Translation of "Employ a strategy" in German

One method is to employ a simple trading strategy.
Eine gute Methode ist die Anwendung einer einfachen Trading-Strategie.
ParaCrawl v7.1

Hedge funds can employ a complex strategy of investment vehicles known only to the fund manager.
Hedge Funds können beschäftigen eine komplexe Strategie der Anlageinstrumente, die nur die Fondsmanager.
ParaCrawl v7.1

Once found traders can employ a breakout strategy for entries.
Wenn diese erst einmal erkannt wird, können Trader eine Breakout-Strategie für Entries nutzen.
ParaCrawl v7.1

In its Communication of the 5 June, 1996, the Commission has called for a 'Confidence Pact' for employment, which brings the European employ ment strategy a step forward, ie by mobilising all those involved in the job creation process, particularly the social partners.
In ihrer Mitteilung vom 5. Juni 1996 rief die Kommission zu einem „Vertrauenspakt" für mehr Beschäftigung auf, durch den die europäische Be schäftigungsstrategie einen Schritt weiter vorankommt, indem all diejenigen mobilisiert werden, die am Pro zeß der Schaffung neuer Arbeitsplätze beteiligt sind, insbesondere die Tarifpartner.
EUbookshop v2

If your opponents call your minraises very infrequently and employ a strategy of going all-in or folding, you should minraise as long as the effective stacks are not too short to be able to minraise/fold.
Solange deine Gegner deine Minraises nur selten callen, und ansonsten nach einer Strategie spielen, bei der sie entweder All-in gehen oder folden, solltest du so lange minraisen, wie die Stacksizes noch nicht zu klein sind, um Minraise/Fold zu spielen.
ParaCrawl v7.1

Baccarat is a game of luck — there is no doubt about it — but that does not mean that you cannot employ a strategy in the game to maximize your luck.
Baccara ist ein Glücksspiel, daran gibt es keinen Zweifel, das bedeutet jedoch nicht, dass Sie in dem Spiel keine Strategie einsetzen können, um Ihr Glück zu maximieren.
ParaCrawl v7.1

He appealed to the terrorist organizations to employ a national strategy of "resistance" [i.e., terrorism] to "restrain Israeli aggression" (Alresalah.net website, June 18, 2012).
Er rief die Organisationen auf, im Rahmen einer nationalen Strategie "Widerstand" gegen die "israelische Aggression" zu leisten (Alresala.net, 18. Juni 2012).
ParaCrawl v7.1

To ensure your company is receiving the most accurate view of its customers, you must employ a digital CX strategy.
Um sicherzustellen, dass Ihr Unternehmen einen möglichst genauen Überblick über seine Kunden erhält, sollten Sie eine digitale CX-Strategie einführen.
ParaCrawl v7.1

We should not underestimate Israel's willingness to employ such a horrific strategy if the opportunity presents itself.
Wir sollten die israelische Bereitschaft für so eine grauenhafte Strategie nicht unterschätzen, sollte sich die Gelegenheit bieten.
ParaCrawl v7.1

To realize this vision, they employ a strategy that includes a business model, a product map, an attitudes towards business partners and competitors, and certain perceptions of potential customers.
Um diese Vision zu verwirklichen, setzen sie eine Strategie ein, die ein Geschäftsmodell, eine Produktlandkarte, eine Einstellung zum Thema Geschäfts partner und Konkurrenten und bestimmte Vorstellungen hinsichtlich der poten ziellen Kunden umfasst.
ParaCrawl v7.1

Therefore, employ a basic keno strategy tactic and select fewer numbers to increase your chances of winning.
Daher eine grundlegende Keno Strategie oder jeher eine Taktik ist weniger Zahlen zu wählen, um Ihre Gewinnchancen zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1

We should not underestimate Israel’s willingness to employ such a horrific strategy if the opportunity presents itself.
Wir sollten die israelische Bereitschaft für so eine grauenhafte Strategie nicht unterschätzen, sollte sich die Gelegenheit bieten.
ParaCrawl v7.1

When you start heads-up play you should employ a solid playing strategy, which is largely determined by position.
Wenn Sie das Heads-Up Spiel beginnen, sollten Sie eine solide Spielstrategie anwenden, die größtenteils von der Position bestimmt wird.
ParaCrawl v7.1

All these authors employ a strategy that is effective even in those cases where no clear definition of "science" can be given: Reflection on science essentially becomes a reflection on the systematization and classification of sciences.
Bei allen genannten Autoren findet sich eine Strategie, um auch ohne eindeutige Definitionen von "Wissenschaft" das Gebiet der Wissenschaft umreißen zu können: Wissenschaftsreflexion ist wesentlich Reflexion über die Systematisierung und Klassifikation von Wissenschaften.
ParaCrawl v7.1

One of the ways to ensure that users don't return to perform a new search or to click a different result is to employ a simple strategy: the news update, aka "newsjacking."
Es gibt eine einfache Strategie, um sicherzustellen, dass User nicht eine neue Suche durchführen oder auf ein anderes Suchergebnis klicken: das News Update, auch bekannt als "Newsjacking". Artikel mit Nachrichten können verlinkt werden.
ParaCrawl v7.1

So I employed it as a strategy in trial.
Also nahm ich es als Strategie.
OpenSubtitles v2018

Danar employed a strategy of misdirection in an attempt to gain his objective.
Seine Strategie basierte auf Irreführung, um sein Ziel zu erreichen.
OpenSubtitles v2018

Support and Resistance levels are critical in employing a Range Trading strategy.
Stützungs- und Widerstandebene sind entscheidend für die Durchführung einer Range-Trading-Strategie.
ParaCrawl v7.1

Pistoletto employs a comparable strategy.
Pistoletto bedient sich einer vergleichbaren Strategie.
ParaCrawl v7.1

I employed a two-tiered strategy.
Ich verfolge eine zweistufige Strategie.
OpenSubtitles v2018

Marketers employ a number of strategies for improving conversions on a squeeze page.
Marketingfachleute benutzen eine ganze Reihe von Strategien, um Conversions auf einer Squeeze-Page zu steigern.
ParaCrawl v7.1

We asked Mayon if he employed a different poker strategy to win the Twister tournament.
Wir haben Mayon gefragt, ob er beim Twister Turnier spielen eine andere Pokerstrategie angewendet hat.
ParaCrawl v7.1

In early 2001, the United Front employed a new strategy of local military pressure and global political appeals.
Anfang 2001 wandte die Vereinte Front eine neue Strategie von lokalem militärischen Druck und einer globalen politischen Agenda an.
Wikipedia v1.0

" In early 2001 Massoud employed a new strategy of local military pressure and global political appeals.
Anfang 2001 wandte die Vereinte Front eine neue Strategie von lokalem militärischem Druck und einer globalen politischen Agenda an.
Wikipedia v1.0

In early 2001 Massoud employed a new strategy of local military pressure and global political appeals.
Anfang 2001 wandte die Vereinte Front eine neue Strategie von lokalem militärischem Druck und einer globalen politischen Agenda an.
Wikipedia v1.0

The Islamic State is now employing a similar strategy, mixing ruthless military operations with an incendiary social-media campaign, punctuated by photos and videos of brutal executions, including the beheading of US and other Western citizens.
Der Islamische Staat verfolgt jetzt eine ähnliche Strategie, indem er skrupellose militärische Operationen mit einer aufwieglerischen Kampagne in den Sozialen Medien verbindet, die, gespickt mit Fotos und Videos brutaler Exekutionen, auch das Köpfen von Amerikanern und anderen Bürgern des Westens umfasst.
News-Commentary v14

In the campaigns of 962–963, he employed a brilliant strategy to conquer the cities of Cilicia and to advance into Syria.
In den Feldzügen von 962 und 963 erzwang er sich durch brillante Strategie den Weg durch Kilikien nach Syrien und Al-Jazira.
Wikipedia v1.0

In early 2001 the United Front employed a new strategy of local military pressure and global political appeals.
Anfang 2001 wandte die Vereinte Front eine neue Strategie von lokalem militärischen Druck und einer globalen politischen Agenda an.
WikiMatrix v1

Pages arranged one after the other along the circumference can only be regulated by employing a strategy of compromise, since the ink sliders act on a plurality of subjects simultaneously.
Im Umfang hintereinanderliegende Seiten können nur unter Beachtung einer Kompromißstrategie ausgeregelt werden, da die zuständigen Farbschieber auf mehrere Sujets gleichzeitig wirken.
EuroPat v2

Meanwhile the amendments have been considered not only in our committee but also by the Committee on Budgets and Mrs Barbarella — her praises have been sung by everyone and I do not wish to be any less congratulatory — has employed a strategy that has made it possible for us probably to reach a result in the final vote that is certainly not entirely unpleasing to us.
Alle diese Umstände tragen dazu bei, daß ein offiziell ange gebener geringfügiger Defizitsaldo von 23,9 Mio ECU in Wirklichkeit einen Schuldenberg von 20 Mrd ECU verschleiert, wie dies aus dem Bericht des Rechnungshofs, wenn man ihn genau studiert, zu entnehmen ist.
EUbookshop v2

The European Union deeply regrets that there remain many examples of governments employing imprisonment as a strategy for dealing with their political opposition or with human rights defenders.
Die Europäische Union bedauert zutiefst, dass es noch immer zahlreiche Regierungen gibt, die sich der Inhaftierung als Strategie in ihrem Umgang mit der politischen Opposition oder mit Menschenrechtsverteidigern bedienen.
TildeMODEL v2018

According to the invention, instead of employing a complicated search strategy, advantage is taken of the fact that the code PLL locks in more easily.
Erfindungsgemäß wird nun, anstatt eine aufwendige Suchstrategie zu verwenden, die Tatsache genutzt, daß der Kode-Phasenregelkreis leichter rastet.
EuroPat v2