Translation of "Elution volume" in German
The
tridecamer
is
eluted
at
an
elution
volume
of
11
ml.
Das
Tridecamere
wird
bei
11
ml
Elutionsvolumen
eluiert.
EuroPat v2
The
elution
volume
of
the
opiate
active
material
was
between
79
and
84
ml.
Das
Elutionsvolumen
des
opiataktiven
Materials
lag
zwischen
79
und
84
ml.
EuroPat v2
Finally,
the
R-1-aminoethylphosphonic
acid
is
eluted
with
about
8
liters
of
elution
volume.
Schließlich
wird
mit
ca.
8
l
Elutionsvolumen
die
R-1-Aminoethylphosphonsäure
eluiert.
EuroPat v2
In
all
Figures
presenting
column
chromatography
runs
the
x-axis
represents
the
elution
volume
in
ml.
Bei
allen
Säulenläufen
stellt
die
x-Achse
das
Elutionsvolumen
in
ml
dar.
EuroPat v2
The
peptide
appeared
in
the
elution
volume
422-792
ml.
Das
Peptid
erscheint
im
Elutionsvolumen
422-792
ml.
EuroPat v2
Thus,
the
elution
volume
(Ve)
is
a
characteristic
parameter
of
a
substance.
Somit
ist
das
Elutionsvolumen
(V
e)
ein
charakteristischer
Parameter
eines
Stoffes.
EuroPat v2
On
account
of
the
elution
diagram,
the
individual
components
are
pooled
and
the
elution
volume
as
well
as
the
protein
concentration
are
determined.
Anhand
des
Elutionsdiagrammes
werden
die
einzelnen
Komponenten
vereinigt
und
das
Elutionsvolumen
sowie
die
Proteinkonzentration
bestimmt.
EuroPat v2
In
the
separation
conditions
selected,
the
chlorogenic
acid
is
present
in
the
elution
volume
between
200
and
425
ml.
Unter
den
gewählten
Trennbedingungen
befindet
sich
die
Chlorogensäure
im
Elutionsvolumen
zwischen
200
und
425
ml.
EuroPat v2
In
the
second
column
the
chlorogenic
acid
was
contained
in
the
elution
volume
between
650
and
1150
ml.
Bei
der
zweiten
Säule
wurde
die
Chlorogensäure
im
Elutionsvolumen
zwischen
650
und
1150
ml
erhalten.
EuroPat v2
This
high
ratio
of
input
volume
to
elution
volume
thus
results
in
a
very
high
sensitivity.
Dieses
hohe
Verhältnis
von
Eingangs-
zu
Elutionsvolumen
führt
dann
zu
einer
sehr
hohen
Sensitivität.
EuroPat v2
The
first
washing
step
was
performed
with
W3,
and
the
elution
volume
was
2×50
?l.
Der
erste
Waschschritt
wurde
mit
W3
durchgeführt,
das
Elutionsvolumen
betrug
2
x
50
µl.
EuroPat v2
The
first
washing
step
was
performed
with
W1,
and
the
elution
volume
was
2×50
?l.
Der
ersten
Waschschritt
wurde
mit
W1
durchgeführt,
das
Elutionsvolumen
betrug
2
x
50
µl.
EuroPat v2
The
elution
volume
is
1
column
volume.
Das
Elutionsvolumen
beträgt
1
Säulenvolumen.
EuroPat v2
The
elution
volume
is
100
?l
of
RNAse-free
water
(Co.
Qiagen,
Hilden).
Das
Elutionsvolumen
beträgt
100
µl
RNAse
freies
Wasser
(Fa.
Qiagen,
Hilden).
EuroPat v2
To
achieve
a
sufficient
concentration
of
said
nucleic
acids,
preference
is
also
given
to
employing
a
small
elution
volume.
Um
eine
ausreichende
Konzentrierung
der
Nukleinsäuren
zu
erzielen,
wird
ferner
vorzugsweise
ein
kleines
Elutionsvolumen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
surface
is
therefore
as
small
as
possible
in
order
to
be
able
to
achieve
a
small
elution
volume.
Die
Fläche
ist
daher
möglichst
klein,
um
ein
kleines
Elutionsvolumen
erzielen
zu
können.
EuroPat v2
A
determined
relationship
between
the
molecular
weight
and
elution
volume
is
only
valid
under
the
specific
conditions
of
the
particular
experiment.
Ein
fester
Bezug
zwischen
der
Molmasse
und
dem
Elutionsvolumen
ist
nur
unter
den
spezifischen
Bedingungen
des
betreffenden
Versuchs
zulässig.
DGT v2019
The
elution
volume
should
not
exceed
one
column
volume,
since
minor
amounts
of
herbicolin
are
concomitantly
eluted
even
at
this
early
stage.
Das
Elutionsvolumen
sollte
ein
Säulenvolumen
nicht
übersteigen,
da
auch
schon
geringe
Mengen
an
Herbicolin
miteluiert
werden.
EuroPat v2
The
content
of
organic
solvent
is
altered
so
that
the
concentration
of
the
organic
solvent
which
is
used
increases
as
a
function
of
the
elution
volume,
specifically
preferably
as
a
linear
function.
Die
Veränderung
des
organischen
Lösungsmittelanteils
erfolgt
in
der
Weise,
daß
die
Konzentration
des
verwendeten
organischen
Lösungsmittels
in
Abhängigkeit
vom
Elutionsvolumen
steigt,
und
zwar
vorzugsweise
in
linearer
Abhängikeit.
EuroPat v2
The
change
in
the
proportion
of
the
organic
solvents
is
achieved
in
such
a
manner
that
the
concentration
of
the
organic
solvent
being
used
increases
as
a
function
of
the
elution
volume,
specifically
preferably
as
a
linear
function.
Die
Veränderung
des
organischen
Lösungsmittelanteils
erfolgt
in
der
Weise,
daß
die
Konzentration
des
verwendeten
organischen
Lösungsmittels
in
Abhängigkeit
vom
Elutionsvolumen
steigt,
und
zwar
vorzugsweise
in
linearer
Abhängigkeit.
EuroPat v2
Then,
40
microliters
of
Solution
II
are
injected
and
chromatographed
at
a
flow
of
1
ml/min,
and
the
reduced
elution
volume
is
determined.
Danach
werden
40
Mikroliter
Lösung
II
injiziert,
bei
einem
Fluß
von
1
ml/min
chromatographiert
und
das
reduzierte
Elutionsvolumen
bestimmt.
EuroPat v2
The
change
in
the
proportion
of
organic
solvent
takes
place
in
such
a
way
that
the
concentration
of
the
organic
solvent
used
increases
as
a
function
of
the
elution
volume,
specifically
preferably
as
a
linear
function.
Die
Veränderung
des
organischen
Lösungsmittelanteils
erfolgt
in
der
Weise,
daß
die
Konzentration
des
verwendeten
organischen
Lösungsmittels
in
Abhängigkeit
vom
Elutionsvolumen
steigt,
und
zwar
vorzugsweise
in
linearer
Abhängigkeit.
EuroPat v2