der
formalen
Kommunikation
zwischen
der
Geschäftsleitung
und
den
Mitarbeitern
mit
dem
Ziel,
die
Leistung
und
die
berufliche
Weiterentwicklung
der
Mitarbeiter
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
It
demonstrates
to
all
Schmitz
Cargobull
employees
that
our
efforts
to
be
the
’benchmark’
for
intelligent
and
efficient
transport
solutions
in
the
commercial
vehicle
sector
are
bearing
fruit
–
and
that
the
customer
appreciates
it!"
Denn
es
zeigt
allen
Schmitz
Cargobull
Mitarbeitern,
dass
unser
Bestreben
der
„Benchmark“
für
intelligente
und
effiziente
Transportlösungen
in
der
Nutzfahrzeugbranche
zu
sein,
richtig
ist
-
und
auch
von
den
Kunden
geschätzt
wird!“
ParaCrawl v7.1
If
employees
feel
their
efforts
are
being
noticed,
they
are
more
apt
to
continue.
Wenn
Angestellte
merken,
dass
ihre
Anstrengungen
anerkannt
werden,
sind
sie
eher
geneigt,
weiter
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
To
support
its
Employees'
efforts
to
develop
their
skills
and
to
fight
against
social
exclusion,
the
Group
seeks
to
help
them
adapt
their
skills
and
provide
the
ongoing
training
required
to
perform
their
tasks
and
activities
and
to
develop
new
skills.
Um
die
persönliche
Entwicklung
jedes
Einzelnen
zu
fördern
und
soziale
Ausgrenzung
zu
bekämpfen,
bietet
die
Gruppe
Aus-
und
Fortbildung
an,
um
die
Mitarbeiter
in
der
Erfüllung
ihrer
Aufgaben
zu
unterstützen
und
ihre
berufliche
Entwicklung
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
From
the
work
of
the
Caterpillar
Foundation
to
individual
employee
efforts,
Caterpillar
people
believe
in
giving
back
to
our
communities.
Von
der
Caterpillar
Foundation
bis
hin
zur
einzelnen
Mitarbeiterin
bzw.
zum
einzelnen
Mitarbeiter
möchte
Caterpillar
den
Gemeinschaften
etwas
zurückgeben.
ParaCrawl v7.1
We
consider
employees'
own
efforts,
initiative
and,
above
all,
awareness
to
be
extremely
important.
Eigenes
Engagement
und
Eigeninitiative,
und
vor
allem
die
Entwicklung
eines
diesbezüglichen
Bewusstseins
unter
den
Mitarbeitern,
finden
wir
als
Arbeitgeber
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
KMI
thanks
Kish
Company
and
its
employees
for
their
efforts
and
work
in
promoting
our
products
and
establishing
new
business
relationships.
Die
KMI
bedankt
sich
bei
Kish
Company
und
deren
Mitarbeitern
für
Ihre
Leistungen
beim
Promoten
unserer
Produkte
und
dem
Aufbau
neuer
Geschäftsbeziehungen.
CCAligned v1