Translation of "Electroplate" in German
It
is
then
possible
only
to
replace
the
electroplate,
when
making
changes
to
the
mold.
Dann
besteht
die
Möglichkeit,
bei
Änderungen
der
Form
nur
das
Galvano
auszuwechseln.
EuroPat v2
What
are
the
specifications
of
Electroplate
Glass
Fruit
Bowl?
Was
sind
die
Angaben
Galvanisieren
von
Glas
Obstschale?
ParaCrawl v7.1
What
are
the
features
of
Electroplate
Round
Fruit
Plate?
Was
sind
die
Merkmale
Galvanisieren
runden
Obstteller?
ParaCrawl v7.1
Offers
a
full
range
of
electroplate
coatings
for
plastic
and
metal.
Bietet
eine
vollständige
Palette
von
galvanisieren
Beschichtungen
für
Kunststoff
und
Metall.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
features
of
Electroplate
Fruit
Plate?
Was
sind
die
Merkmale
Galvanisieren
Obstteller?
ParaCrawl v7.1
What
are
the
functions
of
Electroplate
Glass
Fruit
Bowl?
Was
sind
die
Funktionen
von
Galvanisieren
von
Glas
Obstschale?
ParaCrawl v7.1
Q:
Can
you
print
our
logo
on
Electroplate
Fruit
Plate?
F:
drucken
können
Sie
unser
Logo
auf
Galvanisieren
Obstteller?
ParaCrawl v7.1
What
are
the
specifications
of
Electroplate
Fruit
Plate?
Was
sind
die
Angaben
Galvanisieren
Obstteller?
ParaCrawl v7.1
What
are
the
functions
of
Electroplate
Round
Fruit
Plate?
Was
sind
die
Funktionen
von
Galvanisieren
runden
Obstteller?
ParaCrawl v7.1
What
are
the
functions
of
Electroplate
Fruit
Plate?
Was
sind
die
Funktionen
von
Galvanisieren
Obstteller?
ParaCrawl v7.1
In
general,
the
electroplate
liquid
contains
trace
amounts
of
organic
matter.
Im
Allgemeinen
ist
die
galvanisieren
Flüssigkeit
enthält
Spuren
von
organischen
Stoffen.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
features
of
Electroplate
Glass
Fruit
Bowl?
Was
sind
die
Merkmale
Galvanisieren
von
Glas
Obstschale?
ParaCrawl v7.1
The
practice
of
the
present
invention
allows
one
to
preferentially
electroplate
selective
areas
of
a
cathode
while
minimizing
the
background
plating
in
adjacent
regions.
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
erlaubt
das
bevorzugte
Galvanisieren
von
Gebieten
einer
Kathode,
wobei
die
Hintergrundplattierung
in
benachbarten
Gebieten
weitgehend
unterdrückt
wird.
EuroPat v2
Following
exposure,
the
resist
layer
is
developed
to
form
a
stencil
and
the
uncovered
copper
is
etched
(subtractive
method)
or
reinforced
by
electroplating
and,
if
appropriate,
additionally
coated
with
an
electroplate
comprising
a
lead-tin
alloy
(semiadditive
method).
Nach
dem
Belichten
wird
die
Resistschicht
zur
Schablone
entwickelt
und
das
freigelegte
Kupfer
geätzt
(subtraktiv)
oder
galvanisch
verstärkt
und
ggf.
noch
galvanisch
mit
Blei-Zinn-Legierung
überzogen
(semiadditives
Verfahren).
EuroPat v2
The
front
wall
which
produces
the
molding
action
and
which,
by
virtue
of
its
preferred
method
of
manufacture
by
means
of
a
galvanic
process,
is
also
referred
to
as
the
`electroplate`,
is
desirably
replaceably
fixed
to
the
rear
wall
of
the
mold.
Die
die
Formgebung
bewirkende
Vorderwand,
die
wegen
ihrer
bevorzugten
Herstellung
im
galvanischen
Verfahren
auch
als
"Galvano"
bezeichnet
wird,
ist
zweckmäßig
auswechselbar
an
der
Rückwand
der
Form
befestigt.
EuroPat v2
The
two
walls
are
sealed
off
by
means
of
a
support
frame
8
and
are
connected
together
in
such
a
way
that
the
electroplate
6
can
be
replaced.
Die
beiden
Wände
sind
mittels
eines
Tragrahmens
8
abgedichtet
und
so
miteinander
verbunden,
daß
das
Galvano
6
ausgewechselt
werden
kann.
EuroPat v2
The
distribution
of
the
openings
14
and
15
may
be
asymmetrical
in
order
to
compensate
for
different
wall
thicknesses
of
the
electroplate
6
or
for
desired
effects
on
the
respective
workpiece.
Die
Verteilung
der
Öffnungen
14,
15
kann
zum
Ausgleich
unterschiedlicher
Wandstärken
des
Galvanos
6
oder
auch
gewünschter
Effekte
auf
das
jeweilige
Werkstück
unsymmetrisch
sein.
EuroPat v2
If
the
lifting
device
27
which
can
also
permit
displacement
of
the
box
26
is
of
a
precise
configuration,
then,
in
conjunction
with
the
rear
wall
7
which
is
accurately
held
and
fixed
in
position
by
the
support
frame
8
and
additional
components,
and
therewith
the
electroplate
6,
it
is
possible
to
achieve
a
high
degree
of
repetitional
accuracy
in
regard
to
coupling
and
also
changing
the
box
26
and
possibly
further
boxes.
Wenn
die
Hebevorrichtung
27,
die
außerdem
auch
ein
Verfahren
des
Kastens
26
ermöglichen
kann,
präzise
ausgestaltet
ist,
kann
in
Verbindung
mit
der
durch
den
Tragrahmen
8
und
zusätzliche
Bauteile
genau
fixierten
und
gehaltenen
Rückwand
7
und
damit
des
Galvanos
6
eine
große
Wiederholgenauigkeit
für
das
Ankoppeln
und
auch
Wechseln
des
Kastens
26
und
gegebenenfalls
weiterer
Kästen
erreicht
werden.
EuroPat v2