Translation of "Emergency medical assistance" in German
In
severe
cases,
emergency
medical
assistance
may
be
necessary.
In
schweren
Fällen
kann
eine
medizinische
Notfallversorgung
erforderlich
sein.
ParaCrawl v7.1
Emergency
medical
assistance
may
also
be
required
if
more
serious
health
problems
are
indicated.
Notfallmedizinische
Hilfe
kann
auch
erforderlich
sein,
wenn
schwerwiegendere
Gesundheitsprobleme
angezeigt
sind.
ParaCrawl v7.1
This
organization
provides
worldwide
emergency
medical
assistance
after
natural
disasters
and
in
crisis
and
war
zones.
Die
Organisation
leistet
weltweit
medizinische
Nothilfe
in
Krisen-
und
Kriegsgebieten
und
nach
Naturkatastrophen.
ParaCrawl v7.1
If
more
serious
health
problems
are
indicated,
emergency
medical
assistance
may
also
be
needed.
Wenn
schwerwiegendere
Gesundheitsprobleme
angezeigt
sind,
ist
möglicherweise
auch
eine
medizinische
Notfallhilfe
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Since
2013
she
has
worked
as
a
doctor
at
the
City
Emergency
Medical
Assistance
Office.
Seit
dem
Jahr
2013
arbeitet
sie
als
Ärztin
im
Stadt-Institut
für
medizinische
Notfallversorgung.
CCAligned v1
For
emergency
medical
assistance
please
use
the
following
telephone
numbers:
Über
die
folgenden
Telefonnummern
können
Sie
jederzeit
ärztliche
Hilfe
bekommen:
CCAligned v1
In
more
serious
cases,
emergency
medical
assistance
may
also
be
needed.
In
schweren
Fällen,
medizinische
Notfallhilfe
auch
erforderlich
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
Emergency
medical
assistance
may
also
be
required
in
more
serious
cases.
In
schwerwiegenderen
Fällen
kann
auch
eine
medizinische
Nothilfe
erforderlich
sein.
ParaCrawl v7.1
If
more
serious
health
problems
are
indicated,
emergency
medical
assistance
may
also
be
required.
Wenn
mehr
ernsthafte
gesundheitliche
Probleme
angegeben,
medizinische
Notfallhilfe
kann
auch
erforderlich
sein.
ParaCrawl v7.1
Emergency
medical
assistance
may
also
be
required
if
serious
health
problems
are
indicated.
Notfallmedizinische
Hilfe
kann
auch
erforderlich
sein,
wenn
schwerwiegende
gesundheitliche
Probleme
angezeigt
sind.
ParaCrawl v7.1
Dial
999
for
emergency
medical
assistance.
Wählen
Sie
999
für
medizinische
Soforthilfe.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
emergency
medical
assistance
dial
1554
and
ask
for
an
ambulance.
Wenn
Sie
medizinische
Nothilfe
Zifferblatt
1554
und
fragen
Sie
nach
einem
Krankenwagen.
ParaCrawl v7.1
It
should
make
a
charge
for
emergency
medical
assistance.
Es
sollte
eine
Gebühr
für
die
medizinische
Notfallhilfe.
ParaCrawl v7.1
What
do
I
do
if
I
need
medical
emergency
assistance
when
I
am
away?
Was
muss
ich
tun,
falls
ich
medizinische
Nothilfe
benötige,
wenn
ich
weg
bin...?
ParaCrawl v7.1
Projects
under
the
EUTF
Africa
provide
emergency
medical
assistance,
distribute
hygiene
kits
as
well
as
raise
awareness
on
positive
hygiene
behaviours
among
the
most
vulnerable.
Über
Projekte
im
Rahmen
des
EUTF
für
Afrika
sollen
medizinische
Soforthilfe
geboten,
Hygieneartikel
verteilt
und
die
am
stärksten
gefährdeten
Gruppen
für
positive
Hygienemaßnahmen
sensibilisiert
werden.
ELRC_3382 v1
The
CHMP
noted
that
generally
there
is
a
large
degree
of
consistency
between
the
product
information
for
the
different
auto-injectors
in
particular
as
regards
main
messages
such
as
to
seek
emergency
medical
assistance
immediately
after
a
single
administration,
the
use
with
caution
in
certain
patient
populations
and
that
adrenaline
should
be
administered
intramuscularly
in
order
to
maximise
the
possibility
of
a
positive
outcome
in
the
treatment
of
anaphylaxis.
Der
CHMP
merkte
an,
dass
im
Allgemeinen
zwischen
den
Produktinformationen
für
die
verschiedenen
Autoinjektoren
eine
hohe
Übereinstimmung
herrscht,
insbesondere
in
Bezug
auf
die
wichtigsten
Hinweise,
wie
z.
B.
dass
nach
einer
Einzelgabe
unverzüglich
ärztliche
Notfallhilfe
zu
ersuchen
ist,
dass
das
Produkt
bei
gewissen
Patientenpopulationen
mit
Vorsicht
angewendet
werden
muss
und
dass
Adrenalin
intramuskulär
verabreicht
werden
sollte,
um
die
Möglichkeit
eines
positiven
Ergebnisses
bei
der
Behandlung
von
Anaphylaxie
zu
maximieren.
ELRC_2682 v1