Translation of "Either neither" in German

She might be either sister, or neither.

Art has no need of either, neither exhibition visitors nor their views.

I would not want to return to an enclave either, neither would I want always to have to be protected by KFOR.

Incidentally, the Commission itself, to my disappointment, is not using open-source software either, and neither is Parliament.

They shall specify, for each category of pressure vessels, whether the vessels are subject to EEC pattern approval and EEC verification or to either or neither of these procedures.

Pooh wasn't at Eeyore's either, and neither was Eeyore, and no one was at Tigger's.

The invention solves this by means of building sheeting in which at least one covering layer consists of a mixture of bitumen with a penetration between 70 and 420.1/10 mm and a softening point (R. and K.) between 20° and 50° C., 10 to 30% by weight of a homo and/or copolymer based on APP, 5 to 20% by weight IPP, preferably with a melt flow index between 20 and 40, and optionally, other customary modifying agents, whereby the free surfaces of this layer facing outward contain crystalline polypropylene in the form of spherulites and comprise neither either a mineral chipping nor a film covering.

However, the desired cutting result is not achievable with this apparatus either, because neither the arrangement of the belt knife above the wire grid belt serving as a conveyor belt nor the undefined positioning of the fillet by the pressing belt and pressing roller ensure that the fillets are fed to the belt knife in a totally flat condition.

In either case, neither the overvoltage suppressors have to be removed from the plastic housing for electrical testing, nor must the cable wires be pulled out from the connection contacts, in particular cutting/clamping contacts, such that the connector bank can be tested with connected incoming and outgoing cable wires and in a condition protected by the overvoltage suppressors.

I will point out to you that it may not be forced by either side, neither by good nor by evil influences, and that you are responsible as to how you have made use of this will.

In order to realise a plurality of coupling variants, it is advantageous if the catch elements are arranged at an angle to one another such that they can be moved by rotation of the spindle into positions in which either neither of the catch elements, or one of the catch elements, can engage the retaining element of the skid, or both catch elements can engage the retaining element of the skid.

Given a torque acting from the output end of the drive train into the drive train, depending on its value, either neither the clutch nor the variator shifts into slipping operation, or only the clutch, but never the variator.

Concerning the documents, knowledge, information and other technical documentations – independent if the used medium – ("Information") of the opposite party obtained on base of the contract, either party will neither pass them on to a third party nor use them for other purposes than those contractually agreed on without written consent of the opposite party.

Since no data is reported to the Schufa (not to other credit agencies either) neither when opening an account nor later in the customer relationship, one may refer to this online account as Schufa-free (schufafrei)!

Persons who do not understand English do not react to the English word either – neither when reading nor feeling.

This conflict, which in the course of more than 27 years has claimed the lives of at least 45,000 Kurds and Turks, cannot be won by either side - neither the Turkish military nor the PKK.