Translation of "Electrical connection" in German
Electrical
connection:
must
light
up
whenever
at
least
one
of
the
service
brakes
is
applied.
Elektrische
Schaltung:
muss
aufleuchten,
wenn
mindestens
eine
der
Betriebsbremsen
betätigt
wird.
TildeMODEL v2018
Operational
electrical
connection:
must
light
up
whenever
at
least
one
of
the
service
brakes
is
applied.
Elektrische
Schaltung:
muss
aufleuchten,
wenn
mindestens
eine
der
Betriebsbremsen
betätigt
wird.
TildeMODEL v2018
No
electrical
connection
may
exist
between
pantographs
in
service.
Zwischen
den
in
Betrieb
befindlichen
Stromabnehmern
darf
keine
elektrische
Verbindung
bestehen.
DGT v2019
An
electrical
connection
is
made
to
the
pan
14
by
means
of
embedded
rod
16.
Eine
elektrische
Verbindung
zu
der
Kohlewanne
14
wird
mittels
eingebetteter
Kathodenbarren
16
erreicht.
EuroPat v2
These
distributors
also
constitute
the
electrical
connection
between
the
terminal
ends
themselves.
Diese
stellen
gleichzeitig
die
elektrische
Verbindung
der
Leiterenden
untereinander
her.
EuroPat v2
The
electrical
connection
is
also
interrupted
with
the
mechanical
separation.
Mit
der
mechanischen
Trennung
wird
auch
die
elektrische
Verbindung
unterbrochen.
EuroPat v2
The
structures
41
and
141
which
form
reflectors
do
not
require
electrical
connection.
Diese
Reflektoren
bildenden
Strukturen
41
und
141
benötigen
bekanntermaßen
keinen
elektrischen
Anschluß.
EuroPat v2
These
two
properties
make
them
particularly
suitable
for
stable,
long-term
electrical
connection
between
solar
cells.
Beide
Eigenschaften
macht
sie
besonders
geeignet
für
lanzeitstabile
elektrische
Verbindung
zwischen
Solarzellen.
EuroPat v2
The
printed
circuit
board
24
is
intended
for
the
accommodation
and
electrical
connection
of
electronic
elements,
not
shown.
Die
Leiterplatte
24
dient
zur
Aufnahme
und
elektrischen
Verbindung
nicht
dargestellter
elektronischer
Elemente.
EuroPat v2
Each
of
these
four
contact
segments
is
provided
with
an
electrical
connection.
Jedes
dieser
vier
Kontaktsegmente
ist
mit
einem
Anschluß
versehen.
EuroPat v2
The
potentiometer
pickup
is
connected
with
measuring
devices
located
outside
of
the
pump
housing
via
electrical
connection
lines.
Der
Potentiometer-Geber
ist
über
elektrische
Anschlußleitungen
mit
außerhalb
des
Pumpengehäuses
befindlichen
Meßeinrichtungen
verbunden.
EuroPat v2
The
electrical
connection
of
the
storage
battery
with
the
electric
tool
is
effected
by
suitable
coupling
parts.
Die
elektrische
Verbindung
des
Akkumulators
mit
dem
Elektrowerkzeug
erfolgt
mittels
geeigneter
Kupplungsteile.
EuroPat v2
The
source
and
drain
regions
and
the
electrical
connection
in
the
contact
hole
are
produced
by
doping.
Durch
Dotieren
werden
Source-
und
Drainbereich
und
die
elektrische
Verbindung
im
Kontaktloch
erzeugt.
EuroPat v2
The
associated
electrical
connection
lines
are
each
represented
in
FIG.
Die
zugeordneten
elektrischen
Anschlußleitungen
sind
in
Fig.
EuroPat v2
The
strip
of
insulating
material
then
interrupts
the
electrical
connection.
Der
Isolierstoffstreifen
unterbricht
dann
die
elektrische
Verbindung.
EuroPat v2
Into
this
electrical
connection
is
inserted
the
input
of
an
analog-to-digital
converter
50.
In
diese
elektrische
Verbindung
ist
der
Eingang
eines
Analog/Digital-Wandlers
50
geschaltet.
EuroPat v2
However,
the
electrical
connection
is
also
improved
by
such
a
measure.
Aber
auch
die
elektrische
Verbindung
wird
durch
eine
derartige
Maßnahme
verbessert.
EuroPat v2
For
securing
the
hold
of
the
electrical
connection
at
the
housing,
a
securing
cap
is
pivotally
connected.
Zur
Haltesicherung
des
elektrischen
Anschlusses
am
Gehäuse
ist
eine
Sicherungskappe
schwenkbar
angelenkt.
EuroPat v2
Such
an
electrical
connection,
for
example,
can
be
realized
by
flip
chip
assembly.
Eine
solche
elektrische
Verbindung
kann
zum
Beispiel
durch
Flip-Chip-Montage
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
electrical
connection
lines
are
shown
in
the
drawing
in
dotted
lines.
Die
elektrischen
Verbindungsleitungen
sind
in
der
Zeichnung
strichliniert
dargestellt.
EuroPat v2