Translation of "Electrically connected" in German
In
a
bipolar
configuration,
individual
membrane
cells
are
electrically
connected
in
series.
Bei
der
bipolaren
Konfiguration
werden
die
einzelnen
Membranzellen
in
Reihe
geschaltet.
DGT v2019
In
a
monopolar
configuration,
individual
membrane
cells
are
electrically
connected
in
parallel.
Bei
der
monopolaren
Konfiguration
werden
die
einzelnen
Membranzellen
parallel
geschaltet.
DGT v2019
The
ends
of
the
coils
are
electrically
connected
with
the
connectors.
Die
Enden
der
Spulen
sind
elektrisch
mit
den
Kontaktbuchsen
verbunden.
EuroPat v2
All
lamellae
are
electrically
connected
in
parallel
to
a
controllable,
electrical
excitation
voltage.
Alle
Lamellen
sind
elektrisch
parallelgeschaltet
an
eine
steuerbare
elektrische
Anregungsspannung
angeschlossen.
EuroPat v2
The
parallel
rows
of
the
matrix
41,
however,
are
electrically
connected
to
one
another
in
parallel.
Die
Reihen
der
Matrix
41
untereinander
sind
dagegen
elektrisch
parallel
geschaltet.
EuroPat v2
In
order
to
increase
the
blocking
voltage
several
such
Schottky
diode
arrangements
may
be
connected
electrically
in
series.
Zur
Erhöhung
der
Sperrspannung
können
mehrere
derartiger
Schottky-Dioden-Anordnungen
elektrisch
in
Serie
geschaltet
sein.
EuroPat v2
All
other
parts
of
the
cell
housing
are
electrically
connected
to
the
anodes.
Alle
übrigen
Teile
des
Zellengehäuses
stehen
mit
der
Anode
in
elektrischer
Verbindung.
EuroPat v2
As
a
result
both
solar
cells
are
connected
electrically
in
series.
Dadurch
sind
beide
Solarzellen
elektrisch
in
Serie
geschaltet.
EuroPat v2
The
channel
stopper
is
electrically
connected
with
the
substrate
1.
Der
Channel-Stopper
ist
elektrisch
mit
dem
Substrat
1
verbunden.
EuroPat v2
The
semiconductor
components
of
each
group
are
connected
electrically
in
series.
Dabei
sind
die
Halbleiterbauelemente
jeder
Gruppe
elektrisch
hintereinandergeschaltet.
EuroPat v2
The
auxiliary
FET
C
and
the
IGFET
A
would
therefore
be
electrically
connected
in
parallel.
Damit
wäre
der
Hilfs-FET
C
dem
IGFET
A
elektrisch
parallelgeschaltet.
EuroPat v2
The
inner
conductors
of
the
two
coaxial
lines
10
and
50
are
electrically
connected
together.
Die
Innenleiter
der
beiden
Koaxialleitungen
10
und
50
sind
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
Consequently,
the
circuit
element
body
is
electrically
connected
to
the
connection
wires
by
pressure
contacting.
Dadurch
wird
der
Bauelementenkörper
durch
Druckkontaktierung
mit
den
Anschlußdrähten
elektrisch
verbunden.
EuroPat v2
In
this
way
the
smoothing
capacitor
48
is
electrically
connected
and
is
also
supported
mechanically.
Auf
diese
Weise
wird
der
Stützkondensator
elektrisch
angeschlossen
und
gleichzeitig
mechanisch
gehaltert.
EuroPat v2
The
plug
and
the
socket
of
the
same
driving
unit
are
electrically
connected
with
one
another.
Stecker
und
Buchse
einer
selben
Antriebseinheit
sind
miteinander
elektrisch
verbunden.
EuroPat v2
The
two
other
contact
springs
38b
are
electrically
interconnected
and
connected
to
the
terminal
41.
Die
beiden
anderen
Kontaktfedern
38b
sind
elektrisch
verbunden
und
zum
Kontakt
41
weitergeführt.
EuroPat v2
Both
sensors
12,
21
are
electrically
connected
to
a
circuit
3.
Beide
Sensoren
sind
elektrisch
mit
einer
Schaltung
3
verbunden.
EuroPat v2
This
incandescent
wire
is
in
turn
electrically
connected
to
contacts
of
the
safety
temperature
limiter.
Dieser
Glühdraht
ist
wiederum
an
Kontakte
des
Sicherheitstemperaturbegrenzers
elektrisch
angeschlossen.
EuroPat v2
Blade
contact
19
is
electrically
connected
with
outside
ring
contact
2.
Dieser
Messerkontakt
19
steht
elektrisch
leitend
mit
dem
Außenringkontakt
2
in
Verbindung.
EuroPat v2
The
retainers
36
are
connected
electrically
to
the
carriers
35.
Die
Halterungen
36
sind
mit
den
Trägern
35
elektrisch
leitend
verbunden.
EuroPat v2
This
switch
is
electrically
connected
with
a
control
device
46
via
a
line
44.
Dieser
Schalter
ist
über
eine
Leitung
44
mit
einer
Steuerungseinrichtung
46
elektrisch
verbunden.
EuroPat v2
The
electrically
conductive
casing
is
electrically
conductively
connected
to
the
sleeve.
Die
elektrisch
leitende
Umhüllung
ist
elektrisch
leitend
an
die
Hülse
angeschlossen.
EuroPat v2
The
latter
is
electrically
connected
to
the
control
device
22,
already
described.
Letzterer
ist
elektrisch
mit
der
bereits
beschriebenen
Steuereinrichtung
22
verbunden.
EuroPat v2
Each
insertion
element
is
thus
electrically
connected
with
a
cable
wire.
Jedes
Steckelement
steht
somit
mit
einer
Kabelader
in
elektrischer
Verbindung.
EuroPat v2
The
emitter
metallizations
are
electrically
connected
with
the
emitter
contact
surface
E
via
emitter
supply
lines
2.
Die
Emittermetallisierungen
werden
über
Emitterzuleitungen
2
elektrisch
mit
der
Emitter-Kontaktfläche
E
verbunden.
EuroPat v2
Correspondingly,
the
base
metallizations
are
electrically
connected
with
the
base
contact
surface
B
via
base
supply
lines
1.
Entsprechend
werden
die
Basis-Metallisierungen
über
Basiszuleitungen
1
mit
der
Basis-Kontaktfläche
B
elektrisch
verbunden.
EuroPat v2