Translation of "Emergency rations" in German
I
understand
that
the
emergency
rations
won't
hold
out
much
longer.
Soweit
ich
weiß,
reichen
die
Notrationen
nicht
mehr
lange.
OpenSubtitles v2018
I'm
taking
you
along
as
emergency
rations.
Ich
nehme
Sie
als
Notration
mit.
OpenSubtitles v2018
I
wonder
what
the
crew
of
the
Salvoxia
did
for
food
after
their
emergency
rations
were
gone.
Ich
frage
mich,
was
sie
aßen,
als
ihre
Rationen
alle
waren?
OpenSubtitles v2018
We've
got
better
food
in
our
emergency
rations.
Wir
haben
bessere
Nahrung
in
unserer
Notverpflegung.
OpenSubtitles v2018
The
food-drops
consist
of
a
variety
of
main-meals,
snacks
and
emergency
rations.
Die
Food-Drops
enthalten
die
verschiedensten
Varianten
von
Hauptmahlzeiten,
Zwischenverpflegungen
und
Notrationen.
ParaCrawl v7.1
Trying
to
get
the
replicator
system
back
on
line...
unless
you
prefer
the
emergency
rations.
Ich
versuche,
die
Replikatoren
wieder
in
Gang
zu
setzen.
Essen
Sie
etwa
lieber
Notrationen?
OpenSubtitles v2018
At
the
very
least,
try
to
get
our
emergency
rations
back.
Finden
Sie
wenigstens
die
Rationen.
OpenSubtitles v2018
The
army
and
the
Baltic
Fleet
had
some
emergency
rations,
but
these
were
not
sufficient,
and
were
used
up
in
weeks.
Die
Armee
und
die
Baltische
Flotte
hatten
noch
Bestände
an
Notrationen,
die
aber
nicht
ausreichten.
WikiMatrix v1
My
emergency
rations
were
rapidly
running
out
now
that
I
had
two
mouths
to
feed:
Meine
Notrationen
gingen
rapide
dem
Ende
zu,
jetzt
wo
ich
zwei
Mäuler
zu
stopfen
hatte.
OpenSubtitles v2018
Uh,
I've
got
some
emergency
rations
left,
a
phaser,
and
the
escape
pod's
transmitter,
which
I
didn't
have
enough
power
left
to
run,
but...
Ich
habe
noch
Notrationen
übrig,
einen
Phaser,
den
Transmitter
der
Notkapsel,
für
den
ich
nicht...
OpenSubtitles v2018
In
them
you
will
find
one.45
caliber
automatic
two
boxes
of
ammunition
four
days
concentrated
emergency
rations
one
drug
issue
containing
antibiotics
morphine,
vitamin
pills,
pep
pills
sleeping
pills,
tranquilizer
pills
one
miniature
combination
Russian
phrase
book
and
Bible.
Darin
befindet
sich
eine
Automatikpistole,
Kaliber
45,
2
Kisten
Munition,
Notverpflegung
für
4
Tage,
ein
Medikamentenkasten
mit
Antibiotikum,
Morphium,
Vitaminen,
Aufputschmitteln,
OpenSubtitles v2018
The
freedom
fighters
in
the
south
acquired
their
own
doubtful
fame
for
their
custom
of
relieving
the
recipients
of
part
of
their
emergency
rations
after
distribution,
and
at
the
same
time
the
political
leaders
of
the
freedom
fighters
were
playing
aid
organisations
off
against
one
another
in
an
attempt
to
notch
up
advantages
for
themselves.
Auch
die
Kämpfer
der
Befreiungsbewegung
im
Südsudan
erlangten
traurige
Berühmtheit
dadurch,
dass
sie
nach
der
Verteilung
von
Notrationen
den
Empfängern
diese
teilweise
wieder
abnahmen,
während
gleichzeitig
die
politische
Führung
der
Bewegung
durch
das
gegenseitige
Ausspielen
von
Hilfsorganisationen
für
sich
Vorteile
herauszuholen
bemüht
war.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
reason,
why
exactly
these
bags
are
used
as
packaging
for
the
long-term
storage
of
freeze-dried
meals,
emergency
rations
or
also
other
food.
Nicht
ohne
Grund
werden
genau
diese
Beutel
als
Verpackung
von
gefriergetrockneten
Mahlzeiten,
Notrationen
oder
auch
anderen
Nahrungsmitteln
für
die
Langzeit-Lagerung
verwendet.
ParaCrawl v7.1