Translation of "Electronic key" in German
An
electronic
key
of
this
type
is
known
from
German
Patent
Document
No.
DE-A-195
05
190.
Ein
derartiger
elektronischer
Schlüssel
ist
aus
der
DE-OS
195
05
190
bekannt.
EuroPat v2
In
another
embodiment,
the
electronic
key
2
can
be
changed
over
to
a
further
state.
In
einer
Weiterbildung
ist
der
elektronische
Schlüssel
2
in
einen
weiteren
Zustand
umschaltbar.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
an
electronic
vehicle
key.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
elektronischen
Fahrzeugschlüssel.
EuroPat v2
The
electronic
key
can
have
a
form
similar
to
that
of
a
conventional
mechanical
flat
key.
Der
elektronische
Schlüssel
kann
eine
Form
ähnlich
einem
herkömmlichen,
mechanischen
Flachschlüssel
haben.
EuroPat v2
All
units
are
equipped
with
smoke
detectors,
alarm
system
and
electronic
key.
Alle
Geräte
sind
mit
Rauchmelder,
Alarmsystem
und
elektronischer
Schlüssel
ausgestattet.
CCAligned v1
The
house
Rosa
has
an
independent
smoke
detector
system,
alarm
and
electronic
key.
Das
Haus
Rosa
verfügt
über
einen
separaten
Rauchmelder,
Alarm
und
elektronischer
Schlüssel.
CCAligned v1
The
researchers
simulated
the
attack
with
an
ordinary
electronic
key
to
the
target
facility.
Die
Forscher
simulierten
den
Angriff
mit
einem
gewöhnlichen
elektronischen
SchlÃ1?4ssel
einer
Einrichtung.
ParaCrawl v7.1
Futura
One
is
the
innovative
electronic
key
cutting
machine
for
laser
and
dimple
keys
from
Silca.
Futura
One
ist
Silcas
bahnbrechende
elektronische
Schlüsselfräsmaschine
für
Bahnen-
und
Bohrmuldenschlüssel.
ParaCrawl v7.1
This
section
contains
the
Electronic
Key
Cutting
Machines
Catalogue.
Diese
Sektion
enthält
den
Katalog
der
elektronischen
Schlüsselkopiermaschinen.
ParaCrawl v7.1
The
luxury
rooms
are
equipped
with
all
modern
amenities
including
electronic
key.
Die
luxuriösen
Hotelzimmer
sind
mit
allen
modernsten
Annehmlichkeiten
wie
elektronischem
Schlüsselsystem
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
doors
can
also
be
unlocked
using
the
electronic
vehicle
key.
Das
Entriegeln
der
Türen
kann
auch
über
den
elektronischen
Fahrzeugschlüssel
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Messages
are
exchanged
between
an
ECU
inside
the
vehicle
and
an
electronic
key.
Dabei
werden
Nachrichten
zwischen
einer
ECU
im
Fahrzeug
und
einem
elektronischen
Schlüssel
ausgetauscht.
ParaCrawl v7.1
This
room
features
secure
lockers
with
an
electronic
card
key
system.
Dieses
Zimmer
verfügt
über
sichere
Schließfächer
mit
einem
elektronischen
Schlüsselkartensystem.
ParaCrawl v7.1
The
key
can
be
delivered
ex
works
as
mechanic-electronic
combination
key.
Der
Schlüssel
kann
direkt
ab
Werk
als
mechanisch-elektronischer
Kombischlüssel
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
ID
token
180
may
be
designed,
for
example,
as
an
electronic
key.
Der
ID-Token
180
kann
zum
Beispiel
als
elektronischer
Schlüssel
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
DE
103
41
691
A1
relates
to
a
portable
electronic
key
of
a
motor
vehicle
locking
system.
Die
DE
103
41
691
A1
betrifft
einen
tragbaren
elektronischen
Schlüssel
eines
Kraftfahrzeug-Schließsystems.
EuroPat v2
In
this
case
the
electronic
key
located
in
the
outside
area
will
also
deactivate
itself.
In
diesem
Fall
wird
sich
auch
der
im
Außenbereich
befindliche
elektronische
Schlüssel
deaktivieren.
EuroPat v2
A
different
electronic
key
can
be
used,
depending
on
the
second
communications
terminal.
So
kann
je
nach
zweitem
Kommunikationsendgerät
ein
anderer
elektronischer
Schlüssel
verwendet
werden.
EuroPat v2