Translation of "Emerging debt" in German
This
was
also
reflected
in
the
tightening
of
spreads
on
emerging
market
debt
securities.
Dies
zeigte
sich
auch
an
der
Verengung
der
Spreads
von
Schuldtiteln
aufstrebender
Volkswirtschaften.
ParaCrawl v7.1
But
there
is
little
doubt
that
emerging
market
debt
is
now
much
more
resilient.
Dennoch
gibt
es
kaum
Zweifel
daran,
dass
die
Schwellenländeranleihen
heute
widerstandsfähiger
sind.
ParaCrawl v7.1
Emerging
market
net
debt
issuance
was
essentially
flat
in
the
second
half
of
the
year.
Der
Nettoabsatz
von
Schuldtiteln
aufstrebender
Volkswirtschaften
veränderte
sich
in
der
zweiten
Jahreshälfte
kaum.
ParaCrawl v7.1
As
countries
come
under
pressure
to
make
payments,
multiple
emerging-market
debt
crises
are
likely.
Wenn
die
Länder
nun
unter
Zahlungsdruck
kommen,
sind
einige
Schuldenkrisen
in
Schwellenländern
wahrscheinlich.
News-Commentary v14
The
most
recent
default
cycle
includes
the
emerging-market
debt
crises
of
the
1980s
and
1990s.
Der
jüngste
Pleitenzyklus
umfasst
die
Schuldenkrisen
der
Entwicklungs-
und
Schwellenländer
der
1980er
und
1990er
Jahre.
News-Commentary v14
Emerging
market
debt
yields
are
again
starting
to
look
attractive,
although
investors
need
to
be
extremely
selective.
Die
Renditen
von
Schwellenländeranleihen
beginnen
wieder
attraktiv
zu
werden,
Anleger
müssen
allerdings
äußerst
selektiv
vorgehen.
ParaCrawl v7.1
Worse
still,
their
mood
reversal
was
swift
owing
to
the
lack
of
a
long
and
reliable
track
record
for
emerging-market
debt.
Schlimmer
noch,
sie
änderten
ihre
Meinung
von
einem
Tag
auf
den
anderen,
da
es
keine
langjährige
Erfahrung
mit
der
Verschuldung
von
Schwellenländer
gab.
News-Commentary v14
This
drove
up
interest
rates
for
emerging-market
debt
as
an
asset
class
.
Das
wiederum
trieb
die
Zinssätze
für
die
Verschuldung
dieser
Länder
in
die
Höhe,
als
handele
es
sich
um
Vermögenswerte
.
News-Commentary v14
The
skew
towards
investment
grade
can
come
as
something
of
a
surprise
to
many
investors
given
the
common
perception
that
emerging
market
debt
is
a
higher
beta
asset
class
and
demonstrates
the
extent
to
which
investor
perceptions
have
failed
to
keep
pace
with
reality.
Die
Verschiebung
in
Richtung
Investment-Grade
kann
–
angesichts
der
allgemeinen
Auffassung,
dass
Schwellenländeranleihen
eine
Anlageklasse
mit
höherem
Beta
sind
–
für
viele
Investoren
überraschend
sein
und
zeigt,
inwieweit
die
Anlegerwahrnehmung
nicht
mit
der
Realität
Schritt
gehalten
hat.
ParaCrawl v7.1