Translation of "Eligible budget" in German
Organisations
may
not
receive
core
funding
and
may
face
strict
project
limitations
on
eligible
budget
items.
Unter
Umständen
erhalten
Organisationen
keine
Kernfinanzierung
und
unterliegen
strengen
Projektauflagen
bezüglich
der
förderfähigen
Budgetposten.
EUbookshop v2
As
regards
ACP
countries,
the
revision
of
the
Cotonou
Agreement
streamlines
institutional
development
and
capacity
building
support
to
tax
reforms
and
good
governance
in
tax
matters
and
creates
incentives
to
commit
to
public
financial
management
reforms,
including
in
the
revenue
area,
in
order
to
be
eligible
to
budget
support.
Was
die
AKP-Länder
betrifft,
so
wird
durch
die
Überarbeitung
des
Cotonou-Abkommens
die
in
Form
von
institutioneller
Entwicklung
und
Kapazitätsaufbau
geleistete
Unterstützung
für
Steuerreformen
und
verantwortungsvolles
Handeln
im
Steuerbereich
gestrafft
und
es
werden
Anreize
geschaffen,
damit
die
Länder
Verpflichtungen
zu
Reformen
der
Verwaltung
der
öffentlichen
Finanzen,
einschließlich
der
Einnahmen,
eingehen,
um
für
Budgethilfe
in
Betracht
zu
kommen.
TildeMODEL v2018
With
reference
to
Article
61(2)
of
the
Cotonou
Agreement,
which
is
echoed
in
similar
clauses
in
the
neighbourhood
policy
and
development
cooperation
agreements,
auditors,
principally
the
European
Court
of
Auditors,
would
like
to
see
a
threshold
applied
to
the
quality
of
the
public-finance
management
in
the
beneficiary
countries,
below
which
the
country
concerned
would
not
be
eligible
for
budget
support.
Der
Anteil
der
Hilfe,
die
in
Form
von
Budgethilfe
bereitgestellt
wird,
hat
sich
seit
den
90er
Jahren
immer
weiter
erhöht.
EUbookshop v2
This
project,
with
eligible
budget
3,1
million,
was
obtained
2,8
million
grant
from
the
Junta
de
Andalucía.
Dieses
Projekt,
mit
förderfähigen
Mittel
3,1
Million,
erhalten
2,8
Millionen
Zuschuss
von
der
Junta
de
Andalucía.
ParaCrawl v7.1
Part
of
the
report
is
dedicated
to
perspectives
for
the
future
and
finally,
the
report
looks
at
geographic
and
thematic
programmes,
insisting
on
strict
eligibility
criteria
for
budget
support,
emphasising
the
important
role
that
civil
society
plays
in
development
and
the
application
of
the
delegated
acts
procedure
for
those
decisions
which
fulfil
the
criteria
of
Article
290
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
(TFEU).
Ein
Teil
dieses
Berichts
befasst
sich
mit
dem
Ausblick
auf
die
Zukunft
und
schließlich
betrachtet
der
Bericht
geografische
und
thematische
Programme,
besteht
auf
strenge
Auswahlkriterien
für
die
Gewährung
von
Budgethilfe,
betont
die
wichtige
Rolle,
die
die
Zivilgesellschaft
bei
der
Entwicklungszusammenarbeit
spielt,
sowie
die
Anwendung
des
Verfahrens
der
delegierten
Rechtsakte
für
die
Entscheidungen,
die
die
Kriterien
von
Artikel
290
des
Vertrags
für
die
Funktionsweise
der
Europäischen
Union
(AEUV)
erfüllen.
Europarl v8
Regarding
eligibility
criteria
for
budget
support,
the
Commission
(along
with
most
other
providers)
applies
a
dynamic
approach
by
requiring
relevant,
credible
commitment
to
reform
and
evidence
of
progress
rather
than
compliance
with
minimum
standards.
Bezüglich
der
Förderkriterien
für
Budgethilfe
verfolgt
die
Kommission
(ebenso
wie
die
meisten
anderen
Geber)
einen
dynamischen
Ansatz
und
setzt
nun
mehr
auf
einschlägige,
glaubwürdige
Reformzusagen
und
nachweisliche
Fortschritte
als
auf
die
Einhaltung
von
Mindeststandards.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
EU
will
proactively
assist
the
Pacific
ACP
countries
in
meeting
the
eligibility
criteria
for
budget
support,
i.e.:
Darüber
hinaus
wird
die
EU
die
pazifischen
AKP-Staaten
bei
der
Erfüllung
folgender
Voraussetzungen
für
die
Gewährung
von
Budgethilfe
aktiv
unterstützen:
TildeMODEL v2018
At
present
eligibility
for
budget
support
is
largely
framed
by
assessments
of
national
or
sectoral
policy,
macroeconomic
stability
and
improvements
in
public
financial
management,
often
drawing
on
the
work
of
the
IMF.
Derzeit
wird
die
Förderfähigkeit
im
Rahmen
der
Budgethilfe
großenteils
anhand
von
Bewertungen
bestimmt,
die
sich
oft
auf
die
Arbeit
des
IWF
stützen
und
die
nationale
oder
sektorspezifische
Politik,
die
makroökonomische
Stabilität
und
die
Verbesserungen
bei
der
Verwaltung
der
öffentlichen
Mittel
zum
Gegenstand
haben.
TildeMODEL v2018
Company
car
regulations,
eligibility
requirements
and
budgets
for
groups
of
employees
are
complex
matters
which
require
careful
planning.
Die
Gestaltung
von
Dienstwagenrichtlinien
und
die
Festlegung
von
Berechtigungen
und
Budgets
nach
Mitarbeitergruppen
sind
komplexe
Themen,
die
eine
genaue
Planung
voraussetzen.
ParaCrawl v7.1
Participants
in
the
survey
are
asked
to
provide
information
about
company
car
policies
in
Switzerland,
eligibility,
budgets
per
employee
and
current
trends
(e.g.
CO2
emission
and
trends
on
alternative
fuel
vehicles).
In
der
Studie
wurden
die
Teilnehmer
zu
aktuellen
Dienstwagenregelungen
in
der
Schweiz,
nach
Berechtigungen
und
Budgets
pro
Mitarbeiterebene
sowie
nach
aktuellen
Trends
(z.B.
CO²,
Umstellung
auf
alternative
Antriebstechniken)
befragt.
ParaCrawl v7.1