Translation of "Electricity yield" in German
The
greater
the
weight,
the
higher
the
electricity
yield.
Je
höher
das
Gewicht,
desto
größer
ist
die
Stromausbeute.
EuroPat v2
This
leads
to
a
higher
electricity
yield
and
higher
efficiency.
Das
führt
zu
mehr
Stromertrag
und
einer
höheren
Effizienz.
CCAligned v1
With
Netmetering*
you
can
simply
connect
your
electricity
consumption
with
your
electricity
yield.
Mit
Net-Metering
*
können
Sie
Ihren
Sonnenstrom
mit
ihrem
verbrauchten
Strom
einfach
gegenrechnen!
CCAligned v1
The
ORC
process
is
more
technically
mature
whereas
Kalina
promises
a
greater
electricity
yield.
Das
ORC-Verfahren
gilt
als
technisch
ausgereifter,
während
Kalina
eine
höhere
Stromausbeute
verspricht.
ParaCrawl v7.1
This
increases
the
electricity
yield
and
makes
the
deployment
of
TetraFlex
towers
viable
even
in
low-wind
regions.
Dementsprechend
ist
der
Stromertrag
größer
und
macht
den
Einsatz
der
TetraFlex-Türme
auch
in
Schwachwindgebieten
rentabel.
ParaCrawl v7.1
They
have
better
electrical
characteristic
values
than
in
the
low
output
range
and
thus
a
higher
electricity
yield
relative
to
the
heat
generation.
Sie
besitzen
bessere
Stromkennzahlen
als
im
Kleinleistungsbereich
und
damit
einen
höheren
Stromertrag,
relativ
zur
Wärmeerzeugung.
ParaCrawl v7.1
Every
six
hours,
forecasts
on
electricity
yield
are
updated
automatically
for
each
country.
Im
Abstand
von
sechs
Stunden
werden
die
Vorhersagen
zum
Stromertrag
automatisch
für
jedes
Land
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
This
increases
the
electricity
yield
and
balances
out
the
high
construction
and
start-up
costs.
Das
erhöht
die
Stromausbeute
und
gleicht
die
hohen
Kosten
für
Bau
und
Gründung
aus.
ParaCrawl v7.1
Because
both
the
thermal
treatment
of
the
gas
(12)
from
the
primary
network
and
the
compressor
air
(17)
become
available
by
using
internal
energy
released
by
the
process,
the
electricity
yield
from
the
generator
(3)
of
the
gas
turbine
group
is
increased
in
a
manner
specific
to
efficiency.
Da
sowohl
die
kalorische
Aufbereitung
des
Gases
(12)
aus
dem
Primärnetz,
als
auch
die
Verdichterluft
(17)
unter
Ausnützung
interner
aus
dem
Prozess
abfallenden
Energien
zustandekommen,
wird
die
Stromausbeute
aus
dem
Generator
(3)
der
Gasturbogruppe
wirkungsgradspezifisch
erhöht.
EuroPat v2
In
one
advantageous
modification
of
the
process
according
to
the
invention,
an
MHD
generator
is
installed
between
the
plasma
reactor
and
the
quenching
stage,
the
electricity
yield
and
hence
utilization
of
the
exergy
content
of
the
plasma
being
significantly
increased.
Eine
vorteilhafte
Modifikation
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
besteht
in
der
Einbindung
eines
MHD-Generators
zwischen
Plasmareaktor
und
Quenchung,
wobei
die
Stromausbeute
und
damit
die
Nutzung
des
Exergieinhaltes
des
Plasmas
wesentlich
erhöht
wird.
EuroPat v2
The
electricity
yield
from
more
than
67,000
SCHOTT
solar
modules
and
SMA
inverters
is
anticipated
to
be
more
than
25,000
megawatt
hours
a
year.
Mehr
als
67.000
Solarmodule
von
SCHOTT
Solar
und
Wechselrichter
von
SMA
lassen
einen
Stromertrag
von
über
25.000
Megawattstunden
pro
Jahr
erwarten.
ParaCrawl v7.1
After
30
years
of
production
with
1000
GW,
30,000
GW
would
be
installed,
delivering
40,000
TWh
of
annual
electricity
yield
at
average
distribution
and
yield.
Nach
30
Jahren
Produktion
mit
1000
GW
wären
30.000
GW
installiert,
die
bei
durchschnittlicher
Verteilung
und
Ertrag
40.000
TWh
jährlichen
Stromertrag
liefern.
ParaCrawl v7.1
The
high
cell
efficiency
and
lower
temperature
coefficient
also
contribute
to
the
significantly
increased
electricity
yield
of
HJT
modules
compared
to
modules
with
conventional
silicon
solar
cells.
Durch
die
hohe
Zelleffizienz
und
den
niedrigeren
Temperaturkoeffizienten
liefern
HJT-Module
eine
deutlich
höhere
Stromausbeute
als
Module
mit
konventionellen
Siliziumsolarzellen.
ParaCrawl v7.1
The
annual
electricity
yield
of
the
wind
farm
was
estimated
as
no
operational
data
was
available
at
the
time
of
the
investigation.
Der
jährliche
Stromertrag
des
Windparks
wurde
abgeschätzt,
da
zum
Zeitpunkt
der
Untersuchung
noch
keine
Betriebsdaten
vorlagen.
ParaCrawl v7.1
Solar
Frontier’s
CIS
modules
were
selected
for
their
higher
electricity
yield
(kWh/kWp)
than
crystalline
silicon
modules
in
real
operating
conditions,
and
because
Solar
Frontier’s
modules
have
a
design
that
promotes
snow
sliding
off
the
modules.
Die
CIS-Module
von
Solar
Frontier
wurden
ausgewählt,
da
sie
unter
realen
Betriebsbedingungen
im
Vergleich
zu
Modulen
aus
kristallinem
Silizium
eine
höhere
Stromausbeute
erzielen
(kWh/kWp)
und
auch
aufgrund
ihrer
einzigartigen
Konstruktion,
die
dafür
sorgt,
dass
der
Schnee
im
Winter
leichter
von
den
Modulen
abrutschen
kann.
ParaCrawl v7.1
With
Fronius
as
a
partner,
you
are
providing
users
with
the
photovoltaics
solutions
of
the
future,
which
promise
high
levels
of
availability,
output
and
therefore
the
best
electricity
yield
for
the
long-term.
Mit
Fronius
als
Partner
statten
Sie
Anwender
mit
zukunftsfähigen
Photovoltaik-Lösungen
aus,
die
eine
langfristig
hohe
Verfügbarkeit,
Leistung
und
somit
den
bestmöglichen
Stromertrag
sicherstellen.
ParaCrawl v7.1
The
researchers
compared
the
anticipated
electricity
yield
under
these
conditions
for
about
a
quarter
of
the
wind
turbines
for
which
data
was
available
with
the
actual
power
output.
Den
unter
diesen
Bedingungen
zu
erwartenden
Stromertrag
verglichen
die
Forscher
für
etwa
ein
Viertel
der
Anlagen,
für
die
Daten
zur
erzeugten
Leistung
zugänglich
waren,
mit
der
tatsächlichen
Strommenge.
ParaCrawl v7.1
Calculations
show
that
with
each
additional
meter
of
hub
height,
the
annual
electricity
yield
rises
by
0.5
to
1
percent.
Berechnungen
zeigen,
dass
mit
jedem
zusätzlichen
Meter
Nabenhöhe
der
jährliche
Stromertrag
um
0,5
bis
1
Prozent
steigt.
ParaCrawl v7.1
As
the
temperature
increases,
the
output
of
crystalline
modules
drops
per
degree
Celsius
by
between
0.4
and
0.5
%,
whereby
they
only
supply
half
the
possible
electricity
yield
when
temperatures
reach
around
130
°C.
Die
Leistung
kristalliner
Module
sinkt
mit
steigender
Temperatur
pro
Grad
Celsius
um
0,4
bis
0,5%,
bei
Temperaturen
von
etwa
130°C
liefern
sie
nur
noch
die
halbe
mögliche
Stromausbeute.
ParaCrawl v7.1
An
annual
electricity
yield
of
55
to
80
kWh
per
square
metre
of
PV
module
can
be
achieved
depending
on
the
colour
scheme.
Je
nach
Farbigkeit
lässt
sich
ein
jährlicher
Stromertrag
von
55
bis
80
kWh
pro
Quadratmeter
PV-Modul
erzielen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
there
is
also
great
potential
in
increasing
one's
own
electricity
and
heat
yield
and
thus
reducing
externally
procured
energy
for
the
operation
of
blowers,
pumps
and
agitators
as
well
as
for
heating
the
digester
tank.
Daneben
birgt
die
Steigerung
der
eigenen
Strom-
und
Wärmeausbeute
und
damit
die
Verringerung
der
fremdbezogenen
Energie
für
den
Betrieb
von
Gebläsen,
Pumpen
und
Rührwerken
sowie
die
Beheizung
der
Faulbehälter
großes
Potenzial.
ParaCrawl v7.1