Translation of "Ejection port" in German
An
ejection
port
19
for
ejection
of
cartridges
is
provided
on
the
rear
part
17
of
the
barrel
2,
which
is
enlarged
in
its
diameter
in
comparison
to
the
front
part
18
.
An
dem
gegenüber
dem
vorderen
Teil
18
im
Durchmesser
vergrößerten
hinteren
Teil
17
des
Laufs
2
ist
ein
Auswurffenster
19
für
den
Patronenauswurf
vorgesehen.
EuroPat v2
During
the
backward
movement
of
the
lock
6,
the
empty
cartridge
shell
is
ejected
via
the
ejection
port
19
and
the
lock
is
under
tension.
Bei
der
Rückwärtsbewegung
des
Verschlusskörpers
6
wird
die
leere
Patronenhülse
über
das
Auswurffenster
19
ausgeworfen
und
das
Schloss
wird
gespannt.
EuroPat v2
In
addition,
the
weapon
is
also
retained
on
the
ejection
port
or
window
in
the
holster
and
must
be
correspondingly
tilted
away
or
twisted
in
the
holster
in
order
to
draw
the
weapon.
Zusätzlich
wird
die
Waffe
noch
am
Auswurffenster
im
Holster
gehalten
und
muss
im
Holster
entsprechend
weggekippt
bzw.
verdreht
werden
um
die
Waffe
zu
ziehen.
EuroPat v2
The
Tavor
TS12
can
be
loaded
from
either
side
since
the
ejection
port
can
be
easily
moved
from
one
side
to
the
other.
Die
Tavor
TS12
kann
von
beiden
Seiten
geladen
werden,
indem
das
Auswurffenster
einfach
von
einer
Seite
zur
anderen
bewegt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
fact
that
two
discharge
ports
31,
32
are
present,
a
part
of
the
gas
(arrow
47)
which
is
ejected
through
discharge
port
32
and
which
enters
the
cooler
36
through
the
channels
15,
34
which
follow,
flows
back
via
channels
33,
14
(arrow
48)
through
discharge
port
31
into
the
suction
chamber
9
when
the
discharge
port
31
opens
again
during
the
next
turn
of
rotor
7.
Aufgrund
der
Tatsache,
daß
zwei
Austrittsöffnungen
31,
32
vorhanden
sind,
wird
erreicht,
daß
ein
Teil
der
durch
die
Austrittsöffnung
32
ausgestoßenen
und
über
die
sich
anschließenden
Kanäle
15,
34
in
den
Kühler
36
gelangenden
Gase
(Pfeil
47)
über
die
Kanäle
33,
14
(Pfeil
48)
durch
die
Austrittsöffnung
31
in
den
Schöpfraum
9
zurückströmt,
wenn
sich
die
Austrittsöffnung
31
bei
der
nächsten
Umdrehung
des
Rotors
7
wieder
öffnet.
EuroPat v2