Translation of "Emotional comfort" in German
They
even
give
it
physical
and
emotional
comfort
by
intensely
grooming
it.
Sie
geben
ihm
sogar
körperlichen
und...
emotionalen
Trost,
indem
sie
es
intensiv
pflegen.
OpenSubtitles v2018
Through
the
addition
of
pleasing
scents
and
herbal
essences,
your
physical
and
emotional
comfort
is
enhanced.
Durch
den
Zusatz
von
Duftstoffen
und
Kräuteressenzen
wird
Ihr
körperliches
und
seelisches
Wohlbefinden
noch
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
impossible
to
gain
emotional
comfort
by
returning
to
the
past,
or
to
predict
the
future
by
detecting
signs
of
historical
circles.
Es
ist
nicht
möglich,
durch
die
RÃ1?4ckkehr
zur
Vergangenheit
emotionales
Wohlempfinden
zu
erlangen,
oder
die
Zukunft
durch
das
AufspÃ1?4ren
von
Zeichen
historischer
Kreisläufe
vorherzusagen.
ParaCrawl v7.1
With
rebirth,
I
would
say
that
there
is
a
grave
danger
of
the
payoff
being
connected
with
emotional
comfort
of
some
kind...
and
that
is
deadly
in
terms
of
an
authentic
Buddhist
practice.
Ich
würde
sagen,
bei
der
Wiedergeburt
besteht
die
schwerwiegende
Gefahr,daß
die
Entlohnung
mit
irgendeiner
Art
von
emotionaler
Bequemlichkeit
verbunden
ist...
und
dies
ist
tötlich
im
Sinne
einer
authentischen
buddhistischen
Praxis.
ParaCrawl v7.1
This
position
strongly
suggest
that
her
maturity
will
unfold
through
dealing
with
her
own
family,
as
well
as
through
dealing
with
fears
and
experiences
from
her
early
childhood,
particularly
with
issues
of
belongingness,
emotional
security
and
comfort
-
all
the
area
of
Cancer
and
12th
house.
Das
deutet
darauf
hin,
dass
der
Reifungsprozess
durch
ihr
Familienleben
und
Fragen
der
Zugehörigkeit,
emotionaler
Sicherheit
und
des
emotionalen
Zuspruchs
stattfindet,
vor
allem
aber
durch
die
Auseinandersetzung
mit
Ängsten
und
Erfahrungen
aus
ihrer
eigenen
Kindheit
-
all
das
ist
das
Gebiet
des
Zeichens
Krebs
und
des
12.
Hauses.
ParaCrawl v7.1
With
rebirth,
I
would
say
that
there
is
a
grave
danger
of
the
payoff
being
connected
with
emotional
comfort
of
some
kind…
and
that
is
deadly
in
terms
of
an
authentic
Buddhist
practice.
Ich
würde
sagen,
bei
der
Wiedergeburt
besteht
die
schwerwiegende
Gefahr,daß
die
Entlohnung
mit
irgendeiner
Art
von
emotionaler
Bequemlichkeit
verbunden
ist
…
und
dies
ist
tötlich
im
Sinne
einer
authentischen
buddhistischen
Praxis.
ParaCrawl v7.1
As
the
frequency
on
the
planet
continues
to
rise
and
people
who
are
ascending
continue
to
clear
and
lighten
their
frequencies,
I
believe
that
crystal
grids
will
become
an
absolute
necessity
for
maintaining
emotional
and
physical
comfort.
Während
die
Schwingung
auf
dem
Planeten
kontinuierlich
ansteigt
und
Menschen,
die
aufsteigen,
fortfahren
sich
zu
klären
und
ihre
Schwingung
zu
erhöhen,
glaube
ich,
daß
die
Kristallgitter
eine
absolute
Notwendigkeit
werden,
um
das
physische
und
emotionale
Wohlbefinden
aufrechtzuerhalten.
ParaCrawl v7.1
Yes,
I
love
food
and
I
would
even
say
(I
have
said)
that
I
have
a
food
addiction
and
often
use
food
for
emotional
comfort/sabotage.
Ja,
Ich
liebe
Essen
und
ich
würde
sogar
sagen,
(Ich
habe
gesagt,)
dass
ich
eine
Esssucht
und
oft
verwenden
Nahrung
für
emotionalen
Komfort
/
Sabotage.
ParaCrawl v7.1
A
connections
that
we
report
comfortable
emotions,
protagonists
of
our
emotional
well-being.
Eine
Verbindung,
die
wir
berichten
komfortable
Emotionen,
Protagonisten
des
emotionalen
Wohlbefindens.
ParaCrawl v7.1
They
have
the
power
to
amplify
emotions,
give
comfort
and
add
ambiance
to
their
surroundings.
Sie
verstärken
Emotionen,
bieten
Trost
und
geben
Ihrer
Umgebung
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
Tracking
of
emotion
will
show
you
what
emotions
cause
comfort
food
or
drink.
Tracking
Ihre
Gefühle
zeigen
Ihnen,
welche
Emotionen
auslösen
Komfort
essen,
oder
Binge
eating.
ParaCrawl v7.1
There
they
gave
each
other
'not
without
much
devotion,
emotion
and
comfort'
the
kiss
of
peace.
Dort
gaben
sie
einander
'nicht
ohne
viel
Andacht,
Bewegung
und
Trost'
den
Friedenskuss.
ParaCrawl v7.1
The
natural
charm
and
mystical
effect
of
Bürchen's
central
square
are
highlighted
with
the
Zumtobel
lighting
solution
in
the
evening,
creating
the
right
light
and
an
emotional,
comfortable
atmosphere
that
harmonises
perfectly
with
nature.
In
den
Abendstunden
wird
das
natürliche
Charisma
und
die
mystische
Wirkung
des
Bürchener
Dorfplatzes
mit
der
Lichtlösung
von
Zumtobel
hervorgehoben,
um
–
im
Einklang
mit
der
Natur
–
für
das
richtige
Licht
und
eine
emotionale
behagliche
Atmosphäre
zu
sorgen.
ParaCrawl v7.1
Biffar
comments:
"We
wanted
to
create
a
"performance
SUV"
from
the
outset,
with
a
combination
of
emotive
design,
comfort,
agile
handling,
luxury,
flexibility
and
space
–
something
that
no
model
in
the
SUV
segment
had
so
far
succeeded
in
achieving."
Biffar:
"Wir
wollten
von
Anfang
an
ein
Performance-SUV
realisieren,
die
Kombination
von
emotionalem
Design,
Komfort,
agilem
Handling,
Luxus,
Variabilität
und
Geräumigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
natural
charm
and
mystical
effect
of
BÃ1?4rchen's
central
square
are
highlighted
with
the
Zumtobel
lighting
solution
in
the
evening,
creating
the
right
light
and
an
emotional,
comfortable
atmosphere
that
harmonises
perfectly
with
nature.
In
den
Abendstunden
wird
das
natürliche
Charisma
und
die
mystische
Wirkung
des
Bürchener
Dorfplatzes
mit
der
Lichtlösung
von
Zumtobel
hervorgehoben,
um
–
im
Einklang
mit
der
Natur
–
für
das
richtige
Licht
und
eine
emotionale
behagliche
Atmosphäre
zu
sorgen.
ParaCrawl v7.1
Mantra
can
also
heal,
affect
the
operation
of
the
internal
organs,
clear
energy
channels,
activate
the
chakras,
converting
internal
energy
to
cause
the
desired
emotions,
comfort,
or
to
concentrate
the
mind,
clear
mind
and
immerse
it
in
a
state
of
meditation.
Mantra
kann
auch
heilen,
auf
den
Betrieb
der
inneren
Organe,
klar
Energiekanäle,
aktivieren
Sie
die
Chakren,
Energie-Umwandlung
zu
dem
gewünschten
Emotionen,
Komfort,
oder
sich
zu
konzentrieren,
um
den
Geist,
klarem
Verstand
und
tauchen
sie
in
einen
meditativen
Zustand
führen.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
it
was
this
very
longing
that
inspired
him
to
write
his
quiet,
gentle
poem:
connecting
the
Christmas
story
as
it
occurred
in
a
"silent
night"
with
the
deep
emotion
of
comfort
and
confidence.
Vielleicht
war
es
gerade
diese
Sehnsucht,
die
ihn
zu
dem
leisen,
sanften
Gedicht
inspirierte:
Die
Verbindung
zwischen
der
Weihnachtsgeschichte,
wie
sie
sich
in
einer
"Stillen
Nacht"
zugetragen
hatte,
mit
dem
tiefen
Gefühl
von
Trost
und
Zuversicht.
ParaCrawl v7.1