Translation of "Electromechanical equipment" in German
An
electromechanical
setting
equipment
is
possible
with
electric
pipettes
in
particular.
Insbesondere
bei
elektrischen
Pipetten
ist
eine
elektromechanische
Einstelleinrichtung
möglich.
EuroPat v2
GUGLER
Water
Turbines
supplied
the
complete
electromechanical
equipment
.
Gugler
Water
Turbines
lieferte
die
komplette
elektromechanische
Ausrüstung.
ParaCrawl v7.1
For
the
pumped
storage
facility
Ingula
in
South
Africa
Voith
at
present
is
providing
the
complete
electromechanical
equipment.
Für
das
Pumpspeicherkraftwerk
Ingula
in
Südafrika
liefert
Voith
aktuell
die
komplette
elektromechanische
Ausrüstung.
ParaCrawl v7.1
Sulzer
offers
a
complete
range
of
services
for
your
electromechanical
equipment.
Sulzer
bietet
eine
vollständige
Servicepalette
für
Ihre
elektromechanische
Ausrüstung.
ParaCrawl v7.1
We
are
electronic
circuit
manufacturers
and
electromechanical
equipment
assemblers
since
1997.
Seit
1997
sind
wir
Hersteller
von
elektronischen
Schaltungen,
Baugruppen
und
elektromechanischen
Geräten
und.
CCAligned v1
Duplex
S.r.l.
has
been
making
high
precision
electromechanical
and
electronic
equipment
since
1953.
Das
Unternehmen
Duplex
S.r.l.
stellt
seit
dem
Jahr
1935
elektromechanische
und
elektronische
Präzisionsmaschinen
her.
CCAligned v1
The
LQ
GROUP
develops
and
designs
complete
modular
electromechanical
equipment
for
mechanical
and
plant
process
engineering.
Die
LQ
GROUP
entwickelt
und
konstruiert
komplette
modulare
elektromechanische
Ausrüstungen
für
den
Maschinen-
und
Anlagenbau.
ParaCrawl v7.1
This
changed
in
2005
with
the
installation
of
electromechanical
and
electronic
equipment.
Das
hat
sich
mit
dem
Einbau
der
elektromechanischen
und
elektronischen
Ausrüstungen
im
Jahr
2005
geändert.
ParaCrawl v7.1
The
electromechanical
equipment
of
a
building
can
be
compared
with
the
functioning
of
the
human
body’s
heart.
Die
elektromechanische
Ausrüstung
eines
Gebäudes
kann
mit
der
Funktion
des
menschlichen
Herzens
verglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
Voith
Hydro
will
extensively
modernize
the
electromechanical
equipment
of
the
Serbian
hydropower
plant
Zvornik,
situated
on
the
River
Drina.
Voith
Hydro
wird
die
elektromechanische
Ausrüstung
des
serbischen
Wasserkraftwerks
Zvornik
am
Fluss
Drina
umfassend
modernisieren.
ParaCrawl v7.1
Annex
I
contains
the
main
requirements
for
infrastructure,
which
encompass
all
structural
components,
ventilation
and
other
electromechanical
equipment.
Der
Anhang
I
enthält
die
wichtigsten
Anforderungen
für
die
Infrastruktur,
mit
denen
sämtliche
baulichen
Einrichtungen,
Belüftungssysteme
und
sonstigen
elektromechanischen
Anlagen
erfasst
werden.
TildeMODEL v2018
Trends:
replacement
of
electromechanical
equipment,
integration
with
word-processing
systems
(personal
computers)
and
the
need
for
higher
speed
and
sophisticated
formats
have
led
to
the
development
of
télétex
for
text
transmission
via
digital
networks.
Entwicklungstrends:
Ersatz
von
elektromechanischen
durch
softwaregesteuerte
Komponenten,
Kombination
mit
Textverarbeitungssystemen
(Personal
Computer)
und
die
Notwendigkeit
einer
schnelleren
Übertragung
auch
von
komplexeren
Textformaten
führten
zur
Entwicklung
von
Teletex
für
die
Über
tragung
von
Texten
über
digitale
Netze.
EUbookshop v2
For
controlling
electrical
or
electromechanical
equipment
or
for
controlling
system
functions,
it
is
known
to
use
microprocessors
or
microcomputers
which
derive
control
signals
for
the
actuation
of
final
control
elements
from
one
or
more
operating
parameters
of
the
system.
Es
ist
bekannt
zur
Steuerung
von
elektrischen
oder
elektromechanischen
Geräten
oder
zur
Steuerung
von
Systemfunktionen
Mikroprozessoren
oder
Mikrocomputer
zu
verwenden,
die
aus
einem
oder
mehreren
Betriebsparametern
des
Systems
Steuersignale
zum
Betätigen
von
Stellgliedern
ableiten.
EuroPat v2
The
output
values
of
the
electromechanical
equipment
and
the
sensor
equipment
which
is
grouped
together
in
the
box
1,
i.e.
the
motor
current
and
the
signals
of
the
incremental
transducer
3,
reach
the
regulating
unit
6
and
the
control
7
of
the
computer
via
a
line
9.
Die
Ausgangswerte
der
in
dem
Kasten
1
zusammengefaßten
elektromechanischen
Ausrüstung
und
Sensorik,
d.
h.
der
Motorstrom
und
die
Signale
des
Inkrementalgebers
3,
gelangen
über
eine
Leitung
9
an
die
Regelung
6
und
Steuerung
7
des
Rechners.
EuroPat v2
The
electromechanical
equipment
1
of
this
device
comprises
firstly
a
crank
which
is
driven
by
a
permanently
magnetically
excited
d.c.
generator,
in
short
a
motor
2.
Die
elektromechanische
Ausrüstung
1
dieses
Gerätes
umfaßt
zunächst
eine
Kurbel,
die
von
einer
permanent
magnetisch
erregten
Gleichstrommaschine,
kurz
Motor
2,
angetrieben
wird.
EuroPat v2
Gugler
Water
Turbines
GmbH
was
awarded
two
contracts
about
the
supply
of
one
Francis
Turbine
each,
including
associated
electromechanical
equipment
for
the
drinking
water
system
of
Colombia’s
capital
Bogota.
Gugler
Water
Turbines
GmbH
erhält
zwei
Aufträge
über
die
Lieferung
von
je
einer
Francis
Turbine
mit
dazugehörigen
elektromechanischen
Ausrüstungen
für
die
Trinkwasserversorgung
der
Hauptstadt
Bogota
in
Kolumbien.
ParaCrawl v7.1