Translation of "Emotional engagement" in German
And
when
you
look
at
emotional
engagement,
it
was
completely
different.
Und
wenn
man
sich
die
emotionale
Bindung
ansieht,
war
es
komplett
anders.
TED2013 v1.1
Emotional
engagement
enhanced
learning
just
as
it
does
in
first
impressions.
Emotionale
Bindung
verbesserte
das
Lernen,
wie
es
auch
bei
ersten
Eindrücken
der
Fall
ist.
WikiMatrix v1
Social/emotional
development
and
engagement
(build
relationships,
learn
to
resolve
conflicts
…)
Soziale
/
emotionale
Entwicklung
und
Engagement
(Beziehungen
aufbauen,
Konflikte
lösen
lernen
…)
CCAligned v1
This
apartment
boasts
the
feeling
and
the
emotional
engagement
of
how
we
used
to
live
a
century
ago,
since
it
is...
Diese
Wohnung
verfügt
über
das
Gefühl
und
das
emotionale
Engagement,
wie
wir
vor
einem
Jahrhundert...
ParaCrawl v7.1
When
people
are
allowed
to
feel
their
emotional
truth,
engagement,
creativity
and
innovation
flourish
in
the
organization.
Wenn
die
Leute
ihre
wahren
Gefühle
ausleben
dürfen,
gedeihen
in
diesem
Umfeld
Engagement,
Kreativität
und
Innovation.
TED2020 v1
With
fresh,
bright
colours
and
an
emotional
engagement
of
customers,
the
shelf
display
made
of
corrugated
board
encourages
pet
lovers
to
pick
up
the
product.
Mit
frischen,
hellen
Farben
und
einer
emotionalen
Kundenansprache
laden
die
Displays
aus
Wellpappe
Tierfreunde
zum
Zugreifen
ein.
ParaCrawl v7.1
Under
the
banner
"the
community
is
the
brand"
the
company
welcomes
the
creative
appropriation
of
its
logo
–
because
this
is
considered
a
sign
of
sustainable
emotional
engagement
with
the
brand.
Unter
dem
Motto
"die
Community
ist
die
Marke"
begrüßt
das
Unternehmen
die
kreativen
Verunglimpfungen
mit
seinem
Logo
–
stellen
diese
doch
nachhaltige
emotionale
Auseinandersetzungen
mit
der
Marke
dar.
ParaCrawl v7.1
A
classic
and
powerful
technique
for
an
emotional
user
engagement
is
by
telling
stories.
Eine
klassische
und
effektive
Technik,
um
eine
emotionale
Bindung
mit
Leuten
aufzubauen,
ist
das
Erzählen
einer
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
The
orators
paid
tribute
to
his
emotional
engagement
which
finds
nevertheless
pragmatic
solutions,
to
his
consistency
and
insistence.
Die
Redner
würdigten
sein
starkes
emotionales
Engagement,
das
pragmatischen
Lösungen
nicht
im
Weg
steht,
seine
Konsequenz
und
Beharrlichkeit.
ParaCrawl v7.1
An
inconspicuous
place
of
even
greater
importance
to
the
couple,
delicate
pastel
colors
with
radiant
luminosity
and
a
little
fury
friend
with
an
irresistible
look
–
these
are
the
cornerstones
of
this
emotional
romantic
engagement
shoot.
Ein
unscheinbarer
Ort
mit
umso
größerer
Bedeutung
für
das
Paar,
zarte
Pastelltöne
mit
umso
strahlenderer
Leuchtkraft
und
kleiner
Freund
auf
vier
Pfoten
mit
einem
umso
unwiderstehlicheren
Blick
–
das
sind
die
Eckpfeiler
dieses
emotionalen
Romantik
Verlobungs-Shoots.
ParaCrawl v7.1
The
black-and-white
drawings,
which
are
only
occasionally
enlivened
with
sprinkled
colours,
show
a
panorama
of
his
emotional
engagement
with
reality.
Die
schwarz-weißen
Zeichnungen,
die
nur
selten
mit
farbigen
Einsprengseln
aufgelockert
sind,
zeigen
ein
Panorama
seiner
emotionalen
Auseinandersetzung
mit
der
Wirklichkeit.
ParaCrawl v7.1
Delicate
pastel
colors
with
radiant
luminosity
and
a
little
fury
friend
with
an
irresistible
look
–
these
are
the
cornerstones
of
this
emotional
romantic
engagement
shoot.
Zarte
Pastelltöne
und
ein
kleiner
Freund
auf
vier
Pfoten
mit
einem
unwiderstehlicheren
Blick
–
das
sind
die
Eckpfeiler
dieses
emotionalen
Romantik
Verlobungs-Shoots.
ParaCrawl v7.1
The
painting
of
pictures
has
endured
since
the
Lascaux
caves,
it
brings
us
to
an
immediate
confrontation,
recognition
and
emotional
engagement
with
our
potentials
and
limitations.
Das
Malen
von
Bildern
hat
seit
den
Höhlen
von
Lascaux
die
Zeiten
überdauert,
es
gestattet
uns
die
direkte
Konfrontation,
das
Erkennen
und
die
emotionale
Auseinandersetzung
mit
unseren
Möglichkeiten
und
Grenzen.
ParaCrawl v7.1
By
leveraging
insights
found,
the
team
was
able
to
drive
stronger
emotional
engagement,
messaging
and
branding
–
with
results
that
ultimately
impacted
the
life
of
a
shelter
pet:
Die
gewonnenen
Insights
ermöglichten
dem
Team
die
Stärkung
der
emotionalen
Bindung
sowie
eine
bessere
Kommunikation
und
ein
besseres
Branding
–
mit
Ergebnissen,
die
sich
letztendlich
auf
das
Leben
der
Tierheimbewohner
auswirkten:
ParaCrawl v7.1
Our
new
video
ads
features
make
it
easy
to
combine
the
precision
of
online
advertising
with
the
emotional
engagement
of
video.
Mit
diesen
neuen
Funktionen
für
Videoanzeigen
können
Sie
Online-Werbung
mit
der
emotionalen
Wirkung
von
Videos
ganz
leicht
verknüpfen.
ParaCrawl v7.1
Passion:
An
energetic,
intuitive
zeal
that
arises
from
emotional
engagement
with
the
organisation
that
makes
work
joyful
and
inspires
each
one
to
give
his
or
her
best.
Leidenschaft:
Eine
energetische,
intuitive
Begeisterung,
die
aus
dem
emotionalen
Engagement
für
das
Unternehmen
entsteht,
wodurch
die
Arbeit
Freude
macht
und
alle
inspiriert,
sein
oder
ihr
Bestes
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Percentages
indicate
the
degree
to
which
the
brand
was
seen
to
meet
consumers'
emotional
engagement
expectations
(benchmarked
at
100
%)
regarding
how
much
patriotism
was
credited
to
the
brand.
Die
nachfolgend
dargestellten
Prozentwerte
geben
an,
in
welchem
Maß
die
Marke
den
emotionalen
Bindungserwartungen
(Maßstab
100
%)
der
Verbraucher
gerecht
wurde,
wie
viel
Patriotismus
der
Marke
also
zugeschrieben
wurde.
ParaCrawl v7.1
We
thought
the
video
would
play
a
role
in
brand
awareness
and
emotional
engagement.
Wir
gingen
davon
aus,
dass
das
Video
eine
Rolle
für
die
Markenbekanntheit
und
emotionale
Bindung
spielen
würde.
ParaCrawl v7.1