Translation of "Elementary composition" in German

The detected characteristic X-ray radiation reveals the elementary composition of the sample.
Die erfasste charakteristische Röntgenstrahlung gibt Aufschluss über die Elementzusammensetzung der Probe.
EuroPat v2
The EDX spectrum is used to determine the elementary composition of the sample at the measurement point.
Anhand des EDX-Spektrums wird die Elementzusammensetzung der Probe am Messpunkt bestimmt.
EuroPat v2
In calculating the elementary composition of the product, the sodium thiosulfate content was taken into consideration.
Die Zusammensetzung des Produktes aus den Elementen ist unter Berücksichtigung des Anteils an Natriumthiosulfat berechnet worden.
EuroPat v2
It is now possible to determine the elementary composition of even smallest samples in the milligram range.
So kann nun auch bei sehr kleinen Proben im Milligrammbereich noch die Elementarzusammensetzung bestimmt werden.
ParaCrawl v7.1
In addition, the elementary composition of the specimen can be determined via the emitted X-rays.
Des Weiteren kann über emittierte Röntgenstrahlung die elementare Zusammen- setzung der Probe bestimmt werden.
ParaCrawl v7.1
The process product, which can be described as a polyelectrolyte, contains a low-molecular fraction which is particularly readily soluble in water and, on the basis of its elementary composition, can be illustrated approximately by the formula which follows: ##STR59## (molecular weight 569)
Das Verfahrensprodukt, das als Polyelektrolyt bezeichnet werden kann, enthält eine niedermolekulare Fraktion, die besonders gut in Wasser löslich ist und aufgrund ihrer elementaren Zusammensetzung in etwa durch die folgende Formel veranschlaulicht werden kann: (Molekulargewicht 569)
EuroPat v2
The process product, which can be described as a polyelectrolyte, contains a low-molecular fraction which is particularly readily soluble in water and, on the basis of its elementary composition, can be illustrated approximately by the formula which follows: ##STR58## (molecular weight 569).
Das Verfahrensprodukt, das als Polyelektrolyt bezeichnet werden kann, enthält eine niedermolekulare Fraktion, die besonders gut in Wasser löslich ist und aufgrund ihrer elementaren Zusammensetzung in etwa durch die folgende Formel veranachlaulicht werden kann: (Molekulargewicht 569)
EuroPat v2
Here, the elementary analytical composition and not the phase composition is meant by the titanium dioxide content, i.e., it does not make any difference whether the titanium is present in a finished product as TiO2 or Al2 TiO5 or in another form.
Unter dem Titandioxidgehalt ist hier die elementaranalytische Zusammensetzung und nicht die Phasenzusammensetzung zu verstehen, d.h. es spielt keine Rolle, ob das Titan im fertigen Produkt als TiO? oder Al?TiO? oder in einer anderen Form vorliegt.
EuroPat v2
The process product, which can be described as a polyelectrolyte, contains a low-molecular fraction which is particularly readily soluble in water and, on the basis of its elementary composition, can be illustrated approximately by the formula which follows: ##STR59##
Das Verfahrensprodukt, das als Polyelektrolyt bezeichnet werden kann, enthält eine niedermolekulare Fraktion, die besonders gut in Wasser löslich ist und aufgrund ihrer elementaren Zusammensetzung in etwa durch die folgende Formel veranachlaulicht werden kann:
EuroPat v2
In this case, bond connections are always meant in which a connection is produced between two metallic contact surfaces, consisting of a metal A, without the use of foreign material installed permanently in the connection, in particular a foreign metal B, which has a different elementary composition.
Dabei sind immer Bondverbindungen gemeint, bei denen eine Verbindung zwischen zwei metallischen Kontaktflächen, bestehend aus einem Metall A, ohne Zuhilfenahme von permanent in die Verbindung eingebautes Fremdmaterial, insbesondere eines Fremdmetalls B, welches eine unterschiedliche elementare Zusammensetzung hat, erzeugt wird.
EuroPat v2
At least one of the chemical elements carbon, silicon, and oxygen is affected by the variation in the elementary composition.
Betroffen von der Änderung der elementaren Zusammensetzung ist mindestens eines der chemischen Elemente Kohlenstoff, Silizium sowie Sauerstoff.
EuroPat v2
The functional properties of the bonding layer (41) and/or the protective layer (42) are attained by changing the elementary composition.
Die funktionellen Eigenschaften der Haftschicht (41) und/oder der Schutzschicht (42) werden durch eine Änderung der elementaren Zusammensetzung erreicht.
EuroPat v2
Furthermore, the inventive luminescent substances have the advantage that the location of the emission bands is already influenced by simple variation in the elementary composition, thereby providing a multiplicity of distinguishable feature substances.
Des Weiteren weisen die erfindungsgemäßen Lumineszenzstoffe den Vorteil auf, dass bereits durch einfache Variation in der elementaren Zusammensetzung die Lage der Emissionsbanden beeinflusst wird und so eine Vielzahl von unterscheidbaren Merkmalsstoffen zur Verfügung gestellt wird.
EuroPat v2
At least one of the chemical elements carbon, silicon, and oxygen is involved in varying the elementary composition.
Betroffen von der Änderung der elementaren Zusammensetzung ist mindestens eines der chemischen Elemente Kohlenstoff, Silizium sowie Sauerstoff.
EuroPat v2
The functional properties of the bonding layer (41) and/or the protective layer (42) are readily attained by changing the elementary composition within this one-layer coat.
Die funktionellen Eigenschaften der Haftschicht (41) und/oder der Schutzschicht (42) werden lediglich durch eine Änderung der elementaren Zusammensetzung innerhalb dieser einlagigen Schicht erreicht.
EuroPat v2
In accordance with the invention, only those phase compositions are considered whose associated elementary composition corresponds to the measured element concentrations in the element spectrum.
Dabei werden erfindungsgemäß als angenommene Phasenzusammensetzungen von vorne herein nur solche Phasenzusammensetzungen zugelassen, die in ihrer zugehörigen elementaren Zusammensetzung den gemessenen Elementkonzentrationen gemäß dem Elementspektrum entsprechen.
EuroPat v2
With an X-ray fluorescence analysis, a layer thickness measurement and/or a qualitative and quantitative determination of the elementary composition of a sample can be identified.
Durch eine Röntgenfluoreszenzanalyse kann eine Schichtdickenmessung und/oder eine qualitative und quantitative Bestimmung der elementaren Zusammensetzung einer Probe ermittelt werden.
EuroPat v2
The owners, a puzzled question "how to makewaterproofing in the bathroom the most cheap "repairmen advise cover the surface of the elementary composition of the coloring waterproofing, prevent the entry of vapor and moisture.
Die Besitzer, eine verwirrte Frage "wie manAbdichtung im Bad die meisten billigen "repairmen die Oberfläche der elementaren Zusammensetzung der Färbung Abdichtung beraten decken, verhindern das Eindringen von Dampf und Feuchtigkeit.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

most elementary a composite elementary compositionality
elementary composition compositionally all-composite the composition
composition composition with