Translation of "Electric generator" in German
During
this
test,
no
other
electrical
load
shall
be
imposed
on
the
electric
generator.
Bei
dieser
Prüfung
darf
bei
der
Lichtmaschine
keine
weitere
elektrische
Belastung
auftreten.
DGT v2019
The
torque
reaction
of
the
electric
generator
is
calculated
from
the
magnetic
air
gap
energy.
Das
Reaktionsmoment
der
elektrischen
Maschine
wird
aus
der
Luftspaltleistung
errechnet.
EuroPat v2
A
steam
turbine
and
a
further
electric
generator
are
driven
with
the
steam.
Mit
dem
Dampf
wird
eine
Dampfturbine
und
ein
weiterer
elektrischer
Generator
angetrieben.
EuroPat v2
The
present
invention
concerns
specifically
the
formation
and
arrangement
of
the
electric
generator.
Ein
Element
der
vorliegenden
Erfindung
ist
die
Ausbildung
und
Anordnung
des
elektrischen
Generators.
EuroPat v2
The
electric
generator
can
therefore
be
operated
in
a
favorable
efficiency
range
of
its
characteristic
diagram.
Die
Lichtmaschine
kann
somit
in
einem
günstigen
Wirkungsgradbereich
ihres
Kennfeldes
betrieben
werden.
EuroPat v2
This
increases
the
rotational
speed
of
the
electric
generator.
Hierdurch
erhöht
sich
die
Drehzahl
der
Lichtmaschine.
EuroPat v2
This
rim-mounted
rotor
9
is
surrounded,
in
turn,
by
a
stator
11
of
the
electric
generator
10.
Der
Rotor
9
ist
seinerseits
vom
Stator
11
des
Generators
10
umgeben.
EuroPat v2
That
meant
it
was
necessary
for
DEPRAG
to
develop
a
suitable
electric
generator
itself.
Daraus
entstand
die
Notwendigkeit,
einen
geeigneten
elektrischen
Generator
selbst
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Between
the
engine
and
the
transmission
sits
a
combined
electric
motor
and
generator.
Zwischen
Motor
und
Getriebe
befindet
sich
ein
kombinierter
Elektromotor
und
Generator.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
combustion
engine
38
drives
an
electric
generator
40
.
Außerdem
treibt
der
Verbrennungsmotor
38
einen
elektrischen
Generator
40
an.
EuroPat v2
Preferably,
a
frequency
converter
is
integrated
in
a
housing
of
each
electric
generator.
Vorzugsweise
ist
in
einem
Gehäuse
jedes
elektrischen
Generators
ein
Frequenzumrichter
integriert.
EuroPat v2
This
is
achieved
by
a
motive
operation
of
the
electric
generator.
Dies
gelingt
durch
einen
motorischen
Betrieb
des
elektrischen
Generators.
EuroPat v2
The
mains
voltage
is
converted
by
an
electric
generator
into
a
high-frequency
electric
voltage.
Von
einem
elektrischen
Generator
wird
die
Netzspannung
in
eine
hochfrequente
elektrische
Spannung
umgewandelt.
EuroPat v2
It
is
also
possible,
in
the
meantime,
to
use
the
electric
generator
as
a
motor.
Es
ist
auch
möglich,
den
elektrischen
Generator
zwischenzeitlich
als
Motor
zu
verwenden.
EuroPat v2
The
shaft
can
be
used
to
run
a
vehicle
or
an
electric
generator.
Mit
der
Welle
kann
ein
Fahrzeug
oder
ein
elektrischer
Generator
angetrieben
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
dynamoelectric
machine
such
as
an
electric
generator.
Die
Erfindung
betrifft
eine
dynamoelektrische
Maschine,
beispielsweise
einen
elektrischen
Generator.
EuroPat v2
The
conditioning
module
can
generally
also
be
considered
to
be
an
electric
generator.
Generell
kann
das
Konditionierungsmodul
auch
als
elektrischer
Generator
angesehen
werden.
EuroPat v2
An
electric
generator
(not
illustrated)
is
coupled
to
the
rotor
103
.
An
dem
Rotor
103
angekoppelt
ist
ein
elektrischer
Generator
(nicht
dargestellt).
EuroPat v2