Translation of "Electric eye" in German
Likewise
fixed
to
the
hollow
cylinder
2
is
a
light
emitting
diode
5
and
a
phototransistor
6
which
form
an
electric
eye
whose
beam
path
is
partially
covered
by
the
lower
edge
of
piston
3.
Ebenfalls
fest
mit
dem
Hohlzylinder
2
verbunden
ist
eine
Leuchtdiode
5
und
ein
Fototransistor
6,
die
eine
Lichtschranke
bilden,
deren
Strahlengang
durch
die
untere
Kante
des
Kolbens
3
teilweise
abgedeckt
wird.
EuroPat v2
By
adjustment
of
potentiometer
10,
the
zero
position
is
first
brought
into
the
most
favorable
location
within
the
operating
range
of
the
electric
eye.
Mit
Hilfe
des
Potentiometers
10
wird
zunächst
die
Nullstellung
in
die
günstigste
Position
innerhalb
des
Arbeitsbereichs
der
Lichtschranke
gebracht.
EuroPat v2
After
a
workpiece
has
passed
in
axial
direction
through
the
machine,
the
valves
39
and
40
are
for
instance
by
a
non-illustrated
electric
eye
in
circuit
with
the
valves
39
and
40
again
moved
to
the
position
III
so
that
the
roll
15
is
again
moved
in
upward
direction.
Nachdem
das
Werkstück
axial
durch
die
Maschine
geschoben
worden
ist,
werden
die
Schaltventile
39,
40
z.B.
durch
eine
nicht
dargestellte
Lichtschranke
am
Ausgang
der
Richtmaschine
in
Stellung
111
gefahren,
sodaß
sich
die
Rolle
15
wieder
anhebt.
EuroPat v2
The
electro-optical
unit
with
when
in
normal
condition
a
transparent
eye-protecting
lens
stands
out
by
the
fact
that,
when
detecting
an
electric
arc,
the
eye-protecting
lens
automatically
is
darkened
and
the
welder
is
protected
from
the
dazzlement.
Die
elektrooptische
Einheit
mit
einer
im
Grundzustand
durchsichtigen
Sichtscheibe
zeichnet
sich
dadurch
aus,
dass
beim
Detektieren
eines
Lichtbogens
die
Sichtscheibe
automatisch
verdunkelt
und
der
Schweisser
vor
Blendung
geschützt
wird.
EuroPat v2
Automatic
stop,
with
belt
running
prevention
device
and
electric
safety
eye,
can
stop
the
machine
in
any
adverse
operating
conditions.
Automatischer
Halt,
mit
laufendem
Verhinderungsgerät
des
Gurtes
und
elektrischem
Sicherheitsauge,
kann
die
Maschine
in
allen
nachteiligen
Betriebsbedingungen
stoppen.
CCAligned v1
First,
to
increase
the
sense
of
thick
lashes,
immediately
large
eyes,
lines
the
United
States
pupil
line,
no
longer
afraid
of
others
smile
squinting
eyes,
full
of
charm
electric
eye
power.
Zuerst
die
Richtung
von
starken
Peitschen
erhöhen,
sofort
große
Augen,
Linien
die
Schülerlinie
Vereinigter
Staaten,
nicht
mehr
ängstlich
von
anderen
Lächelnschielaugen,
voll
von
der
Energie
des
elektrischen
Auges
des
Charmes.
ParaCrawl v7.1
7.With
electric
eye,
it
detects
objects
accurately,
free
from
surface
color,
reflective
different
height,
so
that
labeling
can
be
stable
and
correct.
7.With
elektrisches
Auge,
ermittelt
es
die
Gegenstände
genau,
die
von
der
Oberflächenfarbe
frei
sind,
unterschiedliche
reflektierende
Höhe,
damit
das
Beschriften
beständig
und
korrekt
sein
kann.
ParaCrawl v7.1