Translation of "Emergency clinic" in German

The nearest emergency clinic is located about 3 km.
Die nächste Notfallklinik ist ca.3 km entfernt.
ParaCrawl v7.1

My incident take place at an emergency clinic.
Mein Vorfall ereignet sich in einer Notfallklinik.
ParaCrawl v7.1

The emergency department, consisting of an emergency and outpatient clinic, has six emergency beds and five outpatient beds.
Die Notfallstation bestehend aus Notfall und Ambulatorium verfügt über sechs Notfallkojen und fünf ambulanten Betten.
ParaCrawl v7.1

On Friday, Dr. L. thought it would be best for her to spend the weekend at an emergency clinic for 24 hour monitoring.
Am Freitag meinte Dr. L., dass es für Diva am besten sei, das Wochenende in einer Notfallklinik zu verbringen, wo sie 24 Stunden lang überwacht würde.
ParaCrawl v7.1

The clinics that up to the present have had temporary quarters will be integrated into the central building, including the interdisciplinary emergency admission clinic, the general surgery clinic, the urology clinic, diagnostic units, a surgery area with 20 rooms (including a hybrid OP), intensive care units (98 beds), five intermediate care wards (198 beds, mainly double rooms), as well as three optional services wards (87 beds mainly private rooms).
Die bisher in Provisorien untergebrachten Kliniken werden in den Zentralkomplex integriert, darunter unter anderem die Interdisziplinäre Notaufnahme, Allgemeine Chirurgie, Urologie, Diagnostikeinheiten, ein OP-Bereich mit 20 Sälen (einschließlich Hybrid-OP), Intensivstationen (98 Betten), fünf Normalpflegestationen (198 Betten, vorwiegend Zweibettzimmer) sowie drei Wahlleistungsstationen (87 Betten, vorwiegend Einbettzimmer).
ParaCrawl v7.1

If your newborn has a cold, cough, or labored breathing, take them to a doctor or emergency clinic right away.
Wenn Ihr Neugeborenes schwer atmet, eine Erkältung oder einen Husten hat, bringen Sie es zum Arzt oder in eine Notfallklinik.
ParaCrawl v7.1

It is good if you don`t need it, but it`s also good to have one, the decompression chamber Hamata, right on the harbour with attached 24 hour emergency clinic.
Es ist gut wenn man sie nicht braucht, aber ebenso gut, dass es eine gibt, die Dekompressionskammer Hamata, direkt am Hafen mit angeschlossener 24 Stunden Notfallklinik.
ParaCrawl v7.1

You can watch La beca, full movie on FULLTV - Desperate economic conditions and depressed by her lover, Juan Carlos decides to act as drug mules to carry the USA at the airport but his son is sick and must take him to the emergency clinic.
La beca Film Online - Verzweifelte wirtschaftlichen Bedingungen und deprimiert von ihrem Geliebten, entscheidet Juan Carlos als Drogenkurierinnen handeln, um die USA am Flughafen tragen, aber sein Sohn ist krank und muss ihn auf die Notfall- Klinik zu nehmen.
ParaCrawl v7.1

Dr. R. at the emergency clinic did a quick ultrasound and called us to tell us she thought Diva had liver cancer.
Dr. R. in der Notfallklinik machte einen schnellen Ultraschall und rief uns an, um zu sagen, dass sie meinte, Diva habe Leberkrebs.
ParaCrawl v7.1

Dr. R. suggested that we take Diva to another emergency clinic where a veterinarian board certified in ultrasound could give us a definitive answer.
Dr. R. schlug vor, dass wir Diva in eine andere Notfallklinik bringen sollten, die auf Ultraschall spezialisiert ist, um eine genaue Antwort zu erhalten.
ParaCrawl v7.1

He was a clinician for two decades, part of the pediatric endocrinology research unit at the John Radcliffe Hospital and was involved in the establishment of several medical centers, a hospital and emergency clinic in South Africa .
Er war zwei Jahrzehnte lang als Krankenhausarzt und in der pädiatrischen Endokrinologie-Forschungseinheit des John Radcliffe Hospital tätig und half bei der Einrichtung mehrerer medizinischer Einrichtungen, einem Krankenhaus und einer Notfallklinik in SÃ1?4dafrika.
ParaCrawl v7.1

In his laudation, Tom Høyen emphasised the meaning of the Parzival-School Centre with its emergency pedagogical outpatient clinic has for Karlsruhe and expressed his admiration for the expansion of emergency pedagogy as a “worldwide active, emergency pedagogical aid organisation for the psychosocial protection of children and adolescences in crisis regions.”
In seiner Laudatio betonte Tom Høyen die Bedeutung des Parzival-Schulzentrums mit seiner notfallpädagogischen Ambulanz für Karlsruhe und drückte seine Bewunderung für den Aufbau der Notfallpädagogik als einer „weltweit tätigen, notfallpädagogischen Hilfsorganisation zur psychosozialen Unterstützung von Kindern und Jugendlichen in Krisenregionen“ aus.
ParaCrawl v7.1

Most Emergency clinics don't consider "stuck puppies" as a true emergency.
Die meisten Notfall-Kliniken betrachten "feststeckende Welpen" nicht als ernsten Notfall.
ParaCrawl v7.1

In addition, there are also several private emergency clinics in the city.
Ausserdem gibt es für Notfälle auch noch mehrere Privatkliniken in der Stadt.
ParaCrawl v7.1

There are also special emergency clinics for minor casualties, which are known as Pikett-Dienst or permanence .
Es gibt auch spezielle Notfall-Kliniken für kleinere Verluste, die als Pikett-Dienst oder Dauerhaftigkeit bekannt sind.
ParaCrawl v7.1

Simulation software is effective in improving emergency rooms, clinics, hospitals, or other healthcare providers.
Simulations-Software ist wirksam bei der Verbesserung der Notaufnahme, Kliniken, Krankenhäuser oder andere Gesundheitsdienstleister.
ParaCrawl v7.1

Hirslanden operates twelve accident and emergency departments and clinics and thus makes its contribution to the primary health care of the Swiss people.
Hirslanden betreibt insgesamt zwölf Notfallstationen und Notfallaufnahmen und trägt zur Grundversorgung der Schweizer Bevölkerung bei.
ParaCrawl v7.1

The study also showed that there were fewer hospital admissions or visits to emergency clinics for rotavirus gastroenteritis in babies vaccinated with RotaTeq.
Die Studie zeigte auch, dass es bei Säuglingen, die mit RotaTeq geimpft wurden, zu weniger Krankenhauseinweisungen und Notfallaufnahmen wegen Rotavirus-Gastroenteritis kam.
ELRC_2682 v1

The study also showed that, when the children had been vaccinated with RotaTeq, there were fewer hospital admissions or visits to emergency clinics for rotavirus gastroenteritis in vaccinated infants.
Die Studie hat auch gezeigt, dass es weniger Krankenhauseinweisungen und Notfallaufnahmen wegen Rotavirus- Gastroenteritis gab, wenn Säuglinge mit RotaTeq geimpft wurden.
EMEA v3