Translation of "Efficiency loss" in German
The
counter-flow
exchanger
is
somewhat
more
critical
and
usually
has
an
efficiency
loss.
Der
Gegenstromtauscher
ist
etwas
kritischer
und
zeigt
normalerweise
immer
einen
Effizienzverlust.
EuroPat v2
Its
main
objective
is
the
improvement
of
organism
efficiency
and
the
loss
of
overweight.
Das
Hauptziel
ist
die
Verbesserung
der
Organismussuffizienz
und
der
Verlust
von
Übergewicht.
ParaCrawl v7.1
To
this
is
added
the
efficiency
loss
resulting
from
compression
of
three
per
cent.
Hinzu
kommt
der
Wirkungsgradverlust
durch
die
Kompression
von
drei
Prozent.
ParaCrawl v7.1
HET
completely
eliminates
this
efficiency
loss.
Genau
diesen
Wirkungsgradverlust
eliminiert
HET
vollständig.
ParaCrawl v7.1
The
efficiency
loss
of
a
power
plant
due
to
connecting
up
a
carbon
dioxide
separator
is
minimized.
Der
Wirkungsgradverlust
eines
Kraftwerks
durch
Hinzuschalten
einer
Abscheideanlage
für
Kohlendioxid
wird
minimiert.
EuroPat v2
The
step
generates
turbulence
in
the
inlet
flow
which
results
in
an
efficiency
loss
of
the
turbine.
Die
Stufe
erzeugt
Turbulenzen
in
der
Strömung
und
bewirkt
damit
einen
Wirkungsgradverlust.
EuroPat v2
However,
to
date,
the
efficiency
loss
has
still
been
over
one
per
cent.
Aber
bisher
liegt
der
Wirkungsgradverlust
noch
über
einem
Prozent.
ParaCrawl v7.1
By
using
specialty
lubricants
with
a
high
efficiency
factor,
this
loss
can
be
significantly
reduced.
Durch
Spezialschmierstoffe
mit
hohem
Wirkungsgrad
kann
dieser
Verlust
deutlich
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
They
spot
and
fix
potential
problems
early,
preventing
efficiency
loss
and
breakdowns.
Sie
erkennen
und
beheben
potenzielle
Probleme
frühzeitig
und
vermeiden
so
Effizienzverluste
und
Pannen.
ParaCrawl v7.1
The
reduction
of
internal
friction
optimises
the
efficiency
loss
in
plain
bearings.
Durch
die
Reduktion
der
inneren
Reibung
werden
Effizienzverluste
in
Gleitlagern
reduziert.
ParaCrawl v7.1
They
have
the
characteristic
of
high
efficiency,
low
loss
and
maintenance
free.
Sie
haben
das
Merkmal
von
hoher
Effizienz,
verlustarm
und
wartungsfrei.
ParaCrawl v7.1
This
produces
fragmentation
at
national
level
and
results
in
lower
efficiency,
loss
of
economies
of
scale
and
less
competition
at
EU
level.
Ergebnis
sind
fragmentierte
nationale
Märkte,
Effizienz-
und
Skalenverluste
sowie
weniger
Wettbewerb
auf
EU-Ebene.
TildeMODEL v2018
The
example
shows
clearly
that
the
efficiency
loss
of
a
bad
proxy
can
be
substantial.
Das
Beispiel
zeigt
deutlich,
daß
der
Effizienzverlust
bei
einer
falschen
Bezugsgröße
beträchtlich
sein
kann.
EUbookshop v2
At
3000
m
(9840
ft),
the
propeller
has
a
maximum
efficiency
loss
of
4%
compared
to
sea-level.
Der
Wirkungsgradverlust
des
Propellers
beträgt
in
3000
m
gerade
einmal
4%
im
Vergleich
zum
Meeresspiegel.
ParaCrawl v7.1
Life-cycle,
corrosion,
heat
loss,
efficiency,
mechanical
strength
and
stress
tests
are
an
important
part
of
our
operation.
Lebenszyklus,
Korrosion,
Wärmeverlust,
Effizienz,
mechanische
Festigkeit
und
Stresstest
sind
dabei
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
it
is
far
superior
to
a
pneumatic
drive
in
terms
of
efficiency,
energy
loss
and
noise
emission.
Er
ist
außerdem
einem
pneumatischen
Antrieb
bzgl.
Wirkungsgrad,
Energieverlust
und
Lärmemission
weit
überlegen.
EuroPat v2
What
are
the
main
factors
that
cause
the
efficiency
and
loss
of
photovoltaic
power
generation
systems?
Was
sind
die
Hauptfaktoren,
die
die
Effizienz
und
den
Verlust
von
Photovoltaik-Stromerzeugungssystemen
verursachen?
CCAligned v1
Moreover,
its
high
degree
of
efficiency
reduces
heat
loss
and
the
tools
do
not
get
as
hot.
Durch
seinen
hohen
Wirkungsgrad
entstehen
außerdem
weniger
Wärmeverluste
und
die
Geräte
werden
nicht
so
heiß.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
the
new
Amsterdam
Treaty
substantially
increased
the
areas
where
the
European
Parliament
will
be
able
to
take
part
in
codecision
is
a
good
guarantee
that
its
interests
will
be
defended
with
tenacity,
but
also
with
efficiency
and
without
loss
of
valuable
time,
by
the
members
of
the
European
Parliament.
Daß
der
neue
Vertrag
von
Amsterdam
die
Bereiche,
in
denen
das
Europäische
Parlament
Mitentscheidungsbefugnis
haben
wird,
wesentlich
ausgedehnt
hat,
ist
für
die
Bürger
der
Europäischen
Union
eine
gute
Garantie
dafür,
daß
ihre
Interessen
zäh,
aber
wirkungsvoll
und
ohne
unnötigen
Zeitverlust
von
den
gewählten
Vertretern
wahrgenommen
werden.
Europarl v8
In
the
case
of
a
wall
flow
diesel
particulate
filter
(DPF),
the
manufacturer
may
choose
to
apply
the
performance
monitoring
requirements
set
out
in
Appendix
8
to
Annex
9B
instead
of
the
requirements
of
paragraph
2.3.2.1,
if
he
can
demonstrate
with
technical
documentation
that
in
case
of
deterioration
there
is
a
positive
correlation
between
the
loss
of
filtration
efficiency
and
the
loss
of
pressure
drop
("delta
pressure")
across
the
DPF
under
the
operating
conditions
of
the
engine
specified
in
the
test
described
in
Appendix
8
to
Annex
9B.
Im
Fall
eines
Wandstrom-Partikelfilters
kann
der
Hersteller
die
Anforderungen
an
die
Leistungsüberwachung
anwenden,
die
in
Anlage
8
zu
diesem
Anhang
angegeben
sind,
anstatt
der
Anforderungen
in
Absatz
2.3.3.1,
sofern
er
mit
technischer
Dokumentation
nachweisen
kann,
dass
im
Fall
einer
Verschlechterung
eine
positive
Korrelation
zwischen
dem
Verlust
der
Filtrationseffizienz
und
dem
Verlust
des
Druckabfalls
(„Differenzdruck“)
im
Dieselpartikelfilter
besteht,
unter
den
Betriebsbedingungen
des
Motors,
die
in
der
Prüfung
angegeben
sind,
welche
in
Anlage
8
von
Anhang
9B
beschrieben
ist.
DGT v2019
The
specific
simplification
objective
is
to
develop
a
less
complex
regulatory
approach
that
ensures
greater
efficiency,
less
time
loss
and
less
burdensome
adaptation
to
technical
progress
and
which
eliminates
duplication
of
international
standards,
so
that
stakeholders
are
not
confronted
with
several
sets
of
different
requirements
addressing
the
same
concern.
Das
Ziel
der
Vereinfachung
besteht
darin,
dass
eine
weniger
komplexe
Regelung
gefunden
wird,
die
eine
größere
Effizienz
bietet,
zu
weniger
Zeitverlust
führt
und
eine
einfachere
Anpassung
an
den
technischen
Fortschritt
ermöglicht
sowie
eine
Duplizierung
internationaler
Normen
verhindert
und
somit
dafür
sorgt,
dass
für
einen
Aspekt
nicht
eine
Vielzahl
unterschiedlicher
Anforderungen
beachtet
werden
müssen.
TildeMODEL v2018