Translation of "Electric discharge" in German
No
reactors,
just
an
electric
discharge.
Da
gibt
es
keine
Reaktoren,
nur
elektrische
Entladungen.
OpenSubtitles v2018
The
pulse
generator
for
electric
discharge
machining
contains
neither
load
resistors
nor
magnetic
components.
Der
Impulsgenerator
für
funkenerosive
Bearbeitung
enthält
weder
Lastwiderstände
noch
magnetische
Bauelemente.
EuroPat v2
The
plasma
is
generated
by
an
electric
discharge
between
the
inner
and
outer
electrodes.
Das
Plasma
wird
durch
eine
elektrische
Entladung
zwischen
den
Innen-
und
Außenelektroden
erzeugt.
EuroPat v2
The
same
is
true,
in
principle,
for
an
electric
adjustable
discharge
or
exhaust
valve.
Gleiches
gilt
im
Prinzip
auch
für
ein
elektrisch
schaltbares
Auslaß-
bzw.
Entlüftungssteuerventil.
EuroPat v2
Free
electrons
and
ions
are
produced
in
an
electric
gas
discharge.
In
einer
elektrischen
Gasentladung
werden
freie
Elektronen
und
Ionen
erzeugt.
EuroPat v2
The
facing
layer
is
subjected
to
a
surface
treatment
by
electric
corona
discharge.
Die
Deckschicht
wird
einer
Oberflächenbehandlung
durch
elektrische
Coronaentladung
unterzogen.
EuroPat v2
When
an
electric
discharge
is
ignited,
such
filling
gases
form
so-called
excimers
under
certain
conditions.
Derartige
Füllgase
bilden
beim
Zünden
einer
elektrischen
Entladung
unter
bestimmten
Bedingungen
sogenannte
Excimere.
EuroPat v2
In
the
case
of
gas
lasers,
the
laser
beam
is
generated
by
electric
discharge
in
a
gas
medium.
Bei
Gaslasern
entsteht
der
Laserstrahl
durch
elektrische
Entladung
in
einem
Gasmedium.
ParaCrawl v7.1
It
has
an
electric
discharge
valve
that
is
operated
from
the
dashboard.
Es
besitzt
ein
elektrisches
Ablassventil,
das
vom
Armaturenbrett
aus
bedient
wird.
ParaCrawl v7.1
The
electric
discharge
is
given
between
two
metallic
internal
networks.
Die
elektrische
Entladung
wird
zwischen
zwei
metallischen
internen
Netzwerken
gegeben..
ParaCrawl v7.1
In
the
ozone
generator,
the
ozone
is
produced
by
stationary
electric
discharge.
In
dem
Ozongenerator
wird
das
Ozon
durch
stille
elektrische
Entladung
hergestellt.
EuroPat v2
This
sensor
operates
with
a
silent
electric
discharge.
Dieser
Sensor
arbeitet
mit
einer
stillen
elektrischen
Entladung.
EuroPat v2
Here,
the
surface
is
exposed
to
an
electric
high-voltage
discharge.
Hierbei
wird
die
Oberfläche
einer
elektrischen
Hochspannungs-Entladung
ausgesetzt.
EuroPat v2
The
piezoelectric
actuator
20
contracts
as
a
result
of
the
electric
discharge.
Durch
das
elektrische
Entladen
zieht
sich
der
Piezoaktuator
20
zusammen.
EuroPat v2
The
grinding
wheel
can
thereby
be
optimally
conditioned
by
electric
discharge
machining.
Dadurch
kann
durch
eine
funkenerosive
Bearbeitung
eine
Schleifscheibe
in
optimaler
Weise
konditioniert
werden.
EuroPat v2
The
ozone
is
produced
from
the
oxygen
by
means
of
non-luminous
electric
discharge.
Aus
dem
Sauerstoff
wird
das
Ozon
durch
stille
elektrische
Entladung
hergestellt.
EuroPat v2
Hence
premium
batteries
must
have
good
capability
to
store
and
discharge
electric
energy.
Premium-Batterien
müssen
daher
gute
Fähigkeit
zum
Speichern
und
Entlastung
von
elektrischer
Energie.
ParaCrawl v7.1
The
potential
fills
the
sphere
with
electric
discharge
and
implicitly
with
the
plasma
state.
Das
Potential
füllt
die
Kugel
mit
elektrischer
Entladung
und
implizit
mit
dem
Plasmazustand.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
electric
water
discharge
and
vibration,
manual
scrubbing
is
no
longer
necessary.
Dank
des
elektrischen
Wasseraustrags
und
Vibration
entfällt
das
Schrubben
von
Hand.
ParaCrawl v7.1
Using
an
ingenious
method
based
on
electric
discharge,
this
smart
saw...
Unter
Verwendung
einer
scharfsinnigen
Methode
basiert
auf
elektrischer
Entladung,
diese
intelligente
Säge…
ParaCrawl v7.1
The
lightning
is
not
a
simple
electric
discharge.
Der
Blitz
ist
keine
einfache
elektrische
Entladung.
ParaCrawl v7.1
For
electric
discharge,
you
can
use
an
EMI
gasket
or
an
electrically
conductive
foam
as
well.
Für
elektrische
Entladung
können
Sie
auch
einen
EMI-Dichtung
oder
eine
elektrisch
leitende
Schaum.
ParaCrawl v7.1
The
electric
discharge
of
a
lightning
can
set
fire
to
forest
or
buildings.
Die
elektrische
Entladung
eines
Blitzes
kann
Wald-
oder
Häuserbrände
zur
Folge
haben.
ParaCrawl v7.1