Translation of "Embodied carbon" in German
The
embodied
carbon
dioxide
emissions
in
food
waste
alone
represent
3.3
billion
metric
tons.
Das
in
den
verschwendeten
Lebensmitteln
enthaltene
Kohlendioxid
entspricht
3,3
Milliarden
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
advantageous
feature,
the
fiber
are
embodied
as
carbon
fibers.
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
sind
die
Fasern
als
Kohlenstoffasern
ausgebildet.
EuroPat v2
The
Carbon
Trust
label
also
requires
companies
to
commit
to
reduce
the
embodied
carbon
in
the
labeled
product
or
they
lose
the
right
to
feature
the
label.
Das
Carbon
Trust
Label
verlangt
zudem,
dass
die
CO2-Emissionen
der
ausgezeichneten
Produkte
weiter
gesenkt
werden
um
das
Label
weiterhin
zu
behalten.
Wikipedia v1.0
A
sensor
which
is
embodied
as
a
carbon
monoxide
sensor,
as
a
hydrocarbon
sensor
and/or
as
a
lambda
sensor
is
preferably
preferred
in
conjunction
with
a
catalytic
converter
which
is
embodied
as
an
oxidation
catalytic
converter
or
as
a
particle
filter
with
an
oxidatively
catalytic
coating.
Ein
als
Kohlenmonoxid-,
als
Kohlenwasserstoff-Sensor
und/oder
als
Lambda-Sensor
ausgebildeter
Sensor
wird
vorzugsweise
in
Zusammenhang
mit
einem
als
Oxidationskatalysator
oder
als
Partikelfilter
mit
oxidativ
katalytischer
Beschichtung
ausgebildeten
Katalysator
bevorzugt.
EuroPat v2
One
possible
combination
of
fibers
24
and
matrix
is
for
the
fibers
24
to
be
embodied
as
carbon
fibers
and
for
a
matrix
of
epoxy
resin
to
be
used.
Eine
mögliche
Kombination
von
Fasern
24
und
Matrix
besteht
darin,
die
Fasern
24
als
Kohlenstoffasern
auszubilden
und
eine
Matrix
aus
Epoxidharz
zu
verwenden.
EuroPat v2
Remanufacture
typically
involves
the
reuse
of
over
90%
by
weight
of
a
pump’s
components
–
with
a
corresponding
saving
in
raw
materials
and
their
embodied
carbon
dioxide.
Bei
der
Wiederaufarbeitung
werden
normalerweise
über
90
%
(gemessen
nach
Gewicht)
der
Komponenten
einer
Pumpe
wiederverwendet
–
bei
entsprechender
Einsparung
an
Rohstoffen
und
des
darin
gebundenen
Kohlendioxids.
ParaCrawl v7.1
Remanufacture
typically
involves
the
reuse
of
over
90%
by
weight
of
a
pump's
components
–
with
a
corresponding
saving
in
raw
materials
and
their
embodied
carbon
dioxide.
Bei
der
Wiederaufarbeitung
werden
normalerweise
über
90
%
(gemessen
nach
Gewicht)
der
Komponenten
einer
Pumpe
wiederverwendet
–
bei
entsprechender
Einsparung
an
Rohstoffen
und
des
darin
gebundenen
Kohlendioxids.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
clear
demonstration
of
the
low
'whole
life
cost'
and
embodied
energy
or
carbon
footprint
of
copper
in
architecture.
Dies
ist
eine
anschauliche
Demonstration
der
niedrigen
Gesamtlebenskosten
und
des
kumulierten
Energieaufwands
bzw.
der
CO2-Bilanz
von
Kupfer
in
der
Architektur.
ParaCrawl v7.1
Some
materials
have
high
levels
of
embodied
carbon
and/or
water
through
processes
used
in
their
treatment
or
manufacture.
Die
Herstellung
oder
Verarbeitung
einiger
Baustoffe
ist
aufgrund
der
eingesetzten
Verfahren
mit
hohen
inhärenten
CO2-Emissionen
und/oder
einem
hohen
inhärenten
Wasserverbrauch
verbunden.
ParaCrawl v7.1
In
another
preferred
embodiment,
carbon
fibres
are
used
in
the
form
of
coated
short
fibre
bundles.
In
einer
anderen
bevorzugten
Ausführungsform
werden
Kohlenstoffasern
in
Form
von
beschichteten
Kurzfaserbündeln
eingesetzt.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
carbon-based
film
has
an
amorphous
structure.
In
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
ist
die
kohlenstoffbasierte
Schicht
amorpher
Struktur.
EuroPat v2
Among
the
carrier
materials
that
can
be
used
in
the
two
embodiments
are
activated
carbon,
zeolite
and
silica
gel.
Zu
den
in
beiden
Ausführungsformen
verwendbaren
Trägermaterialien
gehören
Aktivkohle,
Zeolith
und
Silicagel.
EuroPat v2
According
to
some
embodiments,
the
carbon
fiber
material
is
multilayered
and/or
carbonized.
Gemäß
einer
vorteilhaften
Ausführungsvariante
ist
das
Kohlefasermaterial
mehrlagig
und/oder
karbonisiert.
EuroPat v2
In
another
preferred
embodiment,
carbon
fibers
are
used
in
the
form
of
coated
short
fiber
bundles.
In
einer
anderen
bevorzugten
Ausführungsform
werden
Kohlenstoffasern
in
Form
von
beschichteten
Kurzfaserbündeln
eingesetzt.
EuroPat v2
In
another
embodiment,
elementary
carbon
is
used
as
a
source
for
carbon.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
wird
als
Quelle
für
Kohlenstoff
elementarer
Kohlenstoff
verwandt.
EuroPat v2
In
a
third
embodiment,
only
carbon
fibers
are
used
as
carbon
particles.
In
einer
dritten
Ausführungsform
werden
nur
Kohlenstoffasern
als
Kohlenstoff-Teilchen
verwendet.
EuroPat v2
In
the
following
exemplary
embodiments,
activated
carbon
is
used
as
an
adsorbent
by
way
of
example.
In
den
folgenden
Ausführungsbeispielen
ist
beispielhaft
Aktivkohle
als
Adsorbens
eingesetzt.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
embodiment,
the
carbon-based
film
is
a
pure
carbon
film
with
a
diamond-like
structure.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausgestaltung
ist
die
kohlenstoffbasierte
Schicht
eine
reine
Kohlenstoffschicht
von
diamantähnlicher
Struktur.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment,
the
carbon
dioxide
is
introduced
via
a
regulating
valve
and
at
a
set
pressure.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
wird
das
Kohlendioxid
über
ein
Regelventil
und
einem
eingestellten
Druck
dosiert.
EuroPat v2
In
an
embodiment,
the
carbon
concentration
of
the
contact
layer
can
be
greater
than
2.5×10
19
.
In
einer
Ausführungsform
ist
die
Kohlenstoff
Konzentration
der
Kontaktschicht
größer
als
2,5
x
10
19
.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
carbon,
preferably
in
the
form
of
soot,
is
added
to
the
dry
mixture.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
wird
der
Trockenmischung
Kohlenstoff,
vorzugsweise
in
Form
von
Ruß
zugefügt.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment,
the
carbon
dioxide
is
metered
in
at
a
set
pressure
via
a
regulating
valve.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
wird
das
Kohlendioxid
über
ein
Regelventil
mit
einem
eingestellten
Druck
dosiert.
EuroPat v2
According
to
some
embodiments,
the
carbon
fiber
material
is
graphitized
and/or
heat-treated
(calcined).
Gemäß
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
ist
das
Kohlefasermaterial
graphitiert
und/oder
thermisch
behandelt
(kalziniert).
EuroPat v2