Translation of "Employee allocation" in German
You
will
know
at
any
time
your
employees
being
allocated
to
projects.
Sie
wissen
jederzeit
welche
Mitarbeiter
den
Projekten
zugeordnet
sind.
ParaCrawl v7.1
Allocate
employees
to
the
newly
created
work
schedule:
Weisen
Sie
das
neu
erstellte
Arbeitszeitmodell
den
entsprechenden
Mitarbeitern
zu:
ParaCrawl v7.1
To
allocate
favourites
to
employees
click
on
Allocate
Favourites.
Um
Ihren
Mitarbeitern
Favoriten
zuzuweisen,
klicken
Sie
auf
Favoriten
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
Less
experienced
employees
are
allocated
a
level
which
includes
only
a
low
level
of
access
rights.
Weniger
erfahrenen
Mitarbeitern
wird
ein
Level
zugeordnet,
das
nur
einen
geringen
Umfang
an
Zugriffsrechten
beinhaltet.
EuroPat v2
Double
click
in
the
field
Number
of
Required
Employees
to
allocate
employees
for
a
particular
day.
Klicken
Sie
doppelt
in
das
Feld
Anzahl
benötigter
Mitarbeiter
um
die
Mitarbeiter
für
diesen
Wochentag
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Allocate
employees
to
projects
while
planning,
tracking
and
analyzing
activities.
Teilen
Sie
Mitarbeiter
Projekten
zu,
während
Planungs-,
Tracking-
und
Analyse-Aktivitäten
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
employees
needed
and
allocated
to
a
particular
shift
are
shown
with
a
circle
symbol.
Die
benötigten
Mitarbeiter
und
zugeteilten
Mitarbeiter
werden
für
jeden
Tag
mit
einem
Kreissymbol
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Contributions
of
public
service
employees
are
assumed
to
be
borne
by
the
employees
and
therefore
allocated
among
the
provinces
by
the
provincial
distribution
of
federal
government
employees.(5)
Bei
den
"public
service
contributions"
der
öffentlichen
Bediensteten
wird
davon
ausgegangen,
diss
diese
von
den
Bediensteten
getragen
und
mithin
der
Verteilung
der
Bundesbediensteten
auf
die
Provinzen
folgend
den
Provinzen
zugewiesen
werden
(5).
EUbookshop v2
This
fund
thus
increased
each
year
by
the
amount
of
the
contributions
paid
by
the
Institution
and
its
employees,
the
statutory
allocations
paid
by
the
Institutions
of
the
ECSC
and
interest
yield
on
these
(3-5%),
but
decreased
by
the
amount
of
retirement
pensions
paid
out
and
severance
grants
provided
for
in
the
Staff
Regulations
for
certain
categories
of
employees.
Der
Versorgungsfonds
hat
sich
somit
alljährlich
um
die
Beiträge
der
Institution
und
ihrer
Beamten,
um
zusätzliche
Zahlungen
der
EGKS
sowie
um
den
Zinsertrag
der
Mittel
(3,5%)
erhöht,
aber
um
die
ausgezahlten
Versorgungsleistungen
und
um
die
bestimmten
Bediensteten
statutsgemäß
zustehenden
Abgangsgelder
verringert.
EUbookshop v2
Employees
are
allocated
to
jobs
for
which
a
requirement
was
determined
at
the
beginning
of
planning
in
accordance
with
their
skills.
Die
Mitarbeiter
werden
gemäß
ihrer
Fähigkeiten
für
die
Tätigkeiten
eingeteilt,
für
die
zu
Beginn
des
Planungsprozesses
ein
Bedarf
ermittelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Dive
into
data
in
order
to
allocate
employees
and
resources
for
maximum
efficiency
and
strategic
future
action
Nutzen
Sie
die
Daten,
um
Mitarbeiter
und
Ressourcen
für
eine
maximale
Effizienz
und
künftige,
strategische
Aktionen
einzuteilen.
ParaCrawl v7.1
Complex
optimization
regulations
for
throughput
times
(DLZ),
Set-up
times,
material
availability,
minimum
and
maximum
waiting
times
etc.
can
also
be
represented
in
Preactor
as
well
as
different
qualifications
of
employees
or
allocation
rules
for
materials
with
certain
technical
properties
to
machines.
Komplexe
Optimierungsregeln
für
Durchlaufzeiten
(DLZ),
Rüstzeiten,
Materialverfügbarkeiten,
Mindest-
und
Maximalwartezeiten
usw.
lassen
sich
in
Preactor
ebenso
abbilden
wie
unterschiedliche
Qualifikationen
von
Mitarbeitern
oder
Zuordnungsregeln
von
Materialien
mit
bestimmten
technischen
Eigenschaften
zu
Maschinen.
ParaCrawl v7.1
It
performs
extensive
research
and
development
work
related
to
steel
materials,
with
around
300
employees
allocated
to
six
departments
located
in
Salzgitter
and
Duisburg.
Sie
betreibt
mit
rund
300
Mitarbeitern
in
6
Hauptabteilungen
an
den
Standorten
Salzgitter
und
Duisburg
umfassende
Forschungs-
und
Entwicklungsarbeit
rund
um
den
Werkstoff
Stahl.
ParaCrawl v7.1
Also
you
can
see
which
employee
is
allocated
for
a
particular
shift
via
a
mouse-over.
Außerdem
können
Sie
durch
ein
überfliegen
mit
der
Maus
sehen,
welche
Mitarbeiter
dieser
Schicht
zugeteilt
sind.
ParaCrawl v7.1
Allocate
employees
to
the
most
appropriate
projects
and
portfolios
while
tracking
and
analyzing
activities.
Ordnen
Sie
Ihren
Mitarbeitern
die
am
besten
geeigneten
Projekte
und
Portfolios
zu,
während
Sie
Aktivitäten
verfolgen
und
analysieren.
ParaCrawl v7.1