Translation of "Emerging pathogens" in German

Wie das SARS -Coronavirus stammen beispielsweise viele neu auftretende Erreger ursprünglich aus Tieren.

Dabei können neu auftretende Infektionserreger bzw. neue Resistenzmuster von Bakterien frühzeitig detektiert und charakterisiert werden.

Zusätzlich zeigt Voriconazol in vitro eine fungizide Aktivität gegen neu auftretende Pilzpathogene, einschließlich solcher wie Scedosporium oder Fusarium, die gegenüber zur Verfügung stehenden Antimykotika nur bedingt empfindlich sind.

Das zweite biologisch ausgerichtete Projekt unter der Federführung der Weltgesundheitsorganisation (WHO) dient der Erforschung neuer bakterieller Krankheiten und der Verbesserung der öffentlichen Gesundheit durch Stärkung der Widerstandsfähigkeit gegen bakterielle Krankheitserreger (Milzbrand, Tularämie, Pest, Tuberkulose usw.) sowie dem Ausbau von Netzen für die antimikrobielle Überwachung zur Erkennung eines etwaigen Ausbruchs solcher Krankheiten.

Die Zahl der Infektionen mit „traditionellen“ Krankheitserregern wie Salmonellen ist weiterhin hoch, und es kommen immer wieder „neue“ Erreger (beispielsweise Campylobacter, VTEC) auf.

Projekte, die auf die Entwicklung von Technologien für Trinkwasser und von Systemen für die Behandlung von kommunalem Abwasser abzielen, indem sie ressourceneffiziente Prozesse für die Bereitstellung von Wasserdienstleistungen anstreben (z. B. durch das Ziel, den Energieverbrauch für die Behandlung und das Management von Wasser sowie Wasserverluste zu reduzieren) und indem sie Verfahren und Kontrollprozesse vor Ort anstreben, um die als Teil der Abwässer eingeleiteten, entstehenden Schadstoffe und Krankheitserreger zu reduzieren oder zu beseitigen.

In Deutschland engagiert sich HealthCare an der vom Bundesministerium für Bildung und Forschung geförderten Initiative "Risikomanagement von neuen Schadstoffen und Krankheitserregern im Wasserkreislauf".

Solche Informationen können verwendet werden, um auftauchende Krankheitserreger zu kennzeichnen und neue Methoden der Behandlung von Infektion zu entwickeln.

Dieser sogenannte "Pandemic Protector" soll in der Lage sein, aufkommende Krankheitserreger in kürzester Zeit zu analysieren, einen Wirkstoff zur Behandlung oder Prävention von Krankheiten zu produzieren und damit die Menschheit vor dem Ausbruch einer neuen, globalen Epidemie zu schützen.

In Deutschland hat sich Bayer, als Mitglied im Lenkungskreis, in der vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) geförderten Initiative "Risikomanagement von neuen Schadstoffen und Krankheitserregern im Wasserkreislauf" engagiert.

Zu novel organisms gehören z.B. invasive Arten (unser Forschungsschwerpunkt), areal-erweiternde Arten, gentechnisch veränderte Organismen, synthetische Organismen oder neue Pathogene.

Das Führen eines erfolgreichen Lebensmittelbetriebs wird zudem durch Änderungen an den Vorschriften der FDA (U.S. Food and Drug Administration), das Aufkommen von Krankheitserregern und die sozialen Medien zusätzlich erschwert.

Beim Thema „Risikocharakterisierung und -management“ liegt der Schwerpunkt auf der Ermittlung von verlässlichen Daten über Auftreten, Wirkung, Dynamik und bestehenden Eliminations-Verfahren für Schadstoffe und Krankheitserreger.

Im Rahmen von RiSKWa werden in einem ganzheitlichen Ansatz, welcher gesundheitliche, ökologische, wirtschaftliche und soziale Gesichtspunkte umfasst, innovative Technologien und Konzepte zum Risikomanagement von neuen Schadstoffen und Krankheitserregern für den vorsorgenden Gesundheits- und Umweltschutz entwickelt.

Das Regionalbüro koordiniert die Maßnahmen in Bezug auf neue virale Krankheitserreger durch das globale Labornetzwerk für besonders gefährliche Krankheitserreger (EDPLN).

Aktuell befassen sich zwölf große, vom BMBF in der Fördermaßnahme »Risikomanagement von neuen Schadstoffen und Krankheitserregern im Wasserkreislauf« (RiSKWa) geförderte Verbundprojekte mit der Frage, wie durch innovative Technologien und Strategien zur Risikovermeidung sowie durch dynamisches Risikomanagement die Versorgung mit qualitativ hochwertigem Wasser gesichert und ein vorsorgender Gesundheits- und Umweltschutz gewährleistet werden kann.

Im Mittelpunkt steht dabei die Entwicklung eines Pandemie-Schutzgeräts – ein visionäres Traumprodukt, das einen schnelleren Schutz vor neu auftretenden Krankheitserregern ermöglicht.

Das Enzym ist ein Angriffspunkt für die Entwicklung von antiviralen Wirkstoffen gegen Zika, Dengue, West-Nil-Virus und ähnliche Pathogene.

Die Wahrscheinlichkeit, dass neue Krankheitserreger in bisher nicht betroffenen Gebieten auftreten, steigt. Dies kann zur weiten Verbreitung von Erkrankungen führen, begünstigt durch Faktoren wie Reisen, Klimawandel und andere Umweltveränderungen sowie die Weiterentwicklung des Erreger/Vektor/Reservoir-Verhältnisses.