Translation of "Edible offals" in German
This
subheading
covers
edible
offals
and,
in
particular,
hearts,
combs
and
wattles,
but
excluding
livers.
Hierher
gehört
genießbarer
Schlachtabfall,
insbesondere
Herzen,
Kämme
und
Kehllappen,
ausgenommen
Lebern.
EUbookshop v2
Applies
to
foodstuffs
of
animal
origin
as
listed
in
Annex
I
of
the
Directive
(i.e.
meat
and
edible
offals,
dead
poultry,
poultry
liver,
other
meat
and
edible
meat
offals,
dairy
products,
eggs,
sausages
etc.,
and
other
prepared
meat
or
offal)
and
to
the
pesticide
residues
as
Usted
in
Annex
II
of
the
Directive.
Die
Richtlinie
gilt
für
die
in
Anhang
I
der
Richtlinie
aufgeführten
Lebensmittel
tierischen
Ursprungs
(d.
h.
Fleisch
und
genießbaren
Schlachtabfall,
Hausgeflügel,
nicht
lebend,
Geflügelleber,
anderes
Fleisch
oder
anderen
genießbaren
Schlachtabfall,
Milcherzeugnisse,
Eier,
Würste
usw.
sowie
Fleisch
und
Schlachtabfall,
anders
zubereitet)
und
für
die
in
Anlage
II
der
Richtlinie
verzeichneten
Rückstände
von
Schädlingsbekämpfungsmitteln.
EUbookshop v2
Meat
and
edible
meat
offals
(except
poultry
liver),
salted,
in
brine,
dried
or
smoked:
Fleisch
und
genießbarer
Schlachtabfall
aller
Art
(ausgenommen
Geflügellebern),
gesalzen,
in
Salzlake,
getrocknet
oder
geräuchert:
EUbookshop v2
Important
direct
high
price
effects
(contracting
influence
on
demand)
are
to
be
found
mainly
in
the
forecasts
of
the
consumption
of
beef
and
mutton,
edible
offals,
cream,
butter
(creamery
product)
and
cheese.
Ins
Gewicht
fallende,
direkte
Hochpreiseffekte
(kontraktiver
Einfluß
auf
die
Nachfrage)
enthalten
vor
allem
die
VorausSchätzungen
des
Verbrauchs
von
Rind-
und
Hammelfleisch,
von
eßbaren
Schlachtabfällen,
von
Sahne
sowie
von
Butter
(Molkereiware)
und
Käse.
EUbookshop v2
The
demand
for
edible
offals
(liver,
heart,
kidneys,
etc.)
appears
to
be
influenced,
above
all,
by
income.
Die
Nachfrage
nach
eßbaren
Schlachtabfällen
(Leber,
Herz,
Nieren
usw.)
scheint
vor
allem
durch
das
Einkommen
beeinflußt
zu
werden.
EUbookshop v2
Dead
poultry
(that
is
to
say,
fowls,
ducks,
geese,
turkeys
and
guinea
fowls)
and
edible
offals
thereof
(except
liver),
fresh,
chilled
or
frozen
Hausgeflügel,
nicht
lebend
(d.
h.
Hühner,
Enten,
Gänse,
Truthähne,
Perlhühner),
und
genießbarer
Schlachtabfall
hiervon
(ausgenommen
Lebern),
frisch,
gekühlt
oder
gefroren.
EUbookshop v2
Meat
and
edible
meat
offals
(except
poultry
liver),
salted
in
brine,
dried
or
smoked:
Fleisch
und
genießbarer
Schlachtabfall
aller
An
(ausgenommen
Geflügellcbcr),
gesalzen,
in
Salzlake,
getrocknet
oder
geräuchert:
EUbookshop v2
Meat
and
edible
offals
of
the
animals
falling
within
heading
No
01.01,
01.02,
01.03
or
01.04,
fresh,
chilled
or
frozen:
applicable
to
imports
from
third
countries
into
the
Community
as
at
present
constituted.
Fleisch
und
genießbarer
Schlachtabfall
von
den
in
den
Tarifnummern
01.01
bis
01.04
genannten
Tieren,
frisch,
gekühlt
oder
gefroren:
zugrunde
gelegt,
die
jeweils
gegenüber
Drittländern
bei
der
Einfuhr
in
die
Gemeinschaft
in
ihrer
derzeitigen
Zusammensetzung
gelten.
EUbookshop v2