Translation of "Emc emission" in German
For
testing
electrical
safety,
EMC
and
noise
emission,
our
laboratories
are
equipped
with
a
simultaneous
and
permanent
heat
supply
of
up
to
40W.
Unsere
Prüfplätze
sind
ausgelegt
für
Tests
der
elektrischen
Sicherheit,
der
Elektromagnetischen
Verträglichkeit
(EMV)
und
der
Geräuschemission
bei
einer
gleichzeitigen
und
dauerhaften
Wärmeabgabe
mit
einer
Leistung
von
bis
zu
40
Kilowatt.
ParaCrawl v7.1
Teseq,
a
leading
developer
and
provider
of
instrumentation
and
systems
for
EMC
emission
and
immunity
testing,
has
designed
the
CDN
3043
3-phase
coupling/decoupling
network
series
as
a
competitively
priced,
high
performance
extension
to
the
NSG
3040
multifunction
generator
series.
Teseq,
ein
führender
Entwickler
und
Hersteller
von
Messinstrumenten
und
-systemen
für
EMV-Emissions-
und
Störfestigkeitsprüfungen,
hat
mit
dem
CDN
3043
eine
neue
3-Phasen-Koppel-/Entkoppelnetzwerk-Serie
zum
günstigen
Preis
entwickelt,
welche
die
leistungsstarke
Multifunktionsgenerator-Serie
NSG
3040
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Teseq,
a
leading
developer
and
provider
of
instrumentation
and
systems
for
EMC
emission
and
immunity
testing,
has
introduced
the
new
model
PMU
6003
to
its
power
meter
product
range.
Teseq,
ein
führender
Entwickler
und
Lieferant
von
Geräten
und
Systemen
für
EMV-Störabstrahlungs-
und
Störfestigkeitsmessungen,
hat
sein
Angebot
an
Leistungsmessern
um
eine
neue
Variante
PMU
6003
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
They
comply
with
CISPR
22
and
EN
55022
Class
A
and
B
conducted
and
radiated
EMC
emission
standards,
as
well
as
JESD22-B103/B104/B111
drop,
shock,
and
vibration
standards.
Sie
erfüllen
die
EMV-Normen
CISPR
22
und
EN
55022
Klasse
A
und
B
für
leitungsgeführte
und
abgestrahlte
Emissionen
sowie
die
Normen
JESD22-B103/B104/B111
für
Fall,
Schock
und
Vibration.
ParaCrawl v7.1
If,
for
example,
the
maximum
permissible
temperature
of
the
electronics
in
a
hot
ambient
climate
is
exceeded,
the
EMC
emission
can
be
increased
in
favour
of
temperature
reduction
in
order
to
secure
against
a
total
failure
of
the
system.
Ist
beispielsweise
die
maximale
zulässige
Temperatur
der
Elektronik
in
einem
heißen
Umgebungsklima
überschritten,
kann
zur
Sicherung
des
Totalausfalls
der
Anlage,
die
EMV
Aussendung
zugunsten
der
Temperatursenkung
erhöht
werden.
EuroPat v2
Whereas
the
first
bus
which
is
used
for
first
communication
between
the
individual
monitoring
units
is
usually
designed
for
reduced
EMC
(electromagnetic
compatibility)
emission
and
an
increased
resistance
to
irradiation,
the
second
bus
which
is
used
for
communication
with
the
control
device
is
usually
a
standardized
and
non-proprietary
bus
which
is
suitable
for
communication
with
a
microcontroller
included
in
the
control
device.
Während
der
erste
Bus,
welcher
zur
ersten
Kommunikation
zwischen
den
einzelnen
Überwachungseinheiten
verwendet
wird,
gewöhnlich
auf
reduzierte
EMV
(elektromagnetische
Verträglichkeit)-Abstrahlung
und
eine
erhöhte
Einstrahlungsfestigkeit
ausgelegt
ist,
ist
der
zweite
Bus,
welcher
für
die
Kommunikation
mit
dem
Steuergerät
verwendet
wird,
gewöhnlich
ein
genormter
und
nicht
proprietärer
Bus,
der
zur
Kommunikation
mit
einem
vom
Steuergerät
umfassten
Mikrocontroller
geeignet
ist.
EuroPat v2
Furthermore,
the
circuit
is
also
more
advantageous
with
regard
to
the
EMC
emission
caused
by
clock
edges
being
too
steep.
Ferner
erweist
sich
die
Schaltung
auch
in
Hinblick
auf
die
EMV-Abstrahlung
verursacht
durch
allzu
steile
Taktflanken
als
vorteilhafter.
EuroPat v2
Our
test
facilities
for
testing
buidling
services
For
testing
electrical
safety,
EMC
and
noise
emission,
our
laboratories
are
equipped
with
a
simultaneous
and
permanent
heat
supply
of
up
to
40W.
Unsere
Prüfplätze
sind
ausgelegt
für
Tests
der
elektrischen
Sicherheit,
der
elektromagnetischen
Verträglichkeit
(EMV)
und
der
Geräuschemission
bei
einer
gleichzeitigen
und
dauerhaften
Wärmeabgabe
mit
einer
Leistung
von
bis
zu
40
Kilowatt.
ParaCrawl v7.1
Teseq,
a
leading
developer
and
provider
of
instrumentation
and
systems
for
EMC
emission
and
immunity
testing,
has
introduced
a
new
line
termination
clamp
as
required
by
CISPR
test
methods.
Teseq,
ein
führender
Entwickler
und
Lieferant
von
Geräten
und
Systemen
für
EMV-Störabstrahlungs-
und
Störfestigkeitsmessungen,
bietet
eine
neue
Reihe
an
Absorberzangen
für
CISPR-Prüfverfahren
an.
ParaCrawl v7.1
Teseq,
a
leading
developer
and
provider
of
instrumentation
and
systems
from
EMC
emission
and
immunity
testing,
has
expanded
its
ITS
6006
immunity
test
system
to
include
the
new
SW
6012
RF
switch
option.
Teseq,
ein
führender
Entwickler
und
Lieferant
von
Geräten
und
Systemen
für
EMV-Störabstrahlungs-
und
Störfestigkeitsmessungen,
erweitert
das
Immunity-Testsystem
ITS
6006
mit
mehr
HF-Schalter
Leistungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Teseq,
a
leading
developer
and
provider
of
instrumentation
and
systems
for
EMC
emission
and
immunity
testing,
announces
the
introduction
of
the
aerospace
DO
160
RF
emission
and
susceptibility
test
application
for
use
in
Compliance
5
EMC
test
software.
Teseq,
ein
führender
Entwickler
und
Lieferant
von
Geräten
und
Systemen
für
EMV-Störabstrahlungs-
und
Störfestigkeitsmessungen,
hat
die
Compliance
5
Emission-
und
Immunity
Test
Software
um
ein
Anwendungspaket
für
die
Prüfungen
gemäß
DO160
für
die
Luft-
und
Raumfahrt
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Ideal
for
EMC
emission
and
immunity
measurements
(ideal
for
FCC15,
EN55022,
EN55011,
CISPR).
Ideal
fÃ1?4r
EMV
Emissions-
und
Immunitätsmessungen
(ideal
fÃ1?4r
FCC15,
EN55022,
EN55011,
CISPR).
ParaCrawl v7.1
Teseq,
a
leading
developer
and
provider
of
instrumentation
and
systems
for
EMC
emission
and
immunity
testing,
has
released
Compliance
5
emission
and
immunity
test
software.
Teseq,
ein
führender
Entwickler
und
Lieferant
von
Geräten
und
Systemen
für
EMV-Störabstrahlungs-
und
Störfestigkeitsmessungen,
hat
die
Compliance
5
Emission-
und
Immunity
Test
Software
auf
den
Markt
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Teseq,
a
leading
developer
and
provider
of
instrumentation
and
systems
for
EMC
emission
and
immunity
testing,
has
expanded
its
broadband
amplifier
line
to
include
a
new
Class
A
model
that
operates
from
10
kHz
to
400
MHz
with
a
saturated
power
level
of
110
W.
Teseq,
ein
führender
Entwickler
und
Lieferant
von
Geräten
und
Systemen
für
EMV-Störabstrahlungs-
und
Störfestigkeitsmessungen
hat
sein
Angebot
an
Breitband-verstärkern
um
ein
neues
Klasse
A-Modell
erweitert.
Der
neue
Leistungsverstärker
ist
für
den
Betrieb
von
10
kHz
bis
400
MHz
mit
einer
Sättigungsleistung
von
110
W
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
In
sensitive
environments
such
as
households
or
laboratories
low
electro
magnetic
emissions
(EMC)
are
required.
In
sensiblen
Umgebungen
wie
Haushalten
oder
Laboratorien
sind
geringe
elektrische
Emissionen
(EMV)
erforderlich.
CCAligned v1
Due
to
the
pneumatically
operation
there
are
no
electrical
wirings
into
the
vehicle
and
no
EMC
emissions.
Durch
die
pneumatische
Positionierung
werden
keine
elektrischen
Leitungen
eingebracht
und
auch
keine
EMV
Emission
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
This
includes
the
range
of
electromagnetic
compatibility
(EMC)
emissions
(conducted
and
induced
traction
current
and
other
train
originated
currents,
electromagnetic
field
characteristics
as
well
as
static
fields)
to
be
respected
by
rolling
stock
in
order
to
ensure
the
correct
functioning
of
the
track-side
control-command
equipment.
Dies
umfasst
die
Anforderungen
an
die
elektromagnetische
Verträglichkeit
(EMV)
in
Bezug
auf
Störungen
(leitungsgebundener
und
induzierter
Fahrstrom
und
andere
vom
Zug
ausgehende
Ströme,
Eigenschaften
elektromagnetischer
und
statischer
Felder),
die
die
Fahrzeuge
erfüllen
müssen,
damit
die
streckenseitige
Zugsteuerungs-/Zugsicherungsausrüstung
ordnungsgemäß
funktioniert.
DGT v2019
This
interface
is
the
range
of
electromagnetic
compatibility
(EMC)
emissions
(conducted
and
induced
traction
current
and
other
train
originated
currents,
electromagnetic
field
characteristics
as
well
as
static
fields)
to
be
respected
by
rolling
stock
in
order
to
ensure
the
correct
functioning
of
the
track-side
control-command
equipment.
Dies
umfasst
den
Bereich
der
elektromagnetischen
Verträglichkeit
(EMV)
in
Bezug
auf
Störungen
(leitungsgebundener
und
induzierter
Fahrstrom
und
andere
vom
Zug
ausgehende
Ströme,
Eigenschaften
elektromagnetischer
und
statischer
Felder),
die
die
Fahrzeuge
erfüllen
müssen,
damit
die
streckenseitige
Zugsteuerungs-/Zugsicherungsausrüstung
ordnungsgemäß
funktioniert.
DGT v2019
This
includes
the
range
of
electromagnetic
compatibility
(EMC)
emissions
(conducted
and
induced
traction
current
and
other
train
originated
currents,
electromagnetic
field
characteristics
as
well
as
static
fields)
to
be
respected
by
rolling
stock
in
order
to
ensure
the
correct
functioning
of
the
track-side
Control-Command
equipment.
Dies
umfasst
die
Anforderungen
an
die
elektromagnetische
Verträglichkeit
(EMV)
in
Bezug
auf
Störungen
(leitungsgebundener
und
induzierter
Fahrstrom
und
andere
vom
Zug
ausgehende
Ströme,
Eigenschaften
elektromagnetischer
und
statischer
Felder),
die
die
Fahrzeuge
erfüllen
müssen,
damit
die
streckenseitige
Zugsteuerungs-/Zugsicherungsausrüstung
ordnungsgemäß
funktioniert.
DGT v2019
This
interface
is
the
range
of
electro
magnetic
compatibility
(EMC)
emissions
(conducted
and
induced
traction
current
and
other
train
originated
currents,
electromagnetic
field
characteristics
as
well
as
static
fields)
to
be
respected
by
rolling
stock
in
order
to
ensure
the
correct
functioning
of
the
track-side
Control-Command
equipment.
Dies
umfasst
den
Bereich
der
elektromagnetischen
Verträglichkeit
(EMV)
in
Bezug
auf
Störungen
(leitungsgebundener
und
induzierter
Fahrstrom
und
andere
vom
Zug
ausgehende
Ströme,
Eigenschaften
elektromagnetischer
und
statischer
Felder),
die
die
Fahrzeuge
erfüllen
müssen,
damit
die
streckenseitige
Zugsteuerungs-/Zugsicherungsausrüstung
ordnungsgemäß
funktioniert.
DGT v2019
Teseq,
a
leading
developer
and
provider
of
instrumentation
and
systems
for
EMC
emissions
and
immunity
testing,
has
released
the
CDN
3425,
a
Burst/EFT
coupling
clamp
which
meets
current
and
forthcoming
standards.
Teseq,
ein
führender
Entwickler
und
Lieferant
von
Geräten
und
Systemen
für
EMV-Störabstrahlungs-
und
Störfestigkeitsmessungen,
hat
mit
der
CDN
3425
eine
Burst/EFT-Koppelzange
auf
den
Markt
gebracht,
die
geltende
und
kommende
Normen
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Our
well
experienced
specialists
design
the
printed
circuits
with
respect
to
high
resistance
against
electromagnetic
interference
and
strive
for
low
electromagnetic
emissions
(EMC).
Unsere
Fachleute
entwerfen
Druckschaltungen
mit
Rücksicht
auf
hohe
Störfestigkeit
und
Minimierung
der
elektromagnetischen
Emissionen
(EMV).
ParaCrawl v7.1
Proceeding
from
this
prior
art,
the
object
of
the
present
invention
therefore
consists
in
providing
a
tubular
drive
apparatus
which
can
be
installed
without
difficulty,
for
example,
in
the
tailgate
of
a
motor
vehicle
in
lieu
of
gas
springs
and
which,
nevertheless,
does
not
cause
any
interference
emissions
(EMC)
and
also
keeps
the
drop
in
voltage
via
the
connecting
cables
low,
in
particular
when
beginning
to
open
the
panel.
Ausgehend
von
diesem
Stand
der
Technik
ist
es
daher
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
eine
rohrförmige
Antriebseinrichtung
zu
schaffen,
die
problemlos
anstelle
der
Gasfedern
beispielsweise
in
der
Heckklappe
eines
Kraftfahrzeugs
verbaut
werden
kann,
und
die
trotzdem
keine
Störabstrahlungen
(EMV)
verursacht
und
auch
den
Spannungsabfall
über
die
Anschlussleitungen,
insbesondere
beim
Beginn
des
Öffnens
der
Klappe
gering
hält.
EuroPat v2
Such
voltage
fluctuations
are
undesirable
since
they
result
in
increased
EMC
emissions
requiring
radio
interference
suppressions,
an
increased
power
loss,
excitation
of
the
surroundings,
and
instabilities
of
the
entire
circuit
configuration.
Solche
Spannungsschwankungen
sind
unerwünscht,
da
daraus
erhöhte
Funkentstörungen
(EMV-Abstrahlung),
eine
erhöhte
Verlustleistung,
Anregung
der
Umgebung
und
Instabilitäten
der
gesamten
Schaltungsanordnung
resultieren.
EuroPat v2
Teseq,
a
leading
developer
and
provider
of
instrumentation
and
systems
for
EMC
emissions
and
immunity
testing,
announces
the
launch
of
the
NSG
3040-DDV
generator
which
provides
test
waveforms
for
simulating
Supply
Dips,
Drops
and
Variations
Teseq,
ein
führender
Entwickler
und
Hersteller
von
Messinstrumenten
und
-systemen
für
EMV-Emissions-
und
Störfestigkeitsprüfungen,
stellt
mit
dem
NSG
3040-DDV
einen
neuen
Testgenerator
für
die
Simulation
von
Spannungsabfällen,
Spannungsunterbrechungen
und
Spannungsvariationen
vor.
ParaCrawl v7.1