Translation of "Embracing life" in German
Excuse
me
for
embracing
life.
Ich
hätte
gern
was
vom
Leben,
wenn
ich
darf!
OpenSubtitles v2018
He's
just
embracing
life.
Er
ist
nur
umarmt
das
Leben.
OpenSubtitles v2018
It's
nice
to
see
you
embracing
life.
Schön,
dass
du
das
Leben
umarmst.
OpenSubtitles v2018
Here
it
is
a
symbol
for
movement,
expansion,
development
and
embracing
of
life.
Hier
ist
die
Spirale
Sinnbild
für
Fortbewegung,
Entfaltung,
sich
entwickeln
und
dem
Leben
zuwenden.
ParaCrawl v7.1
The
landscape
recurs
these
symbolic
aspects
expanding
a
panorama
of
embracing
life.
In
der
Landschaft
wiederholt
sich
das
Sinnbildhafte
als
Panorama
des
sich
öffnenden,
ausholenden
Lebens.
ParaCrawl v7.1
This
turnaround
is
about
embracing
all
of
life,
just
as
it
is.
Diese
Umkehrung
handelt
davon,
das
Leben
so
willkommen
zu
heißen
wie
es
ist.
ParaCrawl v7.1
To
guarantee
the
survival
of
the
European
peoples,
migratory
flows
must
actually
be
reversed
and
a
large-scale
birth
promotions
policy
implemented
based
on
the
family
and
the
embracing
of
life.
Um
das
Überleben
der
europäischen
Völker
zu
gewährleisten,
müssen
die
Migrationsströme
im
Gegenteil
umgekehrt
und
eine
umfassende
geburtenfreundliche
Politik
eingeführt
werden,
die
sich
auf
die
Familie
und
die
Bejahung
des
Lebens
gründet.
Europarl v8
Found
a
few
of
his
things,
even
held
on
to
them
for
a
while,
but
I
realised
they
were
keeping
me
from
truly
embracing
my
new
life.
Ich
fand
ein
paar
seiner
Sachen
und
behielt
sie
sogar
eine
Zeit
lang,
aber
mir
wurde
klar,
dass
sie
mich
daran
hindern,
mein
neues
Leben
anzufangen.
OpenSubtitles v2018
I
meditated
on
how
this
applied
to
us
and
I
saw
a
vision
of
Jeshua
and
Miriam
(Mary
Magdelane)
embracing
and
flowing
life
force
energy
between
and
through
them.
Ich
meditierte
darüber
wie
dies
auf
uns
anzuwenden
sei
und
sah
eine
Vision
von
Jeshua
und
Miriam
(Maria
Magdalena)
die
sich
umarmten
und
wie
die
Lebensenergie
zwischen
und
durch
sie
hindurch
floss.
ParaCrawl v7.1
Polling
data
show
that
more
Americans
are
embracing
life,
celebrating
motherhood
and
parenthood,
and
“see
a
baby
as
a
blessing”
said
Kristi
Hamrick,
a
spokeswoman
for
Americans
United
for
Life.
Umfragedaten
zeigen,
dass
mehr
Amerikaner
umarmt
das
Leben,
feiern
Mutterschaft
und
Elternschaft,
und
"sehen,
ein
Kind
als
ein
Segen",
sagte
Kristi
Hamrick,
eine
Sprecherin
für
Americans
United
for
Life.
ParaCrawl v7.1
In
helping
individuals
to
recognize
and
experience
the
love
of
Christ,
you
will
awaken
in
them
the
desire
to
dwell
in
the
house
of
the
Lord,
embracing
the
life
of
the
Church.
Wenn
ihr
den
einzelnen
Menschen
helft,
die
Liebe
Christi
zu
erkennen
und
zu
erfahren,
werdet
ihr
in
ihnen
den
Wunsch
wecken,
im
Haus
des
Herrn
zu
wohnen
und
am
Leben
der
Kirche
teilzuhaben.
ParaCrawl v7.1
The
greatest
secret
regarding
male
sexual
enhancement
drugs
is
ways
they
assistance
a
good
blood
circulation,
which
could
also
be
developed
by
embracing
a
daily
life
that's
healthy.
Das
größte
Geheimnis
in
Bezug
auf
männliche
sexuelle
Verbesserung
Drogen
ist
Möglichkeiten
sie
Hilfe
eine
gute
Durchblutung,
die
auch
von
umarmt
eine
tägliche
Leben,
die
gesund
ist
entwickelt
werden
könnte.
ParaCrawl v7.1
He
practisedthe
Capuchin
rule
in
all
its
rigour,
generously
embracing
the
life
of
penance.
In
absoluter
Treue
befolgte
er
die
strenge
Regel
des
Kapuzinerordens
und
widmete
sich
hingebungsvoll
dem
Leben
der
Buße.
ParaCrawl v7.1
If
we
must
recognize,
esteem
and
appreciate
this
blessed
land
for
its
beauty
and
its
priceless
natural
resources,
we
must
do
the
same
for
this
“soul”,
which,
as
Father
Antoine
de
Padoue
Rahajarizafy,
SJ,
has
rightly
observed,
has
given
you
the
strength
to
keep
embracing
“aina”,
life.
Wenn
wir
dieses
für
seine
Schönheit
und
seinen
unschätzbaren
natürlichen
Reichtum
berühmte
Land
anerkennen,
würdigen
und
wertschätzen,
so
tun
wir
das
nicht
zuletzt
auch
wegen
dieser
„Seele“,
die
Ihnen
die
Kraft
gibt,
in
die
aina
(das
heißt:
in
das
Leben)
eingebunden
zu
bleiben,
wie
es
Pater
Antonius
von
Padua
Rahajarizafy
SJ
so
gut
in
Erinnerung
gerufen
hat.
ParaCrawl v7.1