Translation of "Emotional competencies" in German
Social
and
emotional
competencies,
central
goals
of
the
SEL,
are
often
underestimated.
Soziale
und
emotionale
Kompetenzen,
Lernziele
der
SES,
werden
oft
unterschätzt.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
important
aspects
are
emotional
labilization,
competencies
and
insights.
Wichtige
Aspekte
dabei
sind
emotionale
Labilisierung,
Kompetenzen
und
Einsichten.
ParaCrawl v7.1
School
staff’s
social
and
emotional
competencies
have
been
recognised
as
being
vital
for:
Soziale
und
emotionale
Kompetenzen
des
Schulpersonals
sind
von
großer
Relevanz
für:
ParaCrawl v7.1
When
students
possess
enhanced
social
and
emotional
competencies,
this
leads
to
several
positive
outcomes:
Eine
Verbesserung
der
sozialen
und
emotionalen
Kompetenzen
von
Schüler*innen
führt
zu
mehreren
positiven
Resultaten:
ParaCrawl v7.1
Personality
measures
on
emotional
competencies
and
their
impairment
are
used
to
specify
relations
between
emotional
personality
and
aesthetic
experience.
Persönlichkeitsmaße
emotionaler
Kompetenzen
werden
angewandt,
um
Beziehungen
zwischen
emotionaler
Persönlichkeit
und
ästhetischer
Erfahrung
zu
erforschen.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition
of
social
skills
and
emotional
competencies
favours
adaptation
and
employability.
Der
Erwerb
von
sozialen
und
emotionalen
Kompetenzen
fördern
die
Anpassung
und
"Beschäftigungsfähigkeit".
ParaCrawl v7.1
Research
has
indicated
that
the
following
emotional
competencies
contribute
significantly
to
predict
success
at
work:
Forschungen
haben
darauf
hingedeutet,
dass
die
folgenden
emotionalen
Kompetenzen
bedeutend
dazu
beitragen,
um
Erfolg
am
Arbeitsplatz
vorherzusagen:
ParaCrawl v7.1
Despite
its
relevancy,
there
are
currently
only
a
few
longitudinally
oriented
studies
that
focus
on
the
development
of
emotional
competencies,
its
conditions
and
changeability
in
childhood.
Trotz
ihrer
Relevanz
gibt
es
bisher
nur
sehr
wenige
längsschnittlich
orientierte
Studien,
die
sich
der
Entwicklung
emotionaler
Kompetenzen
im
Kindes-
und
Jugendalter,
ihrer
Bedingungen
und
ihrer
Veränderbarkeit
widmen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
this
inclusive,
comprehensive
program
is
to
teach
social,
emotional
and
ethical
competencies
to
people
of
all
ages.
Dieses
umfassende,
gesamtheitliche
Programm
zielt
darauf
ab,
Menschen
aller
Altersgruppen
soziale,
emotionale
und
ethische
Kompetenzen
zu
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
PD
Dr.
Michaela
Riediger
(head
of
group),
Dr.
Antje
Rauers
and
Dr.
Sandra
Düzel
will
investigate
how
and
why
individuals
from
different
age
groups
differ
in
social
and
emotional
experiences
and
competencies,
and
how
these
processes
are
related
to
health
behaviors
and
outcomes.
Gemeinsam
werden
PD
Dr.
Michaela
Riediger
(Leitung),
Dr.
Antje
Rauers
und
Dr.
Sandra
Düzel
untersuchen,
ob
und
warum
sich
Personen
unterschiedlichen
Alters
in
sozialen
und
emotionalen
Erfahrungen
und
Kompetenzen
unterscheiden,
und
in
welchem
Zusammenhang
diese
Prozesse
zur
gesundheitlichen
Entwicklung
stehen.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
the
Heisenberg
Research
Group
“Socio-emotional
Development
and
Health
Across
the
Lifespan,â€Â
PD
Dr.
Michaela
Riediger
(head
of
the
group),
Dr.
Antje
Rauers
andÂ
Dr.
Sandra
DÃ1?4zel
investigate
how
and
why
individuals
from
different
age
groups
differ
in
social
and
emotional
experiences
and
competencies,
and
how
these
processes
are
related
to
health
behaviors
and
outcomes.
Im
Rahmen
der
Heisenberg-Forschungsgruppe
„Sozioemotionale
Entwicklung
und
Gesundheit
im
Lebensverlauf“
untersuchen
PD
Dr.
Michaela
Riediger
(Leitung),
Dr.
Antje
Rauers
und
Dr.
Sandra
Düzel,
ob
und
warum
sich
Personen
unterschiedlichen
Alters
in
sozialen
und
emotionalen
Erfahrungen
und
Kompetenzen
unterscheiden
und
in
welchem
Zusammenhang
diese
Prozesse
zur
gesundheitlichen
Entwicklung
stehen.
ParaCrawl v7.1
Emotional
competencies
can
create
a
close
relationship
with
the
customer
–
show
empathy,
build
closeness,
gain
confidence.
Mit
emotionalen
Kompetenzen
lässt
sich
eine
enge
Beziehung
zum
Kunden
aufbauen
–
Empathie
zeigen,
Nähe
herstellen,
Vertrauen
erwerben.
ParaCrawl v7.1
These
requirements
mean
that
there
is
increased
demand
for
specific
management
competencies
(i.e.,
strategic,
planning,
business
administrative,
social,
and
emotional
competencies)
by
employers
in
the
public
and
church
sectors.
Diese
Anforderungen
führen
in
sozialen,
öffentlichen
und
kirchlichen
Bereichen
zu
einer
erhöhten
Nachfrage
nach
spezifischen
Managementkompetenzen
(strategischen,
planerischen,
betriebswirtschaftlichen,
sozialen
und
emotionalen)
für
die
Leitungsebenen.
Im
Rahmen
des
traditionell
eher
generalistischen
Studiums
der
Sozialen
Arbeit
ist
dieses
Wissen
bisher
nur
ansatzweise
vermittelt
worden.
ParaCrawl v7.1
The
decisive
factor
among
the
top
10
percent
of
performers
is
not
professional
expertise,
but
emotional
competence.
Bei
den
Top-10-Prozent
entscheidet
nicht
das
fachliche
Können,
sondern
die
emotionale
Kompetenz.
CCAligned v1
Here
is
emotional
competence
the
key
to
success.
Dabei
ist
emotionale
Kompetenz
der
Schlüssel
zum
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
The
social
and
emotional
competence
becomes
apparent.
Es
wird
die
soziale
bzw.
die
emotionale
Kompetenz
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
Does
this
allow
for
an
all-round
development
of
mental,
emotional
and
social
competence?
Kommt
es
zur
allseitigen
Entwicklung
der
mentalen
emotionalen
und
sozialen
Kompetenz?
CCAligned v1
Trainers
with
great
emotional
competence,
on
the
other
hand,
can
break
through
a
vicious
circle
easier.
Übungsleiter
mit
hoher
emotionaler
Kompetenz
hingegen
könnten
so
einen
Teufelskreis
leichter
durchbrechen.
ParaCrawl v7.1
Gorgeous
emotional
girl-blonde
competent
clear
picture
that
causes
erections.
Herrlicher
emotional
girlblonde
zuständigen
klares
Bild,
was
die
Erektion
verursacht.
ParaCrawl v7.1
Successful
communication
between
service
staff
and
customer
requires
emotional
competence.
Eine
erfolgreiche
Kommunikation
zwischen
Servicemitarbeiter
und
Kunde
erfordert
emotionale
Kompetenz.
ParaCrawl v7.1
The
bases
for
a
successful
intercultural
communication
are
emotional
competence,
together
with
intercultural
sensitivity.
Die
Basis
für
erfolgreiche
interkulturelle
Kommunikation
ist
emotionale
Kompetenz
und
interkulturelle
Sensibilität.
ParaCrawl v7.1
They
also
aim
to
develop
the
social
and
emotional
competence
of
children.
Darüber
hinaus
sollen
auf
diese
Weise
die
sozialen
und
emotionalen
Kompetenzen
dieser
Kinder
weiterentwickelt
werden.
EUbookshop v2
The
ability
to
manage
moods
and
emotions
is
therefore
an
essential
feature
of
our
emotional
competence.
Die
Fähigkeit
im
Umgang
mit
Gefühlen
und
Stimmungen
ist
demnach
ein
wesentliches
Merkmal
unserer
emotionalen
Kompetenz.
ParaCrawl v7.1
Their
emotional
and
social
competences
are
promoted
by
their
personal
and
tactile
experiences.
Durch
das
persönliche
und
sinnliche
Erleben,
werden
ihre
emotionalen
und
sozialen
Kompetenzen
gefördert.
ParaCrawl v7.1
Medical
clinics,
and
the
doctors
working
in
them,
have
a
duty
to
ascertain
if
a
patient
is
capable
of
taking
charge
of
their
own
health
and
not
treating
them
with
experimental
protocols
unless
confident
in
the
patient’s
intellectual
and
emotional
competency.
Medizinische
Kliniken,
und
die
Ärzte,
die
in
ihnen,
haben
die
Pflicht,
um
festzustellen,
ob
ein
Patient
ist
fähig,
die
Verantwortung
für
ihre
eigene
Gesundheit
und
nicht
behandelt
sie
mit
experimentellen
Protokolle,
es
sei
denn
zuversichtlich,
in
der
Patienten
intellektuelle
und
emotionale
Kompetenz.
ParaCrawl v7.1
The
emotional
competence
of
every
individual
and
an
open,
interacting
team
contributes
significantly
to
the
simplification
of
processes,
an
increased
working
motivation,
a
lower
sickness
rate
and
an
enhanced
degree
of
identification
with
the
company.
So
tragen
die
emotionale
Kompetenz
jedes
Einzelnen
und
ein
offenes,
integrierendes
Team
maßgeblich
zur
Vereinfachung
von
Prozessabläufen,
einer
gesteigerten
Arbeitsmotivation,
weniger
Krankenständen
und
einem
gehobenen
Grad
der
Identifikation
mit
Ihrem
Unternehmen
bei.
CCAligned v1
However,
for
us
this
does
not
only
mean
legal
competence
-
emotional
intelligence
and
multicultural
understanding
are
also
essential
in
our
eyes
if
you
want
to
be
successful
beyond
borders
and
mentalities.
Für
uns
bedeutet
dies
aber
nicht
nur
juristische
Kompetenz
-
auch
emotionale
Intelligenz
und
multikulturelles
Verständnis
sind
für
uns
unabdingbar,
wenn
man
über
Grenzen
und
Mentalitäten
hinweg
erfolgreich
sein
will.
ParaCrawl v7.1