Translation of "Embedded command" in German
According
to
the
invention,
the
command
information
is
embedded
in
an
HTTP
command
request
message
of
an
HTTP
client
of
the
terminal,
and
the
web
server
extracts
the
embedded
command
information
from
the
HTTP
command
request
message
before
relaying
it
to
the
CAT
interpreter
of
the
data
carrier
for
executing
the
at
least
one
CAT
command.
Erfingdungsgemäß
ist
die
Kommandoinformation
in
eine
HTTP-Kommandoanfragenachricht
eines
HTTP-Clients
des
Endgeräts
eingebettet
und
der
Webserver
extrahiert
die
eingebettete
Kommandoinformation
aus
der
HTTP-Kommandoanfragenachricht,
bevor
er
sie
an
den
CAT-Interpreter
des
Datenträgers
zum
Ausführen
des
zumindest
einen
CAT-Kommandos
weiterleitet.
EuroPat v2
I
recommend
that
a
command
embedded
in
"C"
programs
or
in
database
functions
ALWAYS
specify
the
columns
that
we
are
going
to
touch,
in
effect,
if
we
add
a
new
column
to
the
table
(ALTER
TABLE),
the
next
insert
an
error
will
occur,
Example:
Ich
empfehle,
daß
ein
Befehl,
der
in
"C"
Programme
oder
in
Datenbankfunktionen
eingebettet
wird,
IMMER
die
Spalten
spezifiziert,
die
er
berühren
wird,
sonst
wird,
wenn
wir
eine
neue
Spalte
zu
der
Tabelle
hinzufügen
(ALTER
TABLE),
und
als
nächstes
insert
eingeben,
ein
Fehler
auftreten,
Beispiel:
ParaCrawl v7.1
In
the
data
carrier
the
embedded
commands
are
extracted
and
executed.
In
dem
Datenträger
werden
die
eingebetteten
Kommandos
extrahiert
und
ausgeführt.
EuroPat v2
To
signal
the
presence
of
embedded
commands
to
the
card,
they
are
prefixed
with
a
signature.
SUMMARY
Um
der
Karte
das
Vorhandensein
eingebetteter
Kommandos
zu
signalisieren,
wird
ihnen
eine
Signatur
vorangestellt.
EuroPat v2
Thanks
to
the
embedded
Barco
Web
Commander
user
interface,
shows
can
be
created
and
scheduled
remotely.
Dank
der
integrierten
Barco
Web
Commander
-Benutzeroberfläche
können
Vorführungen
remote
erstellt
und
geplant
werden.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
is
also
based
on
the
perception
that
these
problems
do
not
occur
when
commands
according
to
the
signaling
protocol
of
the
other
network
are
already
generated
in
a
terminal
equipment
of
the
one
network,
and
these
commands
are
“tunneled”
to
the
switching
device,
i.e.
the
commands
according
to
the
signaling
protocol
of
the
other
network
are
embedded
into
commands
of
the
signaling
protocol
of
the
network
wherein
the
terminal
equipment
is
operated.
Weiterhin
beruht
die
Erfindung
auf
der
Erkenntnis,
daß
diese
Probleme
nicht
auftreten,
wenn
in
einem
Endgerät
des
einen
Netzes
bereits
Befehle
gemäß
Signalisierungsprotokoll
des
anderen
Netzes
erzeugt
werden
und
diese
Befehle
dann
zur
Vermittlungseinrichtung
"getunnelt"
werden,
d.h.
die
Befehle
gemäß
Signalisierungsprotokoll
des
anderen
Netzes
werden
in
Befehle
des
Signalisierungsprotokolls
desjenigen
Netzes
eingebettet,
in
dem
das
Endgerät
betrieben
wird.
EuroPat v2
This
means
that
the
control
commands
according
to
a
first
signaling
protocol
had
been
previously
embedded
into
signaling
commands
according
to
the
second
protocol
in
the
second
terminal
equipment.
Das
bedeutet,
daß
die
Steuerbefehle
gemäß
erstem
Signalisierungsprotokoll
zuvor
im
zweiten
Endgerät
in
Signalisierungsbefehle
gemäß
zweitem
Protokoll
eingebettet
worden
sind.
EuroPat v2
The
present
invention
thereby
makes
possible
a
simple
switchover
among
various
data
frame
lengths
which
are
conditioned,
for
instance,
upon
the
type
of
useful
data
or
the
commands
embedded
therein
for
slave
devices
3,
4,
5,
or
sensor
data
sent
back
to
master
device
2
.
Damit
ermöglich
die
Erfindung
ein
einfaches
Umschalten
zwischen
verschiedenen
Datenrahmenlängen,
die
beispielsweise
durch
die
Art
der
Nutzdaten
bzw.
der
dort
eingebetteten
Befehle
für
die
Slave-Einrichtungen
3,
4,
5
oder
an
die
Master-
Einrichtung
2
zurückgesandten
Sensordaten
bedingt
sind.
EuroPat v2
If
using
an
advanced
CAM
software
with
embedded
process
commands,
please
contact
your
supplier
to
determine
if
an
update
is
needed
for
your
programming
software.
Wenn
Sie
eine
erweiterte
CAM-Software
mit
eingebetteten
Prozessbefehlen
verwenden,
wenden
Sie
sich
bitte
an
Ihren
Händler,
um
festzustellen,
ob
eine
Aktualisierung
Ihrer
Programmierungs-Software
erforderlich
ist.
CCAligned v1
The
main
difference
is
that
changes
made
in
a
\with
clause
are
made
at
the
time
the
context
is
created,
and
remain
in
force
as
the
default
values
for
the
duration
of
that
context,
whereas
\set
or
\override
commands
embedded
in
the
music
are
dynamic
–
they
make
changes
synchronized
with
a
particular
point
in
the
music.
Der
größte
Unterschied
liegt
darin,
dass
Änderungen,
die
mit
\with
eingeführt
werden,
während
der
Erstellung
des
Kontextes
miterzeugt
werden
und
als
Standardeinstellungen
für
diesen
Kontext
während
seiner
gesamten
Dauer
gelten,
während
\set-
oder
\override-Befehle
dynamisch
in
die
Noten
eingebettet
werden
–
sie
führen
die
Änderungen
synchron
mit
einem
bestimmten
Zeitpunkt
in
der
Musik
aus.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
embedded
Barco
Web
Commander
user-interface
the
projector
can
be
controlled
remotely,
including
show
creation
and
scheduling.
Dank
der
integrierten
Barco
Web
Commander-Benutzeroberfläche
kann
der
Projektor
remote
gesteuert
werden,
was
die
Erstellung
und
Planung
von
Vorführungen
umfasst.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
reported
that
the
client
inappropriately
executes
commands
embedded
in
replies
sent
from
a
DHCP
server.
Es
wurde
berichtet,
dass
Kommandos,
die
in
Antworten
des
DHCP
Servers
enthalten
sind,
auf
der
lokalen
Maschine
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1