Translation of "Electrical workshop" in German
The
company
was
founded
in
1919
by
Gottlob
Bauknecht
as
an
electrical
workshop
in
Neckartenzlingen.
Das
Unternehmen
wurde
1919
von
Gottlob
Bauknecht
in
Neckartenzlingen
als
elektrotechnische
Werkstatt
gegründet.
WikiMatrix v1
Besides
starters
and
alternators
PSH
also
provides
equipment
focused
on
the
electrical
workshop.
Neben
Anlasser
und
Lichtmaschinen
hat
PSH
auch
Geräte
für
die
Elektrowerkstatt
im
Sortiment.
ParaCrawl v7.1
He
began
his
apprenticeship
in
mechatronics
in
the
electrical
workshop
in
September
2017.
Im
September
2017
begann
er
seine
Ausbildung
zum
Mechatroniker
in
der
Elektrowerkstatt.
ParaCrawl v7.1
The
classrooms,
electrical
workshop,
library
and
music
room
are
now
bathed
in
efficient
LED
light.
Klassenräume,
Elektrowerkstatt,
Bibliothek,
sowie
der
Musiksaal
erstrahlen
nun
im
effizienten
LED-Licht.
ParaCrawl v7.1
The
new
building
also
houses
a
180mÂ2
electrical
workshop,
twelve
office
workplaces
and
two
meeting
rooms
on
the
upper
floor.
Dazu
beherbergt
das
neue
Gebäude
noch
eine
180m2
große
Elektrowerkstatt
sowie
zwölf
Büroarbeitsplätze
und
zwei
Besprechungsräume
im
Obergeschoss.
ParaCrawl v7.1
In
house
production
facilities
covers
an
Engineering
department,
Steel
workshop,
Hydraulic
and
Mechanical
workshop
and
Electrical
and
Automation
workshop.
Unser
Haus
umfasst
die
technischen
Entwicklungsabteilungen,
Werkstätten
für
Stahlkonstruktionen,
hydraulische
und
mechanische
Systeme,
sowie
Elektro
und
Automatisierung.
ParaCrawl v7.1
The
offices,
change
rooms,
water
and
communication
facilities
at
the
historical
San
Ignacio
Mine
Site
have
already
been
re-established
and
ancillary
surface
infrastructure
including
an
electrical
substation
and
workshop
for
mechanical
services
are
under
construction.
Die
Büros,
Umkleideräume,
Wasser-
und
Kommunikationseinrichtungen
der
historischen
San
Ignacio
Mine
wurden
schon
wiederhergestellt
und
unterstützende
Oberflächen-Infrastruktur,
darunter
eine
elektrische
Verteilerstation
und
Werkstatt
für
die
mechanischen
Dienste,
sind
im
Bau.
ParaCrawl v7.1
April
2012:Since
Horlemann
Gesellschaft
für
Elektroanlagen
mbH
has
been
planning
its
switch
cabinets
using
EPLAN
Pro
Panel,
the
company
has
benefited
from
shorter
throughput
times
in
the
electrical
workshop.
April
2012:
Seit
die
Horlemann
Gesellschaft
für
Elektroanlagen
mbH
ihre
Schaltschränke
mit
EPLAN
Pro
Panel
plant,
profitiert
sie
von
kürzeren
Durchlaufzeiten
in
der
Elektrowerkstatt.
ParaCrawl v7.1
The
objective
here
is
a
rapid
test,
i.e.
an
electrical
workshop
diagnosis
which
permits
self-diagnosis
of
components
of
the
internal
combustion
engine
using
as
little
manual
work
as
possible.
Ziel
ist
dabei
ein
Schnelltest,
d.h.
eine
elektrische
Werkstattdiagnose,
die
unter
Zuhilfenahme
von
so
wenig
wie
möglich
manueller
Arbeit
eine
Eigendiagnose
von
Komponenten
des
Verbrennungsmotors
ermöglicht.
EuroPat v2
Also
for
your
internal
electrical
workshop
there
is
certainly
one
or
the
other
part
which
significantly
enhances
your
inventory.
Auch
für
Ihre
interne
Elektrowerkstatt
ist
hier
sicherlich
das
ein
oder
andere
Teil
dabei,
welches
Ihren
Lagerbestand
deutlich
aufwertet.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
employed
in
the
in-house
electrical
workshop
of
our
construction
company
and
spend
most
of
your
time
in
the
workshop
of
our
building
yard.
Sie
sind
in
der
Firmeneigenen
Elektrowerkstatt
unseres
Bauunternehmens
beschäftigt
und
halten
sichüberwiegend
in
der
Werkstatt
unseres
Bauhofes
auf.
ParaCrawl v7.1
Hidden
away
in
the
far
eastern
corner
of
the
engineering
building,
the
electrical
engineers’
workshop
is
fitted
out
with
everything
you
need
as
an
aspiring
engineer.
Im
äußersten
östlichen
Winkel
der
Ingenieurgebäude
verbirgt
sich
die
Werkstatt
der
Elektrotechniker,
ausgestattet
mit
allem,
was
man
als
angehender
Techniker
so
braucht.
ParaCrawl v7.1
Whether
in
the
locksmith's
or
electrical
workshop,
in
the
IT
environment
or
in
the
laboratory,
the
girls
are
given
insight
into
the
respective
occupation.
Ob
in
der
Schlosserei-
und
Elektrowerkstatt,
in
der
Informationstechnik
oder
im
Labor,
die
Mädchen
erhalten
einen
Einblick
in
das
jeweilige
Berufsfeld.
ParaCrawl v7.1
Since
Horlemann
Gesellschaft
für
Elektroanlagen
mbH
has
been
planning
its
switch
cabinets
using
EPLAN
Pro
Panel,
the
company
has
benefited
from
shorter
throughput
times
in
the
electrical
workshop.
Seit
die
Horlemann
Gesellschaft
für
Elektroanlagen
mbH
ihre
Schaltschränke
mit
EPLAN
Pro
Panel
plant,
profitiert
sie
von
kürzeren
Durchlaufzeiten
in
der
Elektrowerkstatt.
ParaCrawl v7.1
The
building
contains
two
cleanrooms,
over
30
laboratory
rooms,
two
precision
mechanic
workshops,
a
welder
shop,
an
electrical
engineering
workshop,
a
wood
workshop,
and
a
library.
Das
Gebäude
beinhaltet
zwei
Reinräume,
über
30
Laborräume,
zwei
Feinmechanikerwerkstätten,
je
eine
Schweiß-,
Elektro-
und
Holzwerkstatt
sowie
eine
Bibliothek.
ParaCrawl v7.1
The
product
portfoliois
enlarged
by
adding
a
production
facility
for
galvanized
steel
air
ducts
and
an
electrical
workshop
for
the
construction
of
control
cabinets.
Das
Produkt-Portfolio
wird
mit
einer
Fertigungsanlage
für
Lüft-
ungskanäle
aus
verzinktem
Stahlblech
und
einer
Elektrowerkstatt
für
den
Schaltschrankbau
erweitert.
ParaCrawl v7.1
At
Spessart
Glas,
part
of
the
Gerresheimer
Glass
Group,
his
positions
included
head
of
the
electrical
workshop,
maintenance
manager
and,
finally,
batch
and
melting
manager.
Bei
Spessart
Glas,
einem
Unternehmen
der
Gerresheimer-Gruppe,
war
er
zunächst
Leiter
der
Elektrowerkstatt,
dann
Leiter
der
Wartungsabteilung
und
schließlich
der
Verantwortliche
für
Gemenge
und
Schmelze.
ParaCrawl v7.1
PTL
is
a
continuation
of
an
electrical
workshop
founded
in
1947
in
Bamberg
by
Master
Engineer
Georg
Müller
under
the
name
PHYS.-TECHN.
Das
PTL
ist
aus
einer
Elektrowerkstatt
hervorgegangen,
die
1947
von
Herrn
Oberingenieur
Georg
Müller
in
Bamberg
unter
dem
Namen
PHYS.-TECHN.
ParaCrawl v7.1
Since
Horlemann
Gesellschaft
fÃ1?4r
Elektroanlagen
mbH
has
been
planning
its
switch
cabinets
using
EPLAN
Pro
Panel,
the
company
has
benefited
from
shorter
throughput
times
in
the
electrical
workshop.
Seit
die
Horlemann
Gesellschaft
für
Elektroanlagen
mbH
ihre
Schaltschränke
mit
EPLAN
Pro
Panel
plant,
profitiert
sie
von
kürzeren
Durchlaufzeiten
in
der
Elektrowerkstatt.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
trained
electronic
engineer
for
building
and
energy
technology
and
father
of
a
son
will
actively
support
our
team
at
the
electrical
workshop
around
our
maintenance
electrician
Klaus
Bayer.We
are
very
happy
that
we
could
win
Markus
Scheel
for
Weyermann«
Malt
and
wish
him
always
a
lot
of
fun
and
joy
at
his
new
workplace!
Hier
wird
der
gelernte
Elektroniker
für
Gebäude-
und
Energietechnik
und
Vater
eines
Sohnes
unserem
Team
der
Elektrowerkstatt
um
Leiter
Klaus
Bayer
tatkräftig
zur
Seite
stehen.
Wir
freuen
uns
sehr,
dass
wir
Markus
Scheel
für
Weyermann®
Malz
gewinnen
könnten
und
wünschen
ihm
stets
viel
Spaß
und
Freude
an
seinem
neuen
Arbeitsplatz!
ParaCrawl v7.1