Translation of "Emerging costs" in German
Costs
emerging
from
the
proposal
consist
mostly
of
one-off
adaption
costs.
Die
aus
dem
Vorschlag
resultierenden
Kosten
sind
überwiegend
einmalige
Anpassungskosten.
TildeMODEL v2018
We
support
your
evaluation
of
the
actual
emerging
costs
over
the
complete
life
cycle.
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Betrachtung
der
tatsächlich
entstehenden
Kosten
über
den
gesamten
Lebenszyklus.
CCAligned v1
Therefore,
in
drawing
up
our
strategies,
we
should
be
focusing
on
promoting
continuing
vocational
training
in
small-
and
medium-sized
enterprises
and
creating
new
opportunities
for
writing
off
emerging
costs
and
ensuring
that
higher
net
wages
will
ultimately
become
possible
for
our
employees.
Deshalb
sollten
wir
bei
unseren
Strategien
darauf
achten,
dass
gerade
die
berufliche
Aus-
und
Weiterbildung
in
den
kleinen
und
mittleren
Betrieben
forciert
wird,
dass
neue
Möglichkeiten
der
Abschreibung
der
entstehenden
Kosten
geschaffen
werden
und
dass
letztlich
höhere
Nettolöhne
für
unsere
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
möglich
werden.
Europarl v8
The
Aim
of
this
project
is
that
Childs
and
Juveniles
who
appear
in
parental
agriculture
business
as
angaged,
to
afford
an
attendance
to
school
in
which
emerging
costs
get
replaced
by
the
„Cheng
Gong
Help
Scholarship
Program“
In
year
2006
he
founded
together
with
Hong
Yang
the
association
for
the
advancement
of
factors
for
success
in
the
education
field.
Ziel
dieses
Programms
ist
es,
dass
Kinder
und
Jugendliche,
die
in
den
elterlichen
Landwirtschaftsbetrieben
als
unabkömmlich
erscheinen,
ein
Schulbesuch
ermöglicht
wird,
in
dem
die
dadurch
entstehenden
Kosten
durch
das
„Cheng
Gong
Help
Scholarship
Program“
ersetzt
werden.
WikiMatrix v1
As
with
every
processing
procedure,
the
enhancement
of
the
product
when
membraning
must
exceed
the
emerging
costs.
Wie
bei
jedem
Verarbeitungsprozess
muss
auch
beim
Entvliesen
die
Wertsteigerung
des
so
veredelten
Produktes
die
entstehenden
Kosten
möglichst
weit
übersteigen.
ParaCrawl v7.1
In
a
default
of
payment
by
the
contracting
party
mediadefine
is
entitled
to
take
adequate
measures
to
avoid
further
emerging
costs
for
mediadefine
or
the
contracting
party
(among
others
cessation
of
services
especially
ASP
services,
blocking
of
accesses).
Bei
Zahlungsverzug
des
Vertragspartners
ist
mediade-
fine
berechtigt,
geeignete
Maßnahmen
zu
ergreifen,
um
weitere
entstehende
Kosten
für
mediadefine
oder
den
Vertragspartner
zu
vermeiden
(u.a.
Einstellung
der
Leistungen
insbesondere
ASP-Dienste,
Sperrung
von
Zugängen).
ParaCrawl v7.1
Highest
attainable
yield
As
with
every
processing
procedure,
the
enhancement
of
the
product
when
membraning
must
exceed
the
emerging
costs.
Wie
bei
jedem
Verarbeitungsprozess
muss
auch
beim
Entvliesen
die
Wertsteigerung
des
so
veredelten
Produktes
die
entstehenden
Kosten
möglichst
weit
übersteigen.
ParaCrawl v7.1
The
customer
carries
costs
emerging
by
such
intervention
for
a
third
contradiction
complaint
or
costs
for
an
außerprozessuale
release.
Durch
solche
Eingriffe
entstehende
Kosten
für
eine
Drittwiderspruchsklage
oder
Kosten
für
eine
außerprozessuale
Freigabe
trägt
der
Kunde.
ParaCrawl v7.1
The
research
counts
up
the
costs
emerging
out
of
the
pollution
of
water
and
soil
when
cultivating
crops
such
as
cotton,
corn
or
rice.
In
der
Studie
wurden
die
Kosten
errechnet,
die
aus
der
Verschmutzung
von
Wasser
und
Boden
beim
Anbau
von
Nutzpflanzen
wie
Baumwolle,
Mais
oder
Reis
entstehen.
ParaCrawl v7.1
The
economic
modelling
allows
a
continuous
economical
evaluation
of
the
operating
mode,
by
providing
the
possibility
to
track
and
analyse
the
emerging
costs.
Die
ökonomische
Modellierung
ermöglicht
eine
kontinuierliche
ökonomische
Bewertung
der
Betriebsweise,
indem
der
zeitliche
Verlauf
der
entstehenden
Kosten
abgebildet
und
analysiert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
That
form
of
flexibility,
however,
is
far
from
sufficient
given
the
current
needs
and
emerging
costs.
Diese
Form
der
Flexibilität
ist
jedoch
anhand
der
aktuellen
Erfordernisse
und
der
entstehenden
Kosten
bei
Weitem
nicht
ausreichend.
ParaCrawl v7.1
How
to
get
your
temporary
passport
in
emergency
-
costs,
...
So
bekommen
Sie
Ihren
vorläufigen
Reisepass
im
Notfall
-
Kosten,
...
CCAligned v1
A
travel
insurance
that
covers
such
emergencies
only
costs
a
few
dollars.
Eine
Reiseversicherung,
die
derartige
Notfälle
abdeckt,
kostet
dagegen
nur
wenige
Euro.
ParaCrawl v7.1
Ambulance
and
emergency
room
costs
will
vary
if
you
have
a
private
insurance
plan.
Die
Kosten
für
Krankenwagen
und
Notaufnahme
variieren,
wenn
Sie
eine
private
Versicherung
haben.
ParaCrawl v7.1
Emergency
vaccination
costs
the
European
Union
less
money,
while
a
Member
State
is
subsequently
forced
to
incur
costs
to
market
the
products.
Notimpfungen
kosten
die
Europäische
Union
weniger
Geld,
während
die
anschließende
Vermarktung
der
Produkte
einem
Mitgliedstaat
hingegen
Kosten
verursacht.
Europarl v8
For
example,
it
is
the
regulation
which
gives
you
the
right
to
reimbursement
of
emergency
health
care
costs
when
you
are
taken
ill
in
another
Member
State,
providing
you
have
your
E111
form
with
you,
as
I
am
sure
all
of
us
here
do.
Beispielsweise
wird
Ihnen
über
diese
Verordnung
das
Recht
auf
Erstattung
der
Kosten
bei
medizinischer
Notfallversorgung
gewährt,
wenn
Sie
in
einem
anderen
Mitgliedstaaten
krank
werden
-
vorausgesetzt,
Sie
haben
das
Formular
E111
dabei,
was
hier
sicherlich
auf
alle
von
uns
zutrifft.
Europarl v8
But
it
cannot
be
the
role
of
the
Solidarity
Fund,
which
has
been
designed
to
bear
some
of
the
emergency
costs
incurred
by
Member
States
in
dealing
with
disasters.
Aber
das
kann
nicht
die
Aufgabe
des
Solidaritätsfonds
sein,
aus
dem
im
Katastrophenfall
einige
den
Mitgliedstaaten
entstehende
dringende
Kosten
gedeckt
werden
sollen.
Europarl v8