Translation of "Eligibility for" in German
I
am
glad
simplification
of
eligibility
for
expenditure
is
to
be
introduced
with
retroactive
effect.
Ich
freue
mich,
dass
die
Zuschussfähigkeit
der
Ausgaben
rückwirkend
vereinfacht
wird.
Europarl v8
So
overall
eligibility
for
these
measures
has
been
increased.
Insgesamt
wurde
also
die
Förderungswürdigkeit
dieser
Maßnahmen
erhöht.
Europarl v8
Unemployment
levels
should
be
used
to
determine
eligibility
for
structural
fund
aid.
Die
Arbeitslosenziffern
sollten
herangezogen
werden,
um
die
Inanspruchnahme
der
Strukturfondsbeihilfen
zu
bestimmen.
Europarl v8
There
is
no
intention
whatsoever
of
changing
the
eligibility
criteria
for
judging
an
organisation.
Es
ist
nicht
beabsichtigt,
die
Anspruchsvoraussetzungen
für
entsprechende
Organisationen
zu
ändern.
Europarl v8
The
criteria
for
eligibility
must
be
strictly
applied.
Die
Kriterien
für
die
Gewährung
von
Entwicklungshilfe
müssen
strikt
angewendet
werden.
Europarl v8
The
specific
national
eligibility
criteria
for
tier-two
assets
are
subject
to
approval
by
the
ECB
.
Die
jeweiligen
nationalen
Zulassungskriterien
für
Kategorie-2-Sicherheiten
bedürfen
der
Zustimmung
der
EZB
.
ECB v1
The
deadline
for
eligibility
of
the
expenditure
is
fixed
at
31
December
2003.
Das
Ende
der
Zuschussfähigkeit
der
Ausgaben
wird
auf
den
31.
Dezember
2003
festgesetzt.
JRC-Acquis v3.0
The
criteria
for
eligibility,
and
in
particular
the
conditions
required
for
those
payments,
need
to
be
laid
down.
Es
müssen
Kriterien
zur
Bestimmung
der
Prämienfähigkeit
und
insbesondere
die
Zahlungsbedingungen
festgelegt
werden.
JRC-Acquis v3.0
No
other
criteria
shall
be
applied
to
determine
its
eligibility
for
protection.
Zur
Bestimmung
ihrer
Schutzfähigkeit
sind
keine
anderen
Kriterien
anzuwenden.
JRC-Acquis v3.0
No
other
criteria
shall
be
applied
to
determine
their
eligibility
for
protection.
Zur
Bestimmung
ihrer
Schutzfähigkeit
sind
keine
anderen
Kriterien
anzuwenden.
JRC-Acquis v3.0
As
early
as
2000,
the
formal
eligibility
criteria
for
applicants
were
rationalised.
Bereits
im
Jahr
2000
wurden
die
für
Antragsteller
geltenden
formalen
Bewilligungskriterien
zweckmäßiger
gestaltet.
TildeMODEL v2018
The
eligibility
criteria
for
bank
loans
will
also
apply
to
syndicated
loans.
Die
Zulassungskriterien
für
Kreditforderungen
werden
auch
für
Konsortialkredite
gelten.
TildeMODEL v2018