Translation of "Editorial line" in German
I
didn't
identify
with
their
editorial
line.
Ich
habe
mich
in
deren
Ausrichtung
nicht
mehr
wiedergefunden.
OpenSubtitles v2018
Its
editorial
line
is
characterized
by
the
publishing
of
photo
books
and
artist’s
books.
Seine
redaktionelle
Linie
ist
geprägt
durch
die
Herausgabe
von
limitierten
Fotobüchern
und
Künstlerbüchern.
ParaCrawl v7.1
A
magazine's
editorial
line
is
a
living
thing.
Die
redaktionelle
Linie
einer
Zeitschrift
ist
lebendig.
ParaCrawl v7.1
The
Council
proposes
some
editorial
changes
in
line
with
the
amendments
listed
above.
Der
Rat
schlägt
einige
redaktionelle
Änderungen
im
Einklang
mit
den
oben
genannten
Änderungen
vor.
TildeMODEL v2018
Some
citations
that
exemplify
the
editorial
line
and
sexist
language
of
EL
PAÍS:
Einige
Zitate,
die
die
redaktionelle
Linie
und
sexistische
Sprache
von
EL
PAÍS
veranschaulichen:
CCAligned v1
You
have
far
more
freedom
and
there
is
no
editor-in-chief
laying
down
the
editorial
line.
Dabei
ist
man
viel
freier
und
es
gibt
keinen
Chef-Redakteur,
der
einem
die
Linie
vorgibt.
ParaCrawl v7.1
We
don't
have
any
specific
editorial
line,
no,
it's
open
for
everybody.
Wir
haben
keine
spezifische
redaktionelle
Linie,
nein,
es
ist
für
jedermann
offen.
ParaCrawl v7.1
This
is
all
the
more
important
because
the
policy
of
aligning
the
editorial
line
as
closely
as
possible
with
new
developments
entails
a
high
frequency
of
broadcasts,
reflecting
the
rapid
pace
of
events.
Dies
ist
umso
mehr
erforderlich,
als
die
angestrebte
redaktionelle
Ausrichtung,
möglichst
nah
am
Geschehen
zu
sein,
auf
Grund
der
raschen
Veränderung
der
aktuellen
Lage
zu
einer
großen
Anzahl
von
Übertragungen
führen
wird.
TildeMODEL v2018
Reformed
in
2002,
several
additional
series
have
eventually
been
added
in
order
to
complement
and
further
develop
its
editorial
line
and
scope
in
a
flexible
manner.
Sie
wurde
2002
umstrukturiert
und
um
mehrere
Reihen
erweitert,
um
ihre
redaktionelle
Ausrichtung
und
die
behandelten
Themen
zu
ergänzen
und
auszubauen.
TildeMODEL v2018
The
International
Federation
of
Journalists
reported
that
18
workers
had
been
dismissed
from
various
media
outlets
in
Paraguay
during
July
and
August
2017
as
part
of
an
intimidation
campaign
in
response
to
calls
for
better
working
conditions
or
dissent
from
the
editorial
line
of
the
media
outlet
employing
them.
Die
Internationale
Journalisten-Föderation
meldete
die
Entlassung
von
18
Arbeitnehmern
aus
verschiedenen
Medienunternehmen
in
Paraguay
zwischen
Juli
und
August
2017
im
Rahmen
einer
Verfolgung
wegen
Forderungen
nach
besseren
Arbeitsbedingungen
oder
wegen
Dissens
mit
der
redaktionellen
Linie
der
Medien,
bei
denen
die
Betroffenen
beschäftigt
waren.
ParaCrawl v7.1