Translation of "Effective coordination" in German

The agreement now under consideration will bring the widespread cooperation activities within the sphere of a more effective coordination.
Das vorliegende Abkommen faßt die weit verzweigte Zusammenarbeit durch eine bessere Koordinierung zusammen.
Europarl v8
First of all, it will require effective coordination across policy areas.
Zuallererst wird er eine effiziente Koordinierung über die Grenzen von Politikbereichen hinweg erfordern.
Europarl v8
An interregional approach requires effective coordination to bring the different structures in the different countries into line.
Interregionalität verlangt gute Koordination, um die unterschiedlichen Strukturen verschiedener Nationalstaaten abzustimmen.
Europarl v8
Effective coordination of telecommunications networks facilitates the transition to the information society.
Eine effektive Koordination von Telekommunikationsnetzen erleichtert den Übergang in die Informationsgesellschaft.
Europarl v8
Third and last, we have to develop more effective coordination.
Drittens und letztens müssen wir eine effektivere Koordinierung entwickeln.
Europarl v8
The effective coordination of the exchange of information is therefore not an unnecessary luxury.
Eine effiziente Koordinierung des Datenaustauschs stellt mithin keinen unnötigen Luxus dar.
Europarl v8
Firstly, we have to be able to establish effective arrangements for coordination in the field of civil protection.
Erstens müssen wir Vorkehrungen für die wirksame Koordinierung des Zivil- und Katastrophenschutzes treffen.
Europarl v8
The practicable solution is more effective coordination among the relevant institutions.
Die praktikable Lösung besteht in effektiverer Koordination zwischen den relevanten Institutionen.
News-Commentary v14
Clear political leadership is a pre-requisite for effective coordination and implementation.
Eine klare politische Führung ist Voraussetzung für eine wirksame Koordinierung und Durchführung.
TildeMODEL v2018
More effective coordination at EU and Member State level need to be put in place.
Eine wirksamere Koordinierung auf EU-Ebene und auf Ebene der Mitgliedstaaten muss bewerkstelligt werden.
TildeMODEL v2018
The Commission could play an effective coordination role.
Die Kommission könnte hierbei auf wirkungsvolle Weise für die gegenseitige Abstimmung sorgen.
TildeMODEL v2018
The strategy should be instrumental in more effective coordination of these measures.
Die Strategie sollte zu einer wirksameren Koordinierung dieser Maßnahmen beitragen.
TildeMODEL v2018
The figures indicate the need for effective management and coordination.
Diese Zahlen belegen eindeutig die Notwendigkeit eines effizienten Managements sowie den Koordinierungsbedarf.
TildeMODEL v2018
It is one of the main tools for effective coordination.
Er ist eins der wichtigsten Instrumente, um eine wirkungsvolle Koordinierung sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
At the same time, effective coordination between different policy and administration levels is essential for success.
Gleichzeitig ist die Koordinierung zwischen verschiedenen Politik- und Verwaltungsebenen für den Erfolg unerlässlich.
TildeMODEL v2018
There shall be effective coordination between the three priorities of Horizon 2020.
Zwischen den drei Schwerpunkten von Horizont 2020 erfolgt eine wirksame Koordinierung.
DGT v2019
If there is more than one contact point, the Member State should ensure effective coordination between them.
Bei mehreren Kontaktstellen sollte der betreffende Mitgliedstaat eine wirksame Koordinierung zwischen ihnen sicherstellen.
DGT v2019
These problems have been exacerbated by a lack of effective coordination.
Verschärft wurden diese Probleme durch einen Mangel an wirksamer Koordinierung.
TildeMODEL v2018
This is what effective coordination and complementarity is about.
Hierum geht es bei einer wirksamen Koordinierung und Komplementarität.
TildeMODEL v2018
The Commission stresses the need for more effective internal coordination.
Die Kommission unterstreicht in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit einer stärkeren internen Koordination.
TildeMODEL v2018
Effective coordination will make the single market a springboard for recovery.
Eine wirksame Koordinierung macht den Binnenmarkt zum Sprungbrett für den Aufschwung.
TildeMODEL v2018
Effective coordination depends on the use of the Community method.
Eine wirksame Koordinierung setzt den Einsatz der Gemeinschaftsmethode voraus.
TildeMODEL v2018

Related phrases

coordinated effects have no effect effect is to be effected
effectness coordinates with have been effected has effectively
a coordination