Translation of "Eminence grise" in German
Ousted
Trump
consigliari
Steve
Bannon
gave
an
interview
on
CBS
60
minutes
that
was
a
“hit
that
unleashes
him
as
eminence
grise
of
Trump
and
wing
man
outside
the
White
House
to
take
on
globalists,
Republicans,
China,
and
the
deep
state,”
one
Pentagon
source
claims.
Der
freigesetzte
Verbündete
Trumps,
Steve
Bannon,
gab
CBS
ein
60-minütiges
Interview,
das
„als
Vorstoß
gesehen
wird,
ihn
als
Trumps
Graue
Eminenz
und
Flügelmann
darzustellen,
der
sich
mit
Globalisten,
Republikanern,
China
und
dem
Tiefen
Staat
(deep
state)
anlegt“,
behauptete
eine
Pentagon-Quelle.
ParaCrawl v7.1
As
the
very
opposite
of
an
eminence
grise,
and
without
any
connections
to
a
political
party
and
the
political
establishment,
her
sole
qualification
for
this
job
is
her
specialist
competence,
and
here
she
is
virtually
without
rivals.
Als
glattes
Gegenteil
einer
grauen
Eminenz
und
ohne
Verbindungen
zu
einer
Partei
und
zum
politischen
Establishment
qualifiziert
sie
für
diesen
Job
allein
ihre
fachliche
Kompetenz,
und
diese
ist
beinahe
konkurrenzlos.
ParaCrawl v7.1
From
that
incident,
I
think,
grew
a
sort
of
legend
that
I
was
a
kind
of
eminence
grise
for
the
Democrats.
Ich
glaube,
aus
diesem
Vorfall
entstand
irgendwie
eine
Art
Legende,
ich
sei
so
etwas
wie
eine
graue
Eminenz
der
Demokraten.
ParaCrawl v7.1
Jiang
Zemin
is
the
"eminence
grise"
behind
the
façade,
and
he
has
to
face
undeniable,
historic
responsibilities.
Jiang
Zemin
ist
die
"graue
Eminenz"
hinter
der
Fassade,
und
er
muss
sich
der
unbestreitbaren
historischen
Verantwortung
stellen.
ParaCrawl v7.1
A
special
mention
only
of
the
"eminences
grises"
of
LyX,
Lars
Gullik
Bjønnes
and
Jean-Marc
Lasgouttes.
Namentlich
sollen
an
dieser
Stelle
nur
Lars
Gullik
Bjønnes
und
Jean-Marc
Lasgouttes,
die
"grauen
Eminenzen"
von
LyX,
erwähnt
werden.
ParaCrawl v7.1