Translation of "Electron accelerator" in German
Inviting
my
girlfriend
to
come
see
your
electron
accelerator?
Meine
Freundin
einladen,
um
deinen
Elektronenbeschleuniger
zu
sehen?
OpenSubtitles v2018
I
believe
I
have
already
advised
you
that
the
new
electron
accelerator...
considerably
exceeds
our
power
requirements.
Ich
sagteja
schon,
dass
derneue
Elektronen-Akzelerator
unseren
Bedarfübersteigt.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know,
Zoot.
Where
on
this
barbaric
swamp
of
a
planet...
can
we
find
the
makings
of
an
electron
accelerator?
Wo
auf
diesem
barbarischen
Planeten
finden
wir
einen
E-Beschleuniger?
OpenSubtitles v2018
All
I
need
is
one
lousy
electron
accelerator...
for
a
vortex
generator.
Für
den
Vortex-Generator
brauche
ich
diesen
verfluchten
E-Beschleuniger.
OpenSubtitles v2018
An
electron
accelerator
consists
of
three
main
parts:
Ein
Elektronenbeschleuniger
enthält
drei
prinzipielle
Elemente:
EUbookshop v2
In
such
an
electron
accelerator
it
is
found
to
be
disadvantageous
that
the
low-energy
X-ray
component
is
relatively
high.
Bei
einem
solchen
Elektronenbeschleuniger
wäre
der
unerwünschte
niederenergetische
Röntgenstrahlenanteil
relativ
hoch.
EuroPat v2
Before
being
coiled,
the
strip
passes
through
an
electron
accelerator
or
is
treated
with
gamma
rays.
Vor
dem
Aufrollen
durchläuft
die
Bahn
einen
Elektronenbeschleuniger
oder
wird
mit
Gammastrahlen
behandelt.
EuroPat v2
The
rotational
axis
of
the
particles
runs
thereby
preferably
parallel
to
the
longest
extension
of
the
electron
accelerator.
Die
Rotationsachse
der
Partikel
verläuft
dabei
bevorzugt
parallel
zur
längsten
Ausdehnung
der
Elektronenbeschleuniger.
EuroPat v2
The
electron
accelerator(s)
typically
function(s)
under
vacuum
conditions.
Der
bzw.
die
Elektronenbeschleuniger
arbeiten
typischerweise
unter
Vakuumbedingungen.
EuroPat v2
Apparatuses
of
this
type
avoid
the
expense
of
a
second
electron
accelerator.
Vorrichtungen
dieser
Art
vermeiden
den
Aufwand
für
einen
zweiten
Elektronenbeschleuniger.
EuroPat v2
Al
I'll
need
from
you
is
an
electron
accelerator.
Ich
brauche
bloß
einen
Elektronen-Akzelerator.
OpenSubtitles v2018
From
the
shape
of
the
charging
curve
one
can
determine
certain
adjustment
and
tuning
errors
of
the
electron
accelerator.
Aus
der
Form
der
Aufladungskurve
kann
man
auf
bestimmte
Justier-
und
Abstimmungsfehler
des
Elektronenbeschleunigers
schließen.
EuroPat v2
In
this
electron
accelerator
a
target
is
exposed
to
the
electron
beam
issuing
from
the
beam
exit
window
of
the
acceleration
tube.
Bei
diesem
Elektronenbeschleuniger
ist
ein
Target
dem
aus
dem
Strahlenaustrittsfenster
der
Beschleunigungsröhre
austretenden
Elektronenstrahl
ausgesetzt.
EuroPat v2
The
molybdenum
plates
are
coupled
to
the
potential
of
the
housing
of
the
electron
accelerator
12
via
electrical
conductors.
Die
Molybdänbleche
sind
durch
elektrische
Leiter
mit
dem
Potential
des
Gehäuses
des
Elektronenbeschleunigers
12
gekoppelt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
electron
gun
can
be
executed
as
a
thermal
cathode
or
as
an
electron
accelerator.
Die
Elektronenkanone
kann
hierbei
nach
Art
einer
thermischen
Kathode
oder
auch
als
Elektronenbeschleuniger
ausgeführt
sein.
EuroPat v2