Translation of "Elute" in German
Elute
the
generator
directly
into
the
Vial
1
(through
the
needle).
Den
Generator
direkt
(durch
die
Nadel)
in
Durchstechflasche
1
eluieren.
ELRC_2682 v1
Troponin
T
and
troponin
C
elute
separately.
Troponin
T
und
Troponin
C
eluieren
getrennt.
EuroPat v2
Unreacted
dye
and
unreacted
PDE
elute
later.
Nicht
umgesetzter
Farbstoff
und
nicht
umgesetztes
PDE
eluieren
später.
EuroPat v2
Analytes
elute
in
order
of
increasing
polarity.
Parameter
eluieren
in
der
Reihenfolge
der
zunehmenden
Polarität.
ParaCrawl v7.1
The
pesticides
elute
earlier
than
the
matrix
and
caught
by
the
SPE
accumulation
assembly.
Die
Pestizide
eluieren
früher
als
die
Matrix
und
werden
in
der
SPE-Anreicherungsanordnung
aufgefangen.
EuroPat v2
The
elute
is
analyzed
in
the
GC
column.
Das
Eluat
wird
dann
in
der
GC-Säule
analysiert.
EuroPat v2
The
phospholipase
was
retrisved
in
the
elute.
Die
Phospholipase
wurde
im
Eluat
wiedergefunden.
EuroPat v2
Thus,
fairly
high
salt
concentrations
were
needed
in
order
to
elute
the
nucleic
acids.
Es
wurden
also
recht
hohe
Salzkonzentrationen
benötigt,
um
die
Nukleinsäuren
zu
eluieren.
EuroPat v2
All
of
the
diterpenes
elute
in
the
volume
between
350
and
450
ml.
In
dem
Volumen
zwischen
350
und
450
ml
eluieren
die
gesamten
Diterpene.
EuroPat v2
Purification
is
carried
out,
for
example,
in
a
column
of
Sephadex-G,
using
ammonium
acetate
buffer
to
elute.
Die
Reinigung
erfolgt
dann
beispielsweise
an
einer
Sephadex-G-Säule,
wobei
mit
Ammoniumacetatpuffer
eluiert
wird.
EuroPat v2
It
was
possible
to
elute
86%
of
the
colored
components
with
2
bed
volumes
of
ethanol
in
a
comparable
experiment.
In
einem
vergleichbaren
Versuch
konnten
86%
der
Farbkomponenten
mit
2
Bett-VoLumina
Äthanol
eluiert
werden.
EuroPat v2
In
reverse
phase
HPLC,
both
proteins
elute
after
a
retention
time
of
about
29
minutes.
Bei
der
Reverse
Phase
HPLC
eluieren
beide
Proteine
nach
einer
Retentionszeit
von
etwa
29
Minuten.
EuroPat v2
In
this
manner
it
is
possible
to
use
suitable
washing
processes
to
elute
specifically
bound
sample
components
with
a
suitable
washing
solution.
Auf
diese
Weise
können
durch
geeignete
Waschvorgänge
spezifisch
gebundene
Probenbestandteile
mit
einer
geeigneten
Waschlösung
eluiert
werden.
EuroPat v2
Reagents
that
elute
metal
oxides,
particularly
certain
acids,
find
application
in
particular
in
trace
analysis.
Insbesondere
in
der
Spurenanalytik
kommen
Reagenzien
zur
Anwendung,
die
Metalloxide
eluieren,
insbesondere
bestimmte
Säuren.
EuroPat v2