Translation of "Embedded chart" in German
To
move,
resize
or
even
delete
the
embedded
chart
click
anywhere
within
the
chart
area.
It
should
now
appear
with
a
diagonal
hatch
border
and
with
a
small
black
square
at
each
corner
and
in
the
middle
of
each
edge.
Um
das
eingebettete
Diagramm
zu
verschieben,
zu
vergrößern
oder
zu
verkleinern
oder
um
es
zu
löschen,
klicken
Sie
in
das
Diagramm.
Es
sollte
jetzt
mit
einem
diagonal
gestreiften
Rand
und
mit
je
einem
kleinen
schwarzen
Quadrat
an
jeder
Ecke
und
in
der
Mitte
jeder
Seite
erscheinen.
KDE4 v2
How
to
print
embedded
charts
only
in
Excel?
Wie
können
eingebettete
Diagramme
nur
in
Excel
gedruckt
werden?
ParaCrawl v7.1
Embedded
objects,
e.g.
charts,
have
to
be
checked
by
the
document
inspector
for
security
issues.
Eingebettete
Objekte,
z.
B.
Diagramme,
müssen
vom
Dokumentinspektor
auf
Sicherheitsprobleme
überprüft
werden.
CCAligned v1
It
can
repair
and
recover
your
Word
file
with
original
formatting,
embedded
images,
charts,
and
headers/footers
intact.
Sie
kann
Ihre
Word
Datei
mit
originalem
Format,
eingebetteten
Bildern,
Chart
und
Kopf-/Fußzeilen
wiederherstellen.
ParaCrawl v7.1
To
be
able
to
translate
the
titles
of
embedded
charts
in
an
Excel
file
that
has
already
been
checked
in
or
translated,
the
file
must
either
be
checked
in
anew
or
be
updated
(with
the
unchanged
source
file).
Um
die
Titel
von
eingebetteten
Diagramme
in
einer
bereits
eingecheckten
bzw.
übersetzten
Excel-Datei
übersetzen
zu
können,
muss
die
Datei
wahlweise
erneut
eingecheckt
oder
(mit
der
unveränderten
Quelldatei)
aktualisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
Excel,when
you
print
the
embedded
charts
in
a
worksheet,
the
cell
contents
will
be
print
as
well.
Wenn
Sie
in
Excel
die
eingebetteten
Diagramme
in
einem
Arbeitsblatt
drucken,
wird
der
Zellinhalt
ebenfalls
gedruckt.
ParaCrawl v7.1
Use
tools
like
advanced
formulas,
embedded
charts,
filters
and
pivot
tables
to
get
new
perspectives
on
your
data.
Mit
Tools
wie
anspruchsvollen
Formeln,
eingebetteten
Diagrammen
und
Pivot-Tabellen
ergeben
sich
neue
Perspektiven
auf
Ihre
Daten.
ParaCrawl v7.1
Due
to
a
bug
in
PowerPoint
2010,
it
does
not
open
all
valid
.pptx
files
with
embedded
elements
like
charts
or
pictures
correctly.
Aufgrund
eines
Fehlers
in
PowerPoint
2010
werden
nicht
alle
gültigen
PPTX-Dateien
mit
eingebetteten
Elementen
wie
Diagrammen
oder
Bildern
richtig
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
Protected
cells
in
a
protected
sheet
cannot
be
edited
without
unprotecting
the
whole
sheet,
and
any
sheet
changes
are
disabled.
For
example,
no
one
can
insert
rows
or
columns,
change
column
width,
or
create
embedded
charts.
Geschützte
Zellen
in
einer
geschützten
Tabellen
können
nicht
ohne
Aufhebung
des
Schutzes
für
die
gesamte
Tabelle
bearbeitet
werden,
außerdem
sind
keine
Änderungen
in
der
Tabelle
möglich.
Sie
können
zum
Beispiel
keine
Zeilen
oder
Spalten
einfügen,
die
Breite
von
Spalten
ändern
oder
eingebettete
Diagramme
erstellen.
KDE4 v2