Translation of "Educational guide" in German
The
guided
tour
on
foot
is
conducted
by
an
educational
guide
authorised
by
Vatican
City
State.
Begleitet
werden
die
Besucher
von
einem
vom
Staat
der
Vatikanstadt
autorisierten
didaktischen
Führer.
ParaCrawl v7.1
The
tour
is
conducted
by
an
educational
guide
authorised
by
Vatican
City
State.
Begleitet
wird
die
Gruppe
von
einem
vom
Staat
der
Vatikanstadt
autorisierten
didaktischen
Führer.
ParaCrawl v7.1
The
visit
is
conducted
by
an
educational
guide
authorised
by
Vatican
City
State.
Die
Führung
wird
von
einem
vom
Staat
der
Vatikanstadt
autorisierten
didaktischen
Führer
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
existing
educational
material
(physician's
guide)
should
also
be
updated
with
these
recommendations,
and
the
issuing
of
a
Direct
Healthcare
Professional
Communication
(DHPC)
is
also
considered
appropriate,
to
inform
healthcare
professionals
of
the
recommendations
of
the
present
review.
Das
bestehende
Aufklärungsmaterial
(Leitfaden
für
Ärzte)
sollte
ebenfalls
mit
diesen
Empfehlungen
aktualisiert
werden,
und
die
Herausgabe
eines
Rote-Hand-Briefs
wird
auch
als
angemessen
erachtet,
um
Angehörige
der
Gesundheitsberufe
über
die
Empfehlungen
der
vorliegenden
Überprüfung
zu
informieren.
ELRC_2682 v1
The
educational
guide
will
advise
healthcare
professionals
that
for
arthritis
and
psoriasis
Jylamvo
must
be
taken
once
a
week.
Der
Schulungsleitfaden
wird
Angehörige
der
Gesundheitsberufe
darauf
hinweisen,
dass
Jylamvo
bei
Arthritis
und
Psoriasis
einmal
wöchentlich
eingenommen
werden
muss.
ELRC_2682 v1
Healthcare
professionals
expected
to
prescribe
and
dispense
Jylamvo
will
be
given
an
educational
guide
to
ensure
that
the
medicine
is
used
correctly.
Angehörige
der
Gesundheitsberufe,
die
Jylamvo
voraussichtlich
verordnen
und
ausgeben
werden,
erhalten
einen
Schulungsleitfaden,
um
sicherzustellen,
dass
das
Arzneimittel
korrekt
angewendet
wird.
ELRC_2682 v1
Teachers
can
be
assisted
by
teaching
assistants
who
execute
simple
routine
educational
tasks
and
guide
pupils
in
acquiring
skills.
Die
Lehrer
können
in
ihrer
Arbeit
durch
Assistenten
unterstützt
werden,
die
einfache
pädagogische
Routineaufgaben
ausführen
und
den
Kindern
beim
Erwerb
von
Kompetenzen
Anleitung
und
Hilfestellung
bieten.
EUbookshop v2
An
authorised
educational
guide
will
lead
visitors
through
the
Papal
Apartment
and
the
museum
area
of
the
Gallery
of
Portraits
of
the
Pontiffs.
Ein
autorisierter
didaktischer
Führer
geleitet
die
Besucher
durch
das
Päpstliche
Apartment
und
den
Museumsbereich
der
Galerie
der
Papstporträts
.
ParaCrawl v7.1
A
hearty
breakfast
will
conclude
the
visit,
which
will
be
led
by
an
educational
tour
guide
authorised
by
Vatican
City
State.
Die
Besichtigung
in
Begleitung
eines
vom
Staat
der
Vatikanstadt
autorisierten
didaktischen
Führers
klingt
mit
einem
stärkenden
Frühstück
aus.
ParaCrawl v7.1
You
can
prepare
yourself
systemically
and
quickly
for
the
recognized
IELTS
exam
through
guided
learning
in
self-study
with
a
curriculum,
educational
guide,
didactically-prepared
media
materials,
and
a
grammar
overview.
Durch
das
geführte
Lernen
im
Selbststudium
mit
einem
Lehrplan,
Studienbegleiter,
didaktisch
aufbereitete
Medienbeiträge
und
einer
Grammatik-Übersicht,
können
Sie
sich
gezielt
und
schnell
auf
die
anerkannte
IELTS
Prüfung
vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
The
tour,
which
includes
the
Vatican
Museums
and
St.
Peter's
Basilica,
is
conducted
by
an
educational
guide
authorised
by
Vatican
City
State.
Die
Führung,
die
auch
die
Vatikanischen
Museen
und
die
Petersbasilika
umfasst,
wird
von
einem
vom
Staat
der
Vatikanstadt
autorisierten
didaktischen
Führer
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
tour
of
the
Vatican
Gardens
and
the
Necropolis
is
conducted
by
an
educational
guide
authorised
by
Vatican
City
State.
Die
Führung
durch
die
Vatikanischen
Gärten
und
die
Nekropole
wird
von
einem
vom
Staat
der
Vatikanstadt
autorisierten
didaktischen
Führer
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
You
can
reach
your
desired
language
level
systemically
and
quickly
through
guided
learning
in
self-study
with
a
curriculum,
educational
guide,
didactically-prepared
media
materials,
and
a
grammar
overview.
Durch
das
geführte
Lernen
im
Selbststudium
mit
einem
Lehrplan,
Studienbegleiter,
didaktisch
aufbereitete
Medienbeiträge
und
einer
Grammatik-Übersicht
können
Sie
gezielt
und
schnell
Ihr
gewünschtes
Sprachniveau
erreichen.
ParaCrawl v7.1
This
proposal
is
intended
for
pre-formed
groups
of
more
than
16
participants
interested
in
taking
part
in
a
night
tour
with
an
educational
guide
authorised
by
Vatican
City
State.
Ein
Angebot,
das
sich
an
(vorab
zusammengestellte)
Gruppen
mit
mehr
als
16
Teilnehmern
richtet,
die
an
einem
nächtlichen
Rundgang
mit
einem
vom
Staat
der
Vatikanstadt
autorisierten
didaktischen
Führer
teilnehmen
möchten.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
our
first
two
studies
have
been
summarized
in
an
educational
guide
and
the
first
version
will
be
available
through
the
Bundeszentrale
für
politische
Bildung
(German
Federal
Center
for
Political
Education)
in
CD
form
at
the
end
of
the
year.
Die
Ergebnisse
unserer
ersten
beiden
Untersuchungen
sind
auf
einer
pädagogischen
Handreichung
zusammengefasst
und
in
einer
ersten
Version
über
die
Bundeszentrale
für
politische
Bildung
ab
Ende
des
Jahres
als
CD-Rom
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
You
can
get
more
information
about
how
to
get
involved
from
the
Educational
Programme
Guide
and
you'll
see
that
we've
provided
lots
of
resources
for
you
to
use
including
a
PowerPoint
presentation
(in
5
languages),
posters
and
stacks
of
extra
support
material.
Sie
können
dem
Leitfaden
für
das
pädagogische
Programmm
mehr
Informationen
darüber
entnehmen,
wie
Sie
sich
engagieren
können,
und
Sie
werden
sehen,
dass
wir
Ihnen
viele
Ressourcenwie
eine
PowerPoint-Präsentation
in
5
Sprachen,
Poster
und
viele
Zusatzmaterialien
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
tour
of
the
Vatican
Gardens
is
conducted
by
an
educational
guide
authorised
by
Vatican
City
State.
Die
Führung
in
den
Vatikanischen
Gärten
wird
von
einem
vom
Staat
der
Vatikanstadt
autorisierten
didaktischen
Führer
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
guided
tour
of
the
Necropolis
of
the
Via
Triumphalis
is
conducted
by
an
educational
guide
authorised
by
Vatican
City
State.
Die
Führung
in
der
Nekropole
an
der
Via
Triumphalis
wird
von
einem
vom
Staat
der
Vatikanstadt
autorisierten
didaktischen
Führer
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
round
hoop
(the
hoop
with
flat)
is
the
central
tool
overheating
and
educational
(guide
sign
of
movement:
foot
techniques
or
fists
/
development
opposition
for
games...).
Der
runde
Reifen
(Reifen
mit
der
Wohnung)
ist
das
zentrale
Werkzeug
Überhitzung
und
Bildungseinrichtungen
(Leitfaden
Zeichen
der
Bewegung:
Fußtechniken
oder
Fäusten
/
Entwicklung
Opposition
für
Spiele...).
ParaCrawl v7.1
It
offers
an
educational
guide
for
parents
or
teachers
to
join
them
in
this
fun
adventure.
Es
bietet
einen
pädagogischen
Leitfaden
für
Eltern
oder
Lehrer,
sich
ihnen
anzuschließen,
in
diesem
Spaß
Abenteuer.
ParaCrawl v7.1