Translation of "Emissions trading" in German
More
than
50%
of
emissions
are
not
yet
included
in
the
Emissions
Trading
System.
Über
50%
der
Emissionen
sind
bisher
vom
Emissionshandel
nicht
erfasst.
Europarl v8
Should
we,
or
should
we
not,
continue
to
operate
a
compulsory
emissions
trading
scheme
on
our
own?
Sollten
wir
weiterhin
allein
an
einem
obligatorischen
Emissionshandelssystem
festhalten,
oder
nicht?
Europarl v8
So
this
emissions
trading
must
be
subject
to
a
ceiling.
Aus
diesem
Grunde
müssen
für
einen
solchen
Emissionshandel
Grenzen
festgelegt
werden.
Europarl v8
On
the
subject
of
emissions
trading,
the
motion
reads
as
though
it
had
been
dictated
by
the
USA.
Der
Entschließungsantrag
liest
sich
im
Punkt
Emissionshandel
wie
von
der
USA
diktiert.
Europarl v8
The
United
States
is
not
going
to
embark
on
any
emissions
trading
scheme.
Die
Vereinigten
Staaten
werden
sich
nicht
auf
ein
Emissionshandelssystem
einlassen.
Europarl v8
Emissions
trading
in
the
EU
has
failed
completely.
Der
Emissionshandel
in
der
EU
hat
vollständig
versagt.
Europarl v8
Emissions
trading
has
two
sides,
one
is
political
and
the
other
economic.
Der
Emissionshandel
hat
zwei
Seiten,
eine
politische,
aber
auch
eine
ökonomische.
Europarl v8
This
is
particularly
the
case
when
emissions
trading
simply
allowed
some
of
the
emissions
to
be
moved
elsewhere.
Vor
allem,
wenn
mit
dem
Emissionshandel
die
Emissionen
zum
Teil
verlagert
wurden.
Europarl v8
We
can
start
emissions
trading
earlier.
Mit
dem
Emissionshandel
können
wir
schon
früher
beginnen.
Europarl v8
The
EU
already
has
a
pioneering
role
to
play
with
regard
to
emissions
trading
schemes.
Die
EU
nimmt
in
Sachen
Emissionshandel
bereits
eine
Vorreiterrolle
ein.
Europarl v8
Emissions
trading
is
not
a
market
mechanism.
Der
Handel
mit
Emissionszertifikaten
ist
kein
Marktmechanismus.
Europarl v8
We
have
to
use
mechanisms
such
as
the
emissions
trading
scheme
to
drive
the
economy.
Wir
müssen
Mechanismen
wie
den
Emissionshandel
nutzen,
um
die
Wirtschaft
voranzutreiben.
Europarl v8
Some
states
in
the
USA
already
have
an
emissions
trading
system.
Einige
Staaten
in
den
USA
haben
bereits
ein
Emissionshandelssystem.
Europarl v8
In
the
north-east
there
is
an
emissions
trading
system
regarding
power
generation.
Im
Nordosten
gibt
es
ein
Emissionshandelssystem
in
Verbindung
mit
Stromerzeugung.
Europarl v8
You
emphasise
the
importance
of
the
environmental
aspect,
and
CO2
emissions
trading
in
particular.
Sie
unterstreichen
die
Bedeutung
des
ökologischen
Aspektes
und
besonders
den
Handel
mit
CO2-Emissionen.
Europarl v8