Translation of "Electron tube" in German
Such
an
electrode
arrangement
can
be
fused
into
the
glass
body
of
an
electron
tube.
Eine
derartige
Elektrodenanordnung
kann
in
den
Glaskörper
einer
Elektronenröhre
eingeschmolzen
werden.
EuroPat v2
Moreover,
possible
leaks
are
avoided
that
could
deteriorate
the
evacuation
of
the
electron
tube.
Außerdem
werden
mögliche
Lecks
vermieden,
die
die
Evakuierung
der
Elektronenröhre
beeinträchtigen
könnten.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
module
60
is
placed
into
an
electron
tube
61
an
an
anode.
Dazu
ist
der
Baustein
60
als
Anode
in
einer
Elektronenröhre
61
eingesetzt.
EuroPat v2
Offers
a
range
of
vacuum,
radio
and
electron
tube,
electron
valve,
and
transistor
amplifiers.
Bietet
eine
Reihe
von
Vakuum,
Radio
und
Elektronenröhre,
Elektronenventil
und
Transistorverstärkern.
ParaCrawl v7.1
The
characters
recorded
on
the
picture
screen
of
the
electron
beam
tube
are
exposed
on
a
recording
medium
by
an
optical
system.
Die
auf
dem
Bildschirm
der
Elektronenstrahlröhre
aufgezeichneten
Schriftzeichen
werden
mittels
einer
Optik
auf
ein
Aufzeichnungsmedium
belichtet.
EuroPat v2
With
a
data
display
terminal
having
an
electron
beam
tube,
an
image
repetition
memory
serves
for
cyclically
regenerating
the
display.
Bei
einem
Datensichtgerät
mit
einer
Elektronenstrahlröhre
dient
ein
Bildwiederholspeicher
zum
zyklischen
Auffrischen
der
Anzeige.
EuroPat v2
It
is
also
possible
that
the
resonator
includes
an
electron-beam
tube
or
an
electron-beam
tube
descendant.
Auch
ist
es
möglich,
dass
der
Resonator
eine
Elektronenstrahlröhre
oder
einen
Abkömmling
der
Elektronenstrahlröhre
umfasst.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
electron
tube,
especially
a
transmitting
tube,
with
a
coaxial
construction
of
the
electrodes
and
their
grids.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Elektronenröhre,
insbesondere
Senderöhre,
mit
koaxialem
Aufbau
der
Elektroden
und
deren
Gitter.
EuroPat v2
The
invention
offers
the
advantage
that
the
electron
tube,
especially
transmitting
tube,
makes
operation
at
zero
residual
plate
voltage
achievable,
and
the
increased
ifficiency
associated
therewith
allows
the
application
of
the
tube
as
a
PDM
tube.
Die
Erfindung
hat
den
Vorteil,
daß
mit
der
Elektronenröhre,
insbesondere
Senderöhre,
ein
Betrieb
mit
einer
Anodenrestspannung
von
Null
erreichbar
ist
und
die
damit
verbundene
Erhöhung
des
Wirkungsgrades
die
Anwendung
der
Röhre
als
PDM-Modulatorröhre
ermöglicht.
EuroPat v2
Given
a
data
display
terminal
which
comprises
an
electron
beam
tube,
refreshing
the
representation
with,
for
example,
approximately
50
Hz
is
required
for
a
flicker-free
presentation.
Bei
einem
Datensichtgerät,
das
eine
Elektronenstrahlröhre
aufweist,
ist
für
eine
flimmerfreie
Darstellung
ein
Auffrischen
der
Darstellung
mit
beispielsweise
etwa
50
Hz
erforderlich.
EuroPat v2
Since,
given
an
electron
beam
tube,
the
data
on
the
picture
screen
remain
visible
only
for
a
limited
time,
they
must
be
refreshed
at
regular
intervals.
Da
bei
einer
Elektronenstrahlröhre
die
Daten
auf
dem
Bildschirm
nur
für
eine
begrenzte
Zeit
sichtbar
bleiben,
müssen
sie
in
regelmässigen
Abständen
aufgefrischt
werden.
EuroPat v2
In
a
cathode
for
a
heavy-duty
electron
tube,
the
cathode
wires
(5)
lying
on
the
surface
(11)
of
a
cylinder
between
two
rigidly
constructed
connector
rings
(7,
8)
have
the
form
of
a
surface
line
with
changing
pitch.
Bei
einer
Kathode
für
eine
Hochleistungs-Elektronenröhre
haben
die
auf
der
Mantelfläche
(11)
eines
Zylinders
zwischen
zwei
starr
ausgeführten
Anschlussringen
(7,
8)
liegenden
Kathodendrähte
(5)
die
Gestalt
einer
Mantellinie
mit
wechselnder
Steigung.
EuroPat v2
A
process
for
the
manufacture
of
a
thermionic
cathode
of
high
emissive
power
for
an
electron
tube
of
a
structure
in
which
a
heat-resisting
metallic
or
ceramic
body
serves
as
a
support
and
a
metallic
activation
substance
is
provided
thereon,
comprising:
Verfahren
zur
Herstellung
einer
Glühkathode
mit
hohem
Emissionsvermögen
für
eine
Elektronenröhre,
wobei
ein
als
Träger
dienender
warmfester
metallischer
oder
keramischer
Körper
sowie
eine
metallische
Aktivierungssubstanz,
die
eine
'Legierung
enthält,
vorgesehen
ist,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
eine
Legierung
aus
einem
Metall
der
VIII.
EuroPat v2
High-power
electron
tube
as
claimed
in
claim
2,
wherein
the
control
grid
(8)
and
the
screen
grid
(7)
are
constructed
as
perforated
cylinders
of
pyrolytic
graphite.
Hochleistungs-Elektronenröhre
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Steuergitter
(8)
und
das
Schirmgitter
(7)
als
durchbrochene
Zylinder
aus
pyrolytischem
Graphit
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
High-power
electron
tube
as
claimed
in
claim
2,
wherein
a
ceramic
support
ring
(20)
is
used
for
supporting
the
control
grid
connection
(18)
against
the
cathode
connection
(17).
Hochleistungs-Elektronenröhre
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
zur
Abstützung
des
Steuergitter-Anschlusses
(18)
gegenüber
dem
Kathoden-Anschluss
(17)
ein
keramischer
Abstützring
(20)
verwendet
wird.
EuroPat v2