Translation of "Embassies" in German
So
what
national
interests
will
these
new
EU
diplomats
and
embassies
represent?
Welche
nationalen
Interessen
werden
diese
neuen
EU-Diplomaten
und
-Botschaften
also
vertreten?
Europarl v8
Already,
British
embassies
around
the
world
are
selling
off
properties.
Die
britischen
Botschaften
überall
auf
der
Welt
verkaufen
bereits
Anwesen.
Europarl v8
Take,
for
example,
our
diplomatic
services,
our
embassies
abroad.
Nehmen
Sie
zum
Beispiel
unsere
diplomatischen
Dienste,
unsere
Botschaften
im
Ausland.
Europarl v8
The
security
services
and
embassies
of
our
Member
States
should
join
forces
in
this
respect.
Die
Sicherheitsdienste
und
Botschaften
unserer
Mitgliedstaaten
müssen
auf
diesem
Gebiet
zusammenarbeiten.
Europarl v8
The
EU’s
embassies
overseas
can
help
with
this.
Hier
können
auch
die
Botschaften
der
EU
im
Ausland
helfen.
Europarl v8
Embassies
of
EU
Member
States
could
play
a
more
supervisory
role
in
situ.
Botschaften
von
EU-Mitgliedstaaten
sollten
vor
Ort
intensivere
Kontrollen
durchführen
können.
Europarl v8
He
urged
foreign
embassies
to
extend
assistance
to
their
nationals:
Er
ermutigte
ausländischen
Botschaften,
ihren
Bürgern
Unterstützung
anzubieten.
GlobalVoices v2018q4
There
are
over
180
embassies
in
Washington
D.C.
Es
gibt
über
180
Botschaften
in
Washington
D.C.,
TED2020 v1
Western
organizations,
embassies
and
journalists
protect
the
sodomites.
Westliche
Organisationen,
Botschaften
und
Journalisten
schützen
die
Sodomiten.
GlobalVoices v2018q4
Some
North
Koreans
in
China
seek
asylum
in
foreign
embassies.
Manche
Nordkoreaner
ersuchen
in
China
bei
ausländischen
Botschaften
Asyl,
TED2020 v1
Over
20,000
right-wingers
sought
refuge
in
foreign
embassies
in
the
city.
Über
20.000
Anhänger
der
Falange
suchten
Schutz
in
ausländischen
Botschaften.
Wikipedia v1.0
After
the
outbreak
of
the
Second
World
War,
Plewman
worked
for
the
British
Embassies
in
Madrid
and
Lisbon.
Nach
Kriegsbeginn
war
Plewman
an
den
britischen
Botschaften
in
Lissabon
und
Madrid
tätig.
Wikipedia v1.0
At
present,
South
Ossetia
has
three
embassies,
and
one
consulate
abroad.
Derzeit
hat
Südossetien
drei
Botschaften,
und
ein
Konsulat
im
Ausland.
Wikipedia v1.0
Animal
rights
groups
at
the
time
called
on
members
of
the
public
to
protest
at
Soviet
embassies.
Tierrechtsgruppen
forderten
die
Öffentlichkeit
zu
Demonstrationen
vor
sowjetischen
Botschaften
auf.
Wikipedia v1.0
Dazaifu
hosted
foreign
embassies
from
China
and
Korea.
Dazaifu
beherbergte
Botschaften
von
China
und
Korea.
Wikipedia v1.0
He
and
his
wife
spent
most
of
the
1980s
overseas
at
various
Australian
embassies,
including
in
Stockholm
and
in
Beijing.
Er
arbeitete
an
den
Botschaften
in
Stockholm
und
anschließend
in
Peking.
Wikipedia v1.0
Even
the
embassies
of
the
Visegrad
states
were
unable
to
come
up
with
watertight
answers.
Auch
die
Botschaften
der
Visegrad-Staaten
konnten
auf
Befragen
hierzu
keine
verbindliche
Auskunft
geben.
TildeMODEL v2018
Access
to
embassies
and
consular
offices
is
often
limited.
Die
Möglichkeiten
des
Zugangs
zu
Botschaften
und
Konsulaten
sind
häufig
eingeschränkt.
TildeMODEL v2018
Boss,
that
guy
doesn't
care
two
hoots
about
embassies.
Der
schert
sich
nicht
um
Botschaften,
schau
ihn
dir
an.
OpenSubtitles v2018