Translation of "Effort needed" in German
We
have
come
a
long
way,
but
extra
effort
is
still
needed.
Es
ist
viel
erreicht
worden,
doch
sind
weiterhin
verstärkte
Anstrengungen
notwendig.
Europarl v8
But,
as
Haldane
concludes,
further
effort
is
needed.
Doch
sind,
so
Haldanes
Schlussfolgerung,
weitere
Anstrengungen
erforderlich.
News-Commentary v14
In
nearly
every
case,
an
international
effort
is
needed.
Fast
immer
sind
in
solchen
Fällen
internationale
Bemühungen
nötig.
News-Commentary v14
An
urgent
effort
is
though
needed
to
bring
about
the
establishment
of
a
euro
payments
area.
Allerdings
bedarf
es
dringender
Anstrengungen,
um
bei
der
Schaffung
eines
Euro-Zahlungsraums
voranzukommen.
TildeMODEL v2018
However,
a
more
concentrated
effort
is
needed
at
EU
and
national
level.
Auf
EU-
und
nationaler
Ebene
sind
jedoch
konkretere
Maßnahmen
erforderlich.
TildeMODEL v2018
More
effort
is
needed
towards
achieving
this
objective
for
all
citizens.
Damit
dies
für
alle
Bürger
erreicht
werden
kann,
sind
größere
Anstrengungen
erforderlich.
TildeMODEL v2018
But
a
joint
effort
is
needed
to
go
further.
Allerdings
sind
gemeinsame
Anstrengungen
nötig,
um
auf
dem
beschrittenen
Weg
weiter
voranzukommen.
TildeMODEL v2018
More
effort
is
needed
to
reach
the
6%
target.
Es
sind
zusätzliche
Anstrengungen
erforderlich,
um
das
6
%-Ziel
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
One
last
major
effort
is
now
needed.
Jetzt
benötigen
wir
eine
letzte,
große
Anstrengung.
TildeMODEL v2018
A
concerted
effort
is
now
needed
to
continue
the
process
of
implementation.
Jetzt
ist
eine
konzertierte
Anstrengung
vonnöten,
um
den
Umsetzungsprozess
weiterzuführen.
TildeMODEL v2018
The
effort
needed
may
not
be
huge.
Unter
Umständen
ist
dafür
gar
kein
allzu
großer
Aufwand
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Additional
effort
needed
to
achieve
the
2010
target
?
Zusätzliche
Anstrengungen
sind
erforderlich,
um
das
Ziel
2010
zu
erreichen
?
TildeMODEL v2018
An
urgent
effort
is
needed
though
to
bring
about
the
establishment
of
a
euro
payments
area.
Allerdings
bedarf
es
dringender
Anstrengungen,
um
bei
der
Schaffung
eines
Euro-Zahlungsraums
voranzukommen.
EUbookshop v2